这首诗是晁说之酬答新兴元使君邵大兄之作。诗中表达了诗人自身的归隐之念,同时提及对方与自己不同的选择,展现出不同的人生路径和追求,最后以感慨自己白首却仍有所期待作结,情感复杂,既有对归隐的向往,也有对当下处境的无奈。
书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈
东来车骑岂君归,我欲悬车归则时。
仙女丹砂能不老,腐儒青简亦难衰。
宁乖洛水田园计,且及燕山馈饷期。
最课直当中秘阁,白头相望更迟迟。
仙女丹砂能不老,腐儒青简亦难衰。
宁乖洛水田园计,且及燕山馈饷期。
最课直当中秘阁,白头相望更迟迟。
简要说明
逐句注释
- “东来车骑岂君归,我欲悬车归则时”:
- 字词:“车骑”,车马,代指出行之人;“悬车”,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,称“悬车”,这里指归隐。
- 句意:东来的车马难道是你归来了吗?我想要辞官归隐,现在也到时候了。
- “仙女丹砂能不老,腐儒青简亦难衰”:
- 字词:“仙女丹砂”,传说中仙女服用丹砂可以长生不老;“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦之词;“青简”,古代用以书写的竹简,这里代指诗书学问。
- 句意:仙女服用丹砂能够青春永驻,我这迂腐的儒生钻研诗书学问也难以让精神衰老。
- “宁乖洛水田园计,且及燕山馈饷期”:
- 字词:“乖”,违背;“洛水田园计”,指在洛阳购置田园归隐的打算;“馈饷”,运送军粮等物资。
- 句意:宁愿违背在洛阳购置田园归隐的计划,也要赶上燕山运送军粮的日期。
- “最课直当中秘阁,白头相望更迟迟”:
- 字词:“最课”,指考核政绩优秀;“中秘阁”,宫中收藏珍贵图书之处;“迟迟”,长久、缓慢。
- 句意:政绩考核优秀应当进入中秘阁任职,可我已白发苍苍,只能遥遥相望,这一天来得太过缓慢。
现代译文
东来的车马难道是你归来?
我已到该辞官归隐的时节。
仙女服丹砂能青春永在,
我钻研诗书精神也难衰。
宁愿违背洛阳田园之愿,
也要赶赴燕山运粮期限。
政绩最优应入中秘阁中,
白发之人盼望却太迟缓。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时社会局势动荡,边疆战事频繁。新兴元使君邵大兄可能有新的任职安排或行动,晁说之写此诗酬答。诗中既体现了他对归隐生活的向往,也反映出在国家局势不稳定的情况下,他不得不暂时搁置个人意愿,参与到一些事务中,可能与运送军饷等支持边疆战事的工作有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“仙女丹砂能不老”与“腐儒青简亦难衰”对比,用仙女的长生不老衬托自己通过钻研学问保持精神的状态。同时,“宁乖洛水田园计,且及燕山馈饷期”体现了个人归隐意愿与现实责任的对比,突出了诗人在两难处境中的抉择。
- 用典:“悬车”这一典故的运用,简洁而准确地表达了诗人归隐的想法;“仙女丹砂”的传说增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“乖”“及”等字,生动地表现出诗人内心的矛盾和行动的选择。诗句对仗较为工整,如“仙女丹砂能不老,腐儒青简亦难衰”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。诗人既有对归隐生活的憧憬,又因现实的责任而无法实现,通过诗句传达出内心的纠结和对未来的期许,使读者能感受到那个时代文人在动荡局势下复杂的心境。
常见问题
《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈》的作者和朝代是什么?
《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈》主要写了什么?
这首诗是晁说之酬答新兴元使君邵大兄之作。诗中表达了诗人自身的归隐之念,同时提及对方与自己不同的选择,展现出不同的人生路径和追求,最后以感慨自己白首却仍有所期待作结,情感复杂,既有对归隐的向往,也有对当下处境的无奈。
《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时社会局势动荡,边疆战事频繁。新兴元使君邵大兄可能有新的任职安排或行动,晁说之写此诗酬答。诗中既体现了他对归隐生活的向往,也反映出在国家局势不稳定的情况下,他不得不暂时搁置个人意愿,参与到一些事务中,可能与运送军饷等支持边疆战事的工作有关。
《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“仙女丹砂能不老”与“腐儒青简亦难衰”对比,用仙女的长生不老衬托自己通过钻研学问保持精神的状态。同时,“宁乖洛水田园计,且及燕山馈饷期”体现了个人归隐意愿与现实责任的对比,突出了诗人在两难处境中的抉择。 用典 :“悬车”这一典故的运用,简洁而准确地表达了诗人归隐的想法;“仙女丹砂”的传说增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。 语言特色...