送韩七十赴澶渊旧任所为士掾

· 晁说之

不乐予何甚,非关未策勋。
秋灯逢积雨,客泪送离群。
身事千年鹤,心期万里云。
烦君经废庙,呜咽当家文。

简要说明

这首诗是晁说之送友人韩七十赴澶渊旧任所作。诗中表达了诗人内心的不乐与离情别绪,同时展现出友人如千年鹤、万里云般的高远志向,最后还拜托友人凭吊自家废庙,抒发了诗人对家庙的关切与感慨。

逐句注释

  • “不乐予何甚,非关未策勋”:
    • 字词:“予”,我;“策勋”,记功。
    • 句意:我是多么的不快乐啊,但这并不是因为没有立功。
  • “秋灯逢积雨,客泪送离群”:
    • 字词:“积雨”,连日不断的雨;“离群”,指友人离开。
    • 句意:秋夜的灯光下正逢连日的雨,我这客居之人流着眼泪送别友人。
  • “身事千年鹤,心期万里云”:
    • 字词:“身事”,自身的遭遇;“心期”,心中的期望。
    • 句意:友人您的遭遇如千年鹤般不凡,心中期望像万里云那样高远。
  • “烦君经废庙,呜咽当家文”:
    • 字词:“废庙”,指晁说之自家荒废的庙宇;“当家文”,自家的文章,可能指庙中的碑记等。
    • 句意:烦请您经过我家荒废的庙宇时,对着那文章伤心地凭吊一番。

现代译文

我是如此的不快乐,
并非因为没有立下功勋。
秋夜的灯光伴着连日的雨,
我这客居者流着泪送别你这离群之人。
你的遭遇如千年鹤般不凡,
心中期望似万里云那样高远。
烦请你路过我家荒废的庙宇,
对着那里面的文章伤心凭吊。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但可以推测在其客居期间,友人韩七十要前往澶渊旧任,诗人写下此诗相送。当时的社会环境可能使诗人内心本就充满忧虑,友人的离别更增添了他的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“秋灯逢积雨”一句,描绘了秋夜灯下连绵不断的雨景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,很好地烘托出诗人送别友人时的悲戚心情。
    • 象征手法:“身事千年鹤,心期万里云”运用象征手法,“千年鹤”象征友人不凡的遭遇和高洁的品格,“万里云”象征友人高远的志向,生动形象地展现了友人的形象和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出自己内心复杂的情感,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅而又带有期许的意境。前两联通过秋灯、积雨、客泪等意象,营造出送别时的哀伤氛围;后两联则在表达对友人的期许中,又透露出对自家废庙的无奈与感慨,使意境更加深沉。

常见问题

《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》的作者和朝代是什么?

《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》主要写了什么?

这首诗是晁说之送友人韩七十赴澶渊旧任所作。诗中表达了诗人内心的不乐与离情别绪,同时展现出友人如千年鹤、万里云般的高远志向,最后还拜托友人凭吊自家废庙,抒发了诗人对家庙的关切与感慨。

《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但可以推测在其客居期间,友人韩七十要前往澶渊旧任,诗人写下此诗相送。当时的社会环境可能使诗人内心本就充满忧虑,友人的离别更增添了他的伤感。

《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“秋灯逢积雨”一句,描绘了秋夜灯下连绵不断的雨景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,很好地烘托出诗人送别友人时的悲戚心情。 象征手法 :“身事千年鹤,心期万里云”运用象征手法,“千年鹤”象征友人不凡的遭遇和高洁的品格,“万里云”象征友人高远的志向,生动形象地展现了友人的形象和追求。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达...