德麟留诗相别辄次韵贺送

· 晁说之

安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求。
任生白髪曾料虎,分绝红尘自狎鸥。
桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游。
重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休。

简要说明

这首诗是晁说之回应德麟离别之诗而作的次韵诗,表达了对德麟的送别之情。诗中描述了德麟淡泊无求的生活态度,回忆两人往昔的交游,对分别感到遗憾和不舍,同时借重阳之景烘托出离别的哀伤。

逐句注释

  • “安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求”:
    • 字词:“王孙”,一般指贵族子弟,这里指代德麟;“朅来”,前来;“京国”,京城。
    • 句意:德麟乘坐着一叶扁舟安稳前行,来到京城却淡泊无求。
  • “任生白髪曾料虎,分绝红尘自狎鸥”:
    • 字词:“料虎”,典出《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也”,这里可能表示有智谋、有见识;“分绝”,决然断绝;“狎鸥”,指与鸥鸟亲近,象征远离尘世、隐居生活。
    • 句意:任凭白发生长,德麟曾有见识谋略,他决然断绝红尘,自在地与鸥鸟为伴。
  • “桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游”:
    • 字词:“桓笛”,典出《晋书·桓伊传》,桓伊善吹笛,王徽之请他吹奏,他吹奏了三调后离开,两人未交谈。这里借桓笛表达对往昔交游的遗憾;“膺门”,东汉李膺有高名,被他接待的人称登龙门,这里可能指贤士聚集之地。
    • 句意:桓伊的笛声也难以留住往日的遗憾,如今谁还会回忆起我们一同在贤士聚集之地的交游呢。
  • “重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休”:
    • 字词:“分袂”,分手、离别;“黄花”,指菊花。
    • 句意:在重阳节没有酒的情况下我们依然要分别,雨中的菊花好像流着无尽的泪水。

现代译文

德麟你安稳地乘坐着一叶扁舟,
来到京城却淡泊名利没有追求。
任凭白发悄然生长你曾有智谋,
决然远离红尘与鸥鸟自在相酬。
桓伊的笛声也留不住往日遗憾,
贤士聚集处谁还把同游记心头。
重阳节无酒相伴我们仍要分手,
雨中菊花好似泪水流个不休。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变。德麟与晁说之有交往,德麟可能要离开京城,留下诗与晁说之作别,晁说之便以这首次韵诗回应。此诗创作于两人分别之际,表达了晁说之对友人离别的不舍以及对往昔交游的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“料虎”“桓笛”“膺门”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,含蓄地表达了诗人对友人的赞美、对往昔的感慨等复杂情感。
    • 借景抒情:结尾“雨作黄花泪未休”,借雨中菊花流泪的景象,将诗人心中的离愁别绪具象化,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“淡无求”“分绝”等词语,生动地刻画了德麟的性格特点;“任生”“仍分袂”等表述,自然流畅又富有情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从对友人生活态度的描述,到对往昔交游的回忆,再到重阳分别之景的描绘,层层递进,将诗人的离别之情渲染得愈发浓厚,让读者能深切感受到那种离别的哀伤和对友情的珍视。

常见问题

《德麟留诗相别辄次韵贺送》的作者和朝代是什么?

《德麟留诗相别辄次韵贺送》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《德麟留诗相别辄次韵贺送》主要写了什么?

这首诗是晁说之回应德麟离别之诗而作的次韵诗,表达了对德麟的送别之情。诗中描述了德麟淡泊无求的生活态度,回忆两人往昔的交游,对分别感到遗憾和不舍,同时借重阳之景烘托出离别的哀伤。

《德麟留诗相别辄次韵贺送》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变。德麟与晁说之有交往,德麟可能要离开京城,留下诗与晁说之作别,晁说之便以这首次韵诗回应。此诗创作于两人分别之际,表达了晁说之对友人离别的不舍以及对往昔交游的怀念。

《德麟留诗相别辄次韵贺送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“料虎”“桓笛”“膺门”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,含蓄地表达了诗人对友人的赞美、对往昔的感慨等复杂情感。 借景抒情 :结尾“雨作黄花泪未休”,借雨中菊花流泪的景象,将诗人心中的离愁别绪具象化,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“淡无求”“分绝”等词语,生动地刻画了德麟的性格特点;“任生...