出见京华之盛而作

· 晁说之

飘零羁客尚惊魂,乍见王居白玉城。
三市尽迷南北向,八驺争禁短长行。
花移陆海春常在,楼接神山月不倾。
安得白头居此乐,关河垂泪复孤征。

简要说明

此诗主要描绘了诗人初见京城繁华景象的震撼与感慨。前两联写自己作为羁客见到京城时仍惊魂未定,描绘了京城街道让人迷失方向、行人车马众多的热闹场景;后两联展现京城如仙境般美好,四季如春、楼阁高耸。最后表达了诗人渴望长居京城享受这份安乐,但现实却只能垂泪孤独远行的无奈与哀愁。

逐句注释

  • “飘零羁客尚惊魂,乍见王居白玉城”:
    • 字词:“飘零羁客”,漂泊在外的旅人;“王居”,帝王居住的地方,这里指京城;“白玉城”,形容京城建筑的华丽、高贵,如同用白玉建成。
    • 句意:漂泊在外的我至今仍惊魂未定,突然见到了帝王居住的华丽京城。
  • “三市尽迷南北向,八驺争禁短长行”:
    • 字词:“三市”,指都市,古代一日分三次集市;“八驺”,指帝王或高官出行时的仪仗队;“短长行”,指行人来来往往,有长有短的行程。
    • 句意:都市的街道让人完全迷失了南北方向,仪仗队也难以管束来来往往的行人。
  • “花移陆海春常在,楼接神山月不倾”:
    • 字词:“陆海”,原指关中地区土地肥沃、物产丰富,这里泛指京城的繁华之地;“神山”,传说中的仙山,这里形容京城楼阁高耸入云,如同与仙山相接。
    • 句意:京城如同陆海一般繁花似锦,春天仿佛永远停留在这里,楼阁高耸与仙山相连,月亮也仿佛不会倾斜落下。
  • “安得白头居此乐,关河垂泪复孤征”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“关河”,指山川河流,这里代指旅途;“孤征”,独自远行。
    • 句意:怎么能够在这白头享受这样的快乐呢,只能对着山川河流垂泪,然后独自踏上远行的路途。

现代译文

漂泊在外的我至今惊魂还未安定,
忽然间见到了帝王居住的华丽京城。
都市的街道让我完全迷失了南北,
仪仗队也难管束那来往行人的踪影。
京城繁花似锦春天仿佛永不凋零,
楼阁高耸入云与仙山相连月不倾。
怎能够在此白头享受这份安宁,
只能对着山川垂泪又独自远行。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时社会表面上繁华,但也潜藏着诸多危机。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他作为羁客到京城,被京城的繁华所震撼而作。此时的他或许仕途不顺,漂泊在外,面对京城的繁华,内心既有向往又有无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有诗人自身“飘零羁客尚惊魂”的落魄惊恐与京城“白玉城”的华丽壮观形成对比;又有渴望“白头居此乐”的美好愿景与“关河垂泪复孤征”的孤独现实形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
    • 夸张:“花移陆海春常在,楼接神山月不倾”运用夸张的手法,极言京城的繁花似锦和楼阁的高耸入云,生动地展现了京城的繁华景象。
  • 语言特色:语言较为直白,能够清晰地表达诗人的情感。如“乍见”“安得”等词,直接地表现出诗人初见京城时的震撼和对长居京城的渴望。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种繁华、热闹、如梦如幻的京城景象,后两句则将这种繁华景象打破,转为一种孤寂、哀愁的氛围,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《出见京华之盛而作》的作者和朝代是什么?

《出见京华之盛而作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《出见京华之盛而作》主要写了什么?

此诗主要描绘了诗人初见京城繁华景象的震撼与感慨。前两联写自己作为羁客见到京城时仍惊魂未定,描绘了京城街道让人迷失方向、行人车马众多的热闹场景;后两联展现京城如仙境般美好,四季如春、楼阁高耸。最后表达了诗人渴望长居京城享受这份安乐,但现实却只能垂泪孤独远行的无奈与哀愁。

《出见京华之盛而作》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时社会表面上繁华,但也潜藏着诸多危机。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他作为羁客到京城,被京城的繁华所震撼而作。此时的他或许仕途不顺,漂泊在外,面对京城的繁华,内心既有向往又有无奈。

《出见京华之盛而作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有诗人自身“飘零羁客尚惊魂”的落魄惊恐与京城“白玉城”的华丽壮观形成对比;又有渴望“白头居此乐”的美好愿景与“关河垂泪复孤征”的孤独现实形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。 夸张 :“花移陆海春常在,楼接神山月不倾”运用夸张的手法,极言京城的繁花似锦和楼阁的高耸入云,生动地展现了京城的繁华景象。 语言特色 :语言较为直白,能...