三送先之

· 晁说之

相逢无酒恨如酣,九市三玄俱不谈。
秋雨迢迢催客别,别情雨色已江南。

简要说明

这首诗围绕送别友人先之展开,表达了诗人与友人相逢无酒的遗憾,以及秋雨催别时的离愁别绪,借景抒情,营造出一种惆怅、伤感的氛围。

逐句注释

  • “相逢无酒恨如酣”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“酣”,本指饮酒尽兴,这里形容遗憾的程度之深。
    • 句意:与友人相逢却没有酒,心中的遗憾就像喝得酩酊大醉一般浓烈。
  • “九市三玄俱不谈”:
    • 字词:“九市”,古代都市的商业区,这里泛指热闹的世俗场所;“三玄”,魏晋时期人们对《老子》《庄子》《周易》三本书的合称,代表玄学思想。
    • 句意:既不谈论热闹世俗之事,也不探讨玄学思想。
  • “秋雨迢迢催客别”:
    • 字词:“迢迢”,形容秋雨连绵不断;“催”,催促。
    • 句意:连绵不断的秋雨仿佛在催促着友人离去。
  • “别情雨色已江南”:
    • 字词:“别情”,离别的情感;“雨色”,秋雨的景色。
    • 句意:这离别的愁情和秋雨的景色交融在一起,仿佛已经到了江南那种充满离愁的情境中。

现代译文

与你相逢却没有酒相伴,心中的遗憾如醉酒般浓烈。
既不聊热闹的世俗之事,也不探讨高深的玄学思想。
连绵的秋雨不断催促着你离去,
离别的愁情和这雨景交织,仿佛已置身江南的离愁之中。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,社会动荡不安。具体这首《三送先之》的创作时间难以精确知晓,但当时可能正值社会变迁、世事纷扰之际。诗人与友人先之相逢,或许感慨于世事无常,相聚不易却又要分别,在秋雨连绵之时,写下此诗以表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋雨迢迢催客别,别情雨色已江南”,借秋雨连绵的景象,抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。秋雨成为了离愁的象征,将抽象的情感具象化。
    • 铺垫渲染:首句“相逢无酒恨如酣”为全诗奠定了遗憾、惆怅的情感基调,第二句进一步说明两人不谈论世俗与玄学,突出相聚的纯粹,更衬托出后面离别的不舍,起到了铺垫渲染的作用。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“恨如酣”将无形的遗憾用醉酒的状态来形容,生动形象地写出了遗憾之深;“别情雨色已江南”将离别之情与江南的秋雨景色联系起来,富有诗意,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。秋雨、离别等元素相互交融,勾勒出一幅充满离愁别绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与伤感。

常见问题

《三送先之》的作者和朝代是什么?

《三送先之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《三送先之》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人先之展开,表达了诗人与友人相逢无酒的遗憾,以及秋雨催别时的离愁别绪,借景抒情,营造出一种惆怅、伤感的氛围。

《三送先之》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,社会动荡不安。具体这首《三送先之》的创作时间难以精确知晓,但当时可能正值社会变迁、世事纷扰之际。诗人与友人先之相逢,或许感慨于世事无常,相聚不易却又要分别,在秋雨连绵之时,写下此诗以表达对友人的惜别之情。

《三送先之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋雨迢迢催客别,别情雨色已江南”,借秋雨连绵的景象,抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。秋雨成为了离愁的象征,将抽象的情感具象化。 铺垫渲染 :首句“相逢无酒恨如酣”为全诗奠定了遗憾、惆怅的情感基调,第二句进一步说明两人不谈论世俗与玄学,突出相聚的纯粹,更衬托出后面离别的不舍,起到了铺垫渲染的作用。 语言特色 :语言简洁自然,却...