送李先之归南

· 晁说之

夫子声名大,凄凉三十年。
晚交弥好易,夙志自覃玄。
泰华冰霜洁,江湖鸿雁邉。
别期不相假,吾道信茫然。

简要说明

这首诗是晁说之送别友人李先之南归之作。诗中高度赞扬了友人的声名与志向,描绘了友人高洁的品格和漂泊的境遇,最后表达了与友人分别时的不舍以及对自身所坚持之道的迷茫。

逐句注释

  • “夫子声名大,凄凉三十年”:
    • 字词:“夫子”,对李先之的尊称;“凄凉”,形容处境困苦、不如意。
    • 句意:您的声名很大,却在凄凉的境遇中度过了三十年。
  • “晚交弥好易,夙志自覃玄”:
    • 字词:“晚交”,晚年结交;“弥”,更加;“好易”,友好平易;“夙志”,平素的志向;“覃玄”,深入钻研玄理。
    • 句意:我们晚年结交,您更加友好平易,您一直以来都在深入钻研玄理。
  • “泰华冰霜洁,江湖鸿雁邉”:
    • 字词:“泰华”,泰山和华山,这里借指李先之;“冰霜洁”,像冰霜一样高洁;“江湖”,指四方各地;“鸿雁邉”,鸿鹄大雁的旁边,寓意漂泊不定。
    • 句意:您的品格像泰山、华山的冰霜一样高洁,却如江湖上的鸿鹄大雁般漂泊不定。
  • “别期不相假,吾道信茫然”:
    • 字词:“别期”,分别的日期;“相假”,宽限;“吾道”,诗人所坚持的道义、理想。
    • 句意:分别的日期不能宽限,我对自己所坚持的道真的感到茫然。

现代译文

您的声名向来远扬,
却已在凄凉中度过了漫长三十年。
我们晚年相交,您愈发友善平易,
一直坚持着对玄理的钻研。
您的品格如泰华的冰霜般高洁,
却似江湖上的鸿鹄大雁漂泊在天边。
分别的日子不能再拖延,
我对自己坚守的道实在感到茫然。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期政治局势动荡不安,社会矛盾尖锐。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是他在与李先之交往一段时间后,李先之要南归时所作。当时诗人可能也面临着理想抱负难以实现的困境,因此借送别友人抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联中“声名大”与“凄凉三十年”形成鲜明对比,突出友人虽有名声却境遇不佳。颈联以“泰华冰霜洁”的高洁与“江湖鸿雁邉”的漂泊形成对比,衬托出友人品格与境遇的反差。
    • 借景抒情:“泰华冰霜洁,江湖鸿雁邉”表面写景,实则借泰山、华山的高洁和鸿鹄大雁的漂泊之景,抒发对友人品格的赞美和对其漂泊境遇的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“凄凉”“弥好易”“覃玄”等词语,简洁而生动地描绘出友人的经历、性格和志向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前六句在赞扬友人的同时,也透露出一种悲凉的氛围,尾联则将这种悲凉推向高潮,表达出诗人对分别的无奈和对自身理想的迷茫,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送李先之归南》的作者和朝代是什么?

《送李先之归南》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送李先之归南》主要写了什么?

这首诗是晁说之送别友人李先之南归之作。诗中高度赞扬了友人的声名与志向,描绘了友人高洁的品格和漂泊的境遇,最后表达了与友人分别时的不舍以及对自身所坚持之道的迷茫。

《送李先之归南》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期政治局势动荡不安,社会矛盾尖锐。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是他在与李先之交往一段时间后,李先之要南归时所作。当时诗人可能也面临着理想抱负难以实现的困境,因此借送别友人抒发自己的感慨。

《送李先之归南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联中“声名大”与“凄凉三十年”形成鲜明对比,突出友人虽有名声却境遇不佳。颈联以“泰华冰霜洁”的高洁与“江湖鸿雁邉”的漂泊形成对比,衬托出友人品格与境遇的反差。 借景抒情 :“泰华冰霜洁,江湖鸿雁邉”表面写景,实则借泰山、华山的高洁和鸿鹄大雁的漂泊之景,抒发对友人品格的赞美和对其漂泊境遇的同情。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,...