别亲旧

· 晁说之

岁暮征裘返故园,愀然去国亦难论。
独寻碧草日三径,谁在红莲夜五门。
久分云霄能割席,乍惊䍀缕有离尊。
即看短髪邉城去,风雨仇池役梦魂。

简要说明

这首诗是晁说之与亲友分别之作,表达了诗人岁暮返归故园时离别的伤感与去国的复杂情感,也展现了其对往昔生活的怀念以及对未来未知旅程的愁绪。

逐句注释

  • “岁暮征裘返故园,愀然去国亦难论”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“征裘”,旅人穿的皮衣;“愀然”,忧愁的样子;“去国”,离开国都。
    • 句意:年末穿着旅人皮衣返回故园,忧愁地离开国都,其中滋味难以言说。
  • “独寻碧草日三径,谁在红莲夜五门”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“红莲”,可能指朝廷中的美好景象或象征;“五门”,古代天子所居有五门,这里代指皇宫。
    • 句意:独自在归隐的家园寻找碧草,不知此刻谁在皇宫的夜晚中。
  • “久分云霄能割席,乍惊䍀缕有离尊”:
    • 字词:“云霄”,比喻高位;“割席”,表示绝交;“䍀缕”,形容衣衫破旧,这里指自己落魄的状态;“离尊”,饯别的酒杯。
    • 句意:长久远离高位,能与那些人绝交,突然惊讶于自己落魄时还有饯别的酒杯。
  • “即看短髪邉城去,风雨仇池役梦魂”:
    • 字词:“短髪”,指自己头发稀疏,有衰老之意;“邉城”,边城;“仇池”,地名,可能是诗人要前往的地方。
    • 句意:马上就要看着自己头发稀疏地前往边城,风雨中的仇池常常萦绕在我的梦中。

现代译文

年末我穿着旅人的皮衣返回故园,
忧愁地离开国都,心中滋味难言。
独自在归隐的家园寻找碧草,
不知谁此刻还在皇宫的夜晚。
长久远离高位能与他人绝交,
惊讶于落魄时还有饯别的酒宴。
马上我将头发稀疏地前往边城,
风雨中的仇池常把我的梦魂纠缠。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“去国”“返故园”等内容推测,可能是诗人在政治上遭遇挫折,离开京城返回故乡时所作。当时北宋面临着内忧外患,诗人内心充满了对国家命运的担忧和自身仕途不顺的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“久分云霄能割席,乍惊䍀缕有离尊”将自己曾经可能身处高位的“云霄”状态与如今落魄的“䍀缕”状态进行对比,突出了人生的起伏变化。
    • 借景抒情:“风雨仇池役梦魂”通过描绘风雨中的仇池,抒发了诗人对未来未知旅程的忧虑和不安,将情感融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“三径”“割席”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。同时,用词精准,如“愀然”“乍惊”等词,生动地表现出诗人的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从岁暮返园的惆怅,到对往昔的怀念和对未来的担忧,诗人通过一系列的描写,让读者感受到了他内心的愁苦和无奈,仿佛置身于一个风雨飘摇的世界中。

常见问题

《别亲旧》的作者和朝代是什么?

《别亲旧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《别亲旧》主要写了什么?

这首诗是晁说之与亲友分别之作,表达了诗人岁暮返归故园时离别的伤感与去国的复杂情感,也展现了其对往昔生活的怀念以及对未来未知旅程的愁绪。

《别亲旧》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“去国”“返故园”等内容推测,可能是诗人在政治上遭遇挫折,离开京城返回故乡时所作。当时北宋面临着内忧外患,诗人内心充满了对国家命运的担忧和自身仕途不顺的苦闷。

《别亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“久分云霄能割席,乍惊䍀缕有离尊”将自己曾经可能身处高位的“云霄”状态与如今落魄的“䍀缕”状态进行对比,突出了人生的起伏变化。 借景抒情 :“风雨仇池役梦魂”通过描绘风雨中的仇池,抒发了诗人对未来未知旅程的忧虑和不安,将情感融入到具体的景物之中。 语言特色 :语言较为典雅,运用了“三径”“割席”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。同...