过洛阳赠亲旧

· 晁说之

古来无奈洛阳尘,兴属今朝谁与亲。
河岳新秋初过雁,园林晓月远行人。
波声有喜咸通汴,云影相随直到秦。
白笋紫姜勤故旧,公孙出仕独堪嗔。

简要说明

这首诗是晁说之路过洛阳时赠给亲友之作。诗中表达了诗人对洛阳的感慨,描绘了旅途所见的新秋之景,既有对友人情谊的期待,又流露出对公孙出仕的不满情绪。

逐句注释

  • “古来无奈洛阳尘,兴属今朝谁与亲”:
    • 字词:“洛阳尘”,常象征世俗的纷扰;“兴”,兴致、意兴。
    • 句意:自古以来人们就对洛阳的世俗纷扰无可奈何,如今我的兴致起来了,可又能和谁亲近呢。
  • “河岳新秋初过雁,园林晓月远行人”:
    • 字词:“河岳”,河流与山岳;“晓月”,拂晓的月亮。
    • 句意:在初秋时节,河流山岳间刚刚有大雁飞过,园林中拂晓的月亮陪伴着远行之人。
  • “波声有喜咸通汴,云影相随直到秦”:
    • 字词:“咸通汴”,可能指咸通年间的汴河,咸通是唐懿宗年号;“秦”,指陕西一带。
    • 句意:汴河的波声好像带着喜悦,天上的云影一路相随,直到我到达陕西。
  • “白笋紫姜勤故旧,公孙出仕独堪嗔”:
    • 字词:“白笋紫姜”,可能是当地特产;“公孙”,具体所指需结合当时背景,推测是一位出仕的人;“嗔”,生气、恼怒。
    • 句意:希望亲友用白笋紫姜殷勤招待我,而公孙出仕这件事却让我十分恼怒。

现代译文

自古以来就对洛阳的世俗纷扰没办法,
如今兴致来了却无人能与我亲近。
初秋时河流山岳间刚有大雁飞过,
园林里拂晓的月亮伴着我这远行客。
汴河的波声仿佛带着喜悦,
云影一路相随直到我到陕西。
希望亲友用白笋紫姜殷勤把我招待,
可公孙出仕这件事实在让我恼怒。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他路过洛阳时所作。他可能对当时的社会现实有所不满,看到亲友中的公孙出仕,或许认为其没有坚守自己的原则,所以在诗中流露出这种情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“河岳新秋初过雁,园林晓月远行人”,通过描绘初秋的河岳、大雁、园林、晓月等景象,烘托出诗人孤独、惆怅的心境,将情感融入到景色之中。
    • 对比:以“白笋紫姜勤故旧”体现亲友间的温情,与“公孙出仕独堪嗔”中对公孙出仕的不满形成对比,突出诗人对不同人事的不同态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但用词准确生动,如“波声有喜”将波声赋予人的情感,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种孤寂、略带惆怅的意境。前两联的写景,展现出旅途的清冷与诗人的孤独;后两联的抒情,则进一步深化了这种意境,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《过洛阳赠亲旧》的作者和朝代是什么?

《过洛阳赠亲旧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《过洛阳赠亲旧》主要写了什么?

这首诗是晁说之路过洛阳时赠给亲友之作。诗中表达了诗人对洛阳的感慨,描绘了旅途所见的新秋之景,既有对友人情谊的期待,又流露出对公孙出仕的不满情绪。

《过洛阳赠亲旧》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他路过洛阳时所作。他可能对当时的社会现实有所不满,看到亲友中的公孙出仕,或许认为其没有坚守自己的原则,所以在诗中流露出这种情绪。

《过洛阳赠亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“河岳新秋初过雁,园林晓月远行人”,通过描绘初秋的河岳、大雁、园林、晓月等景象,烘托出诗人孤独、惆怅的心境,将情感融入到景色之中。 对比 :以“白笋紫姜勤故旧”体现亲友间的温情,与“公孙出仕独堪嗔”中对公孙出仕的不满形成对比,突出诗人对不同人事的不同态度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但用词准确生动,如“波声有喜”...