这首诗是晁说之悼念韩君表《无文编》而作,表达了对韩君表及其家族文学传承的感慨。诗中先提及韩君表祖父的盛名,对比韩君表作品未能流传的遗憾,接着以神话和典故进一步强化这种惋惜之情,最后提到曾有上公为其塔葬,认为空自悲泣也无济于事。
哀韩君表无文编
少师名德振鹓鸾,孙子何为短羽翰。
不使功名藏竹简,宜留文字后人看。
六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安。
赖有上公曾塔葬,多情无用涕汍澜。
不使功名藏竹简,宜留文字后人看。
六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安。
赖有上公曾塔葬,多情无用涕汍澜。
简要说明
逐句注释
- “少师名德振鹓鸾,孙子何为短羽翰”:
- 字词:“少师”,官职名,这里指韩君表的祖父;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻贤才;“短羽翰”,指羽翼短小,比喻才能不足。
- 句意:韩君表的祖父德高望重,声名远扬,如同振翅高飞的鹓鸾,可他的孙子(韩君表)为何才能不显呢。
- “不使功名藏竹简,宜留文字后人看”:
- 字词:“竹简”,古代用于书写的竹片,这里代指史册;“宜”,应该。
- 句意:没能在史册上留下功名,也应该留下文字让后人瞻仰。
- “六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安”:
- 字词:“六丁”,道教神名,传说能行风雷,制鬼神,这里指韩君表的文章被神取走;“韩第”,韩氏家族;“七子”,指建安七子,是汉建安年间七位文学家的合称;“建安”,东汉献帝年号。
- 句意:可惜韩君表的文章被六丁神取走,令人为韩氏家族叹息;就像建安七子去世后,让人对那个文学兴盛的时代感到遗憾。
- “赖有上公曾塔葬,多情无用涕汍澜”:
- 字词:“上公”,指地位尊崇的人;“塔葬”,一种丧葬方式;“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:幸亏有上公为韩君表举行了塔葬,过度地哀伤哭泣也是没有用的。
现代译文
韩君表的祖父德高望重声名远扬,
如同高飞的鹓鸾令人敬仰。
可他的孙子却才能不显,
没能在史册上留下功名。
本该留下文字供后人瞻仰,
可惜文章被神取走令人叹息。
就像建安七子逝去,
让人怀念那个文学兴盛的时代。
幸亏有上公为他举行塔葬,
过度悲伤哭泣也是徒劳。
创作背景
晁说之生活于北宋时期,当时文学氛围浓厚,文人之间注重作品的流传与传承。韩君表可能是一位有一定才华但作品未能广泛流传的文人。晁说之有感于韩君表的遭遇,尤其是其作品的散失,写下此诗以表达对他的惋惜和对文学传承的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将韩君表祖父的“名德振鹓鸾”与韩君表的“短羽翰”进行对比,突出了韩君表才能未能充分展现的遗憾。
- 用典:“六丁取去”和“七子亡来”运用了神话和文学典故,前者增添了文章散失的神秘色彩,后者通过建安七子的典故,强化了对韩君表作品散失的惋惜,也体现出对那个文学繁荣时代的怀念。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地表达了诗人的情感。如“嗟”“恨”等字直接抒发了惋惜之情,使诗歌情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对韩君表个人才华未能展现的惋惜,也有对文学作品散失的痛心。最后一句“多情无用涕汍澜”在伤感的基础上又带有一丝豁达,使情感表达更加复杂和深沉。
常见问题
《哀韩君表无文编》的作者和朝代是什么?
《哀韩君表无文编》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《哀韩君表无文编》主要写了什么?
这首诗是晁说之悼念韩君表《无文编》而作,表达了对韩君表及其家族文学传承的感慨。诗中先提及韩君表祖父的盛名,对比韩君表作品未能流传的遗憾,接着以神话和典故进一步强化这种惋惜之情,最后提到曾有上公为其塔葬,认为空自悲泣也无济于事。
《哀韩君表无文编》的创作背景是什么?
晁说之生活于北宋时期,当时文学氛围浓厚,文人之间注重作品的流传与传承。韩君表可能是一位有一定才华但作品未能广泛流传的文人。晁说之有感于韩君表的遭遇,尤其是其作品的散失,写下此诗以表达对他的惋惜和对文学传承的关注。
《哀韩君表无文编》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将韩君表祖父的“名德振鹓鸾”与韩君表的“短羽翰”进行对比,突出了韩君表才能未能充分展现的遗憾。 用典 :“六丁取去”和“七子亡来”运用了神话和文学典故,前者增添了文章散失的神秘色彩,后者通过建安七子的典故,强化了对韩君表作品散失的惋惜,也体现出对那个文学繁荣时代的怀念。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准地表达了诗人的情感。...