这首诗是晁说之对友人圆机寄诗的和韵之作。诗中表达了对友人旅途的牵挂,借历史典故对友人可能面临的处境表示担忧,同时劝慰友人不要陷入军中事务,感叹文人仕途的不如意,最后回应友人寄诗,希望友人不要把自己看作庸俗的老官僚。
圆机游秦州有诗相寄辄次韵作
风雨关心一梦难,欲于何地见征鸾。
街亭应念贬三等,垅坻须怜持两端。
休听鼓鼙参将幕,已惊铅椠误儒冠。
瑶音有底能相寄,不作龙钟俗吏看。
街亭应念贬三等,垅坻须怜持两端。
休听鼓鼙参将幕,已惊铅椠误儒冠。
瑶音有底能相寄,不作龙钟俗吏看。
简要说明
逐句注释
- “风雨关心一梦难,欲于何地见征鸾”:
- 字词:“风雨”,象征着不安、动荡的情境;“征鸾”,代指远行的友人。
- 句意:风雨交加的情境让人忧心忡忡,连做个安稳的梦都难,不知道要在什么地方才能见到远行的你。
- “街亭应念贬三等,陇坻须怜持两端”:
- 字词:“街亭”,三国时马谡失街亭之地,这里用此典故;“陇坻”,即陇山,“持两端”指在两种选择之间犹豫不决。
- 句意:你应该像想起马谡因失街亭被贬那样谨慎行事,也应怜惜那些在陇坻之地犹豫不决的人。
- “休听鼓鼙参将幕,已惊铅椠误儒冠”:
- 字词:“鼓鼙”,战鼓,指代军中事务;“铅椠”,书写工具,代指文人的笔墨生涯;“儒冠”,指代文人。
- 句意:不要去参与军中事务,听到战鼓就心动。已经惊讶于自己因文人的笔墨生涯而耽误了仕途。
- “瑶音有底能相寄,不作龙钟俗吏看”:
- 字词:“瑶音”,美好的声音,这里指友人寄来的诗;“有底”,为何;“龙钟”,年老体衰、行动不灵便的样子。
- 句意:你为何能寄来如此美好的诗句,不要把我看成年老体衰的庸俗官吏。
现代译文
风雨交加让我忧心难眠,连个好梦都难成,
不知在何处才能与远行的你相逢。
你应像想起马谡失街亭被贬一样谨慎,
也该怜惜那些在陇坻徘徊不定的人。
别再因战鼓之声而参与军中事务,
我已惊觉因文人笔墨耽误了自己仕途。
你为何能寄来如此美妙的诗句,
可别把我当作那庸俗的老官僚。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时社会局势动荡,外有辽、金等政权的威胁,内部政治也较为复杂。友人圆机前往秦州并寄诗给他,晁说之于是写下这首和韵诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的对时事的感慨以及对友人的关切,可以推测当时局势并不安稳,可能正处于战争或政治纷争的背景之下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“街亭”“陇坻”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借历史故事表达对友人的劝诫和对现实的感慨,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:“休听鼓鼙参将幕,已惊铅椠误儒冠”将参与军中事务和文人的笔墨生涯进行对比,突出了文人在仕途上的无奈和感慨。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但又蕴含着深沉的情感。用词精准,如“风雨”“鼓鼙”“铅椠”等词,生动地营造出了一种动荡、无奈的氛围。
- 情感表达:整首诗情感细腻且复杂,既有对友人旅途的牵挂和担忧,又有对自身仕途不顺的感叹,还有对友人寄诗的感激和回应,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》的作者和朝代是什么?
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》主要写了什么?
这首诗是晁说之对友人圆机寄诗的和韵之作。诗中表达了对友人旅途的牵挂,借历史典故对友人可能面临的处境表示担忧,同时劝慰友人不要陷入军中事务,感叹文人仕途的不如意,最后回应友人寄诗,希望友人不要把自己看作庸俗的老官僚。
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时社会局势动荡,外有辽、金等政权的威胁,内部政治也较为复杂。友人圆机前往秦州并寄诗给他,晁说之于是写下这首和韵诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的对时事的感慨以及对友人的关切,可以推测当时局势并不安稳,可能正处于战争或政治纷争的背景之下。
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“街亭”“陇坻”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借历史故事表达对友人的劝诫和对现实的感慨,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“休听鼓鼙参将幕,已惊铅椠误儒冠”将参与军中事务和文人的笔墨生涯进行对比,突出了文人在仕途上的无奈和感慨。 语言特色 :语言较为质朴平实,但又蕴含着深沉的情感。用词精准,如“风雨”“鼓鼙”“铅椠”等词,...