寄城中亲旧

· 晁说之

苍皇逐客投兰若,傍晓衾寒喜且惊。
隐隐似闻开静版,沈沈欲歇读经声。
好将迟暮此间过,强欲论思何处行。
城里有谁能念我,劳渠努力致升平。

简要说明

这首诗是晁说之寄给城中亲友的作品。诗中描述了自己被贬逐后暂居寺院的生活情景与心境,既有初到寺院时的复杂感受,又有对自身处境的感慨,最后表达了对城中亲友能努力实现升平的期望。

逐句注释

  • “苍皇逐客投兰若,傍晓衾寒喜且惊”:
    • 字词:“苍皇”,匆忙、慌张;“逐客”,被贬逐之人,这里是诗人自指;“兰若”,指寺院;“傍晓”,临近拂晓;“衾”,被子。
    • 句意:我匆忙被贬逐,只好投身到这寺院之中,临近拂晓时被子寒冷,心中既感到喜悦又有些惊恐。
  • “隐隐似闻开静版,沈沈欲歇读经声”:
    • 字词:“隐隐”,隐约;“静版”,寺院中用于报时或召集僧众的木板;“沈沈”,深沉、悠远。
    • 句意:隐隐约约好像听到敲响了静版,那悠远的诵经声也快要停歇了。
  • “好将迟暮此间过,强欲论思何处行”:
    • 字词:“迟暮”,指晚年;“论思”,议论、思考,这里可理解为施展自己的才能。
    • 句意:我还是好好地在这寺院里度过晚年吧,想要勉强施展自己的才能却不知该往何处去。
  • “城里有谁能念我,劳渠努力致升平”:
    • 字词:“渠”,他,这里指城中亲友。
    • 句意:城中有谁能挂念我呢?烦劳他们努力去实现天下升平吧。

现代译文

我匆忙被贬逐,投身到这寺院里,
临近拂晓被子寒冷,心中又喜又惊。
隐隐约约似听到静版敲响,
悠远的诵经声也快要消停。
我还是在这寺院安度晚年吧,
想施展才能却不知路在何方。
城中可有谁能把我挂念呀,
烦劳他们努力让天下实现升平。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,政治局势动荡不安,朝廷内部党争激烈。他因政治上的主张与当权者不合,被贬逐他乡。这首诗便是他被贬后暂居寺院时所作,反映了他在被贬处境下的心境以及对亲友和国家的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了寺院中拂晓时分的情景,“傍晓衾寒”“隐隐似闻开静版,沈沈欲歇读经声”,既写出了环境的寂静清冷,也烘托出诗人被贬后的复杂心境,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比衬托:后两联中,诗人表达了自己想要施展才能却无处可去的无奈,与期望亲友努力致升平形成对比,衬托出诗人虽身处困境,但仍心系国家的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和内心的感受。如“苍皇”“隐隐”“沈沈”等词的运用,生动地表现出诗人的状态和寺院环境的特点,使读者能真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、凄凉且带有一丝无奈的意境。寺院的环境和诗人的心境相互映衬,让读者能深刻体会到诗人被贬后的孤独、迷茫以及对国家命运的关切。

常见问题

《寄城中亲旧》的作者和朝代是什么?

《寄城中亲旧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《寄城中亲旧》主要写了什么?

这首诗是晁说之寄给城中亲友的作品。诗中描述了自己被贬逐后暂居寺院的生活情景与心境,既有初到寺院时的复杂感受,又有对自身处境的感慨,最后表达了对城中亲友能努力实现升平的期望。

《寄城中亲旧》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,政治局势动荡不安,朝廷内部党争激烈。他因政治上的主张与当权者不合,被贬逐他乡。这首诗便是他被贬后暂居寺院时所作,反映了他在被贬处境下的心境以及对亲友和国家的期望。

《寄城中亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了寺院中拂晓时分的情景,“傍晓衾寒”“隐隐似闻开静版,沈沈欲歇读经声”,既写出了环境的寂静清冷,也烘托出诗人被贬后的复杂心境,将景与情自然地融合在一起。 对比衬托 :后两联中,诗人表达了自己想要施展才能却无处可去的无奈,与期望亲友努力致升平形成对比,衬托出诗人虽身处困境,但仍心系国家的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,...