致仕归东里

· 晁说之

板令悬车欠四年,散关如砥去欣然。
郑州门首人争入,谁伴山翁老洧渊。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人致仕归乡之事,表达了诗人对即将回归故里的欣然之情,同时也流露出无人相伴一同安享晚年的些许孤寂之感。

逐句注释

  • “板令悬车欠四年”:
    • 字词:“板令”,官府的命令;“悬车”,指官员年老退休,古人一般七十岁辞官家居,废车不用,称为悬车;“欠四年”,距离悬车的年龄还差四年。
    • 句意:官府准许退休,我距离通常的退休年龄还差四年。
  • “散关如砥去欣然”:
    • 字词:“散关”,即大散关,在今陕西宝鸡西南,是当时的重要关隘;“如砥”,像磨刀石一样平坦,形容道路平坦;“欣然”,高兴的样子。
    • 句意:大散关的道路平坦,我高高兴兴地踏上归乡之路。
  • “郑州门首人争入”:
    • 字词:“郑州门首”,郑州的城门处;“争入”,争着进城。
    • 句意:到了郑州城门处,人们都争着进城。
  • “谁伴山翁老洧渊”:
    • 字词:“山翁”,诗人自指;“洧渊”,洧水的深渊,这里代指诗人的故乡。
    • 句意:有谁能陪伴我在故乡安度晚年呢。

现代译文

官府准许我退休,离通常的退休年纪还差四年,
大散关道路平坦,我满心欢喜地踏上归乡之途。
到了郑州城门,人们都争着进城去,
可谁能陪伴我在故乡度过这晚年时光呢。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,在距离传统的退休年龄还有四年时就得到致仕的机会。这首诗可能是他致仕归乡途中所作,反映了他当时的心境和对未来生活的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“散关如砥去欣然”的欣然归乡之情与“谁伴山翁老洧渊”的孤寂之感形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。
    • 以景衬情:“郑州门首人争入”描绘了郑州城门处人们争着进城的热闹场景,以热闹的场景反衬出诗人无人相伴的孤寂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“散关如砥”“人争入”等描写,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有归乡喜悦又夹杂着晚年孤寂的意境。前两句展现出诗人归乡的急切与欣然,后两句则将读者带入到一种冷清、孤寂的氛围中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《致仕归东里》的作者和朝代是什么?

《致仕归东里》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《致仕归东里》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人致仕归乡之事,表达了诗人对即将回归故里的欣然之情,同时也流露出无人相伴一同安享晚年的些许孤寂之感。

《致仕归东里》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,在距离传统的退休年龄还有四年时就得到致仕的机会。这首诗可能是他致仕归乡途中所作,反映了他当时的心境和对未来生活的一些思考。

《致仕归东里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“散关如砥去欣然”的欣然归乡之情与“谁伴山翁老洧渊”的孤寂之感形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。 以景衬情 :“郑州门首人争入”描绘了郑州城门处人们争着进城的热闹场景,以热闹的场景反衬出诗人无人相伴的孤寂。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“散关如砥”“人争入”等描写,简洁而生动。 意...