寄温倅江十四

· 晁说之

离别蹉跎岁月深,故人带未九环金。
狂儿易悦笙歌费,志士徒劳涕泪侵。
金紫早年唯乐梦,令公老去亦伤心。
永嘉康乐风流在,别乘犹能翦绿林。

简要说明

这首诗是晁说之写给友人江十四的寄赠之作。诗中表达了与友人离别已久的感慨,对社会上“狂儿”贪图享乐、“志士”报国无门的现象进行了批判,回顾了早年的梦想与如今的沧桑,最后赞扬友人在永嘉任职能有所作为、剿除绿林。

逐句注释

  • “离别蹉跎岁月深,故人带未九环金”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“九环金”,指高官显贵所佩戴的装饰华贵的腰带,象征着高位。
    • 句意:我们离别后岁月已悄然流逝很久了,老朋友你还没戴上象征高官的九环金腰带。
  • “狂儿易悦笙歌费,志士徒劳涕泪侵”:
    • 字词:“狂儿”,指那些沉迷于享乐的人;“笙歌费”,指花费在歌舞享乐上的钱财;“志士”,有志向、有抱负的人。
    • 句意:那些轻狂的人很容易因笙歌宴舞的享乐而满足,有志向的人却白白地在徒劳中被泪水浸湿。
  • “金紫早年唯乐梦,令公老去亦伤心”:
    • 字词:“金紫”,金印紫绶,借指高官显爵;“令公”,对中书令的尊称,这里泛指有地位的人。
    • 句意:早年梦想着能获得高官显爵,那只是美好的幻想,如今即使像令公这样有地位的人到老了也会伤心。
  • “永嘉康乐风流在,别乘犹能翦绿林”:
    • 字词:“永嘉”,地名;“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他曾袭封康乐公,曾任永嘉太守;“别乘”,指州郡的通判,这里指江十四;“翦”,同“剪”,铲除。
    • 句意:永嘉保留着谢灵运当年的风流遗韵,你作为通判还能够铲除绿林强盗。

现代译文

我们分别后时光匆匆流逝,已过去很久了,
老朋友你至今还没获得高官显位。
那些轻狂之徒很容易被笙歌宴舞的享乐取悦,
有志向的人却只能白白地流泪叹息。
早年幻想获得高官显爵不过是一场美梦,
即便像令公这样有地位的人老了也会伤心。
永嘉依旧留存着谢灵运的风流遗韵,
你身为通判还能去剿灭绿林强盗。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治腐败,外有辽、金等政权的威胁。他一生仕途坎坷,抱负难以施展。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会风气不良,享乐之风盛行,而有识之士却报国无门。他寄诗给在永嘉任通判的江十四,一方面抒发自身感慨,另一方面也是对友人在地方有所作为的期许与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多处对比,如“狂儿”与“志士”的对比,“狂儿”容易在笙歌享乐中得到满足,而“志士”却只能徒劳流泪,鲜明地展现出社会的不合理现象;“金紫早年”的梦想与“令公老去”的伤心对比,突出了理想与现实的落差。
    • 用典:“永嘉康乐”引用了谢灵运曾任永嘉太守的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示江十四所处的永嘉有着深厚的文化传统,也希望他能像谢灵运一样在当地有所作为。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己对社会现实的不满和对友人的期望,没有过多的修饰,但却能直击人心。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、无奈又带有一丝期许的意境。前几句通过对离别、社会现象以及个人理想破灭的描写,展现出一种凄凉、无奈的氛围;最后两句对友人的赞扬和期许,又给诗歌增添了一抹亮色,使整首诗的意境在消沉中带有一丝振奋。

常见问题

《寄温倅江十四》的作者和朝代是什么?

《寄温倅江十四》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《寄温倅江十四》主要写了什么?

这首诗是晁说之写给友人江十四的寄赠之作。诗中表达了与友人离别已久的感慨,对社会上“狂儿”贪图享乐、“志士”报国无门的现象进行了批判,回顾了早年的梦想与如今的沧桑,最后赞扬友人在永嘉任职能有所作为、剿除绿林。

《寄温倅江十四》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治腐败,外有辽、金等政权的威胁。他一生仕途坎坷,抱负难以施展。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会风气不良,享乐之风盛行,而有识之士却报国无门。他寄诗给在永嘉任通判的江十四,一方面抒发自身感慨,另一方面也是对友人在地方有所作为的期许与赞扬。

《寄温倅江十四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多处对比,如“狂儿”与“志士”的对比,“狂儿”容易在笙歌享乐中得到满足,而“志士”却只能徒劳流泪,鲜明地展现出社会的不合理现象;“金紫早年”的梦想与“令公老去”的伤心对比,突出了理想与现实的落差。 用典 :“永嘉康乐”引用了谢灵运曾任永嘉太守的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示江十四所处的永嘉有着深厚的文化传统,也希望他...