这首诗围绕诗人想要归乡却因拣兵戍边之事受阻展开,表达了诗人归乡不得的无奈,同时以桐竹相笑等意象,透露出一种自嘲与对现状的感慨。
宫观请不遂拣兵戍河朔
拟驾柴车反故园,却料甲士倚和门。
桐孙竹祖俱相笑,欲肖秦音长子孙。
桐孙竹祖俱相笑,欲肖秦音长子孙。
简要说明
逐句注释
- “拟驾柴车反故园”:
- 字词:“拟”,打算;“柴车”,简陋的车子;“反”,同“返”。
- 句意:打算驾着简陋的车子返回故乡。
- “却料甲士倚和门”:
- 字词:“却”,转折,不料;“甲士”,身着铠甲的士兵;“和门”,具体所指需结合创作背景,可能是某个特定的关卡或门户。
- 句意:不料看到身着铠甲的士兵倚靠在和门处。
- “桐孙竹祖俱相笑”:
- 字词:“桐孙”,小桐树;“竹祖”,老竹子。
- 句意:桐树的幼芽和竹子的老根仿佛都在嘲笑我。
- “欲肖秦音长子孙”:
- 字词:“肖”,模仿;“秦音”,秦地的口音;“长子孙”,繁衍子孙。
- 句意:想要模仿秦地的口音在这里繁衍子孙(有无奈困居此地之意)。
现代译文
本打算驾着柴车返回故乡,
不料却看到士兵倚靠在和门旁。
桐树幼芽和老竹子都在嘲笑我,
我竟要模仿秦音在此繁衍儿郎。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡,边患严重。“拣兵戍河朔”反映了朝廷征兵戍守河朔地区的情况。诗人可能原本计划归乡,但因这一军事行动受阻。具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋末年局势紧张、朝廷频繁征兵的背景下所作,诗人此时心境无奈且感慨,归乡的愿望被现实打破。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人归乡的打算与眼前甲士戍边的现实形成对比,突出了诗人归乡不得的无奈处境。
- 拟人:赋予“桐孙竹祖”以人的情感和行为,“俱相笑”生动地表现出诗人困居此地的尴尬与自嘲。
- 语言特色:语言直白,用简洁的文字传达出深刻的情感。如“拟驾”“却料”等词,清晰地展现出诗人心理的转折。
- 意境营造:通过描写归乡的念头、眼前的士兵以及桐竹的“嘲笑”,营造出一种凄凉、无奈的意境,将诗人困于异乡、无法归乡的愁苦之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《宫观请不遂拣兵戍河朔》的作者和朝代是什么?
《宫观请不遂拣兵戍河朔》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《宫观请不遂拣兵戍河朔》主要写了什么?
这首诗围绕诗人想要归乡却因拣兵戍边之事受阻展开,表达了诗人归乡不得的无奈,同时以桐竹相笑等意象,透露出一种自嘲与对现状的感慨。
《宫观请不遂拣兵戍河朔》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡,边患严重。“拣兵戍河朔”反映了朝廷征兵戍守河朔地区的情况。诗人可能原本计划归乡,但因这一军事行动受阻。具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋末年局势紧张、朝廷频繁征兵的背景下所作,诗人此时心境无奈且感慨,归乡的愿望被现实打破。
《宫观请不遂拣兵戍河朔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人归乡的打算与眼前甲士戍边的现实形成对比,突出了诗人归乡不得的无奈处境。 拟人 :赋予“桐孙竹祖”以人的情感和行为,“俱相笑”生动地表现出诗人困居此地的尴尬与自嘲。 语言特色 :语言直白,用简洁的文字传达出深刻的情感。如“拟驾”“却料”等词,清晰地展现出诗人心理的转折。 意境营造 :通过描写归乡的念头、眼前的士兵以及桐竹的“嘲笑...