寄谢任伯察院

· 晁说之

终日小园何所为,忘言不读国风诗。
闲来却觉呻吟好,老去仍知疾病宜。
月在鄜州能到此,人游梁苑误行期。
徒怜宋玉无秋思,既识清高又可悲。

简要说明

这首诗是晁说之寄给任伯察院的作品。诗中描绘了自己在小园中的日常状态,抒发了年老体病的感慨,还表达了对友人行程的关注,最后借宋玉的典故,流露出一种既向往清高又悲叹自身境遇的复杂情感。

逐句注释

  • “终日小园何所为,忘言不读国风诗”:
    • 字词:“忘言”,指默默不语,忘却言语表达;“国风诗”,《诗经》中的国风部分,多为民间歌谣。
    • 句意:整日在小园里无所事事,默默不语也不读《国风》这样的诗。
  • “闲来却觉呻吟好,老去仍知疾病宜”:
    • 字词:“呻吟”,这里指随意发出的感慨、叹息声;“宜”,适宜、适应。
    • 句意:闲暇时反而觉得随意感慨挺好,年老了才知道自己适应了疾病的状态。
  • “月在鄜州能到此,人游梁苑误行期”:
    • 字词:“鄜州”,今陕西富县;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里借指友人游玩之地。
    • 句意:月亮在鄜州的天空,如今也能照到我这里,友人去梁苑游玩却耽误了行程。
  • “徒怜宋玉无秋思,既识清高又可悲”:
    • 字词:“徒怜”,空自怜惜;“宋玉”,战国时期楚国文学家,有《九辩》等作品表达悲秋之情;“秋思”,秋天的情思、愁绪。
    • 句意:空自怜惜宋玉没有表达出秋天的愁绪,他既懂得清高的品质却又令人感到可悲。

现代译文

整日在小园里无所作为,
默默无言也不读《国风》诗篇。
闲暇时觉得随意感慨倒也不错,
年老了才明白自己适应了疾病缠身。
鄜州上空的月亮也能照到这里,
友人去梁苑游玩却延误了归期。
空自怜惜宋玉没能抒发出秋思,
他既知晓清高的境界却又让人觉得可悲。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体这首诗的创作时间难以精确判断,但从诗中可以推测,诗人可能处于一种闲适却又略带苦闷的生活状态。可能是友人任伯去游玩耽误行程,诗人借此诗抒发自己的感慨和对友人的关注,同时也融入了自己对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“闲”与“老”、“呻吟好”与“疾病宜”形成对比,突出了诗人年老体病却又无奈适应的复杂心境。用“月在鄜州能到此”的客观现象,与“人游梁苑误行期”的主观行程延误形成映衬,强化了对友人的牵挂。
    • 用典:运用宋玉的典故,借宋玉来表达自己既向往清高又悲叹自身境遇的情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“终日小园何所为”“闲来却觉呻吟好”等语句,口语化的表达给人一种亲切之感,同时又能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘小园中的生活场景、月亮的照耀以及对友人行程的联想,营造出一种孤寂、闲适又略带愁绪的意境。整首诗景中含情,情中带思,将诗人复杂的情感融入到具体的意象和情境之中。

常见问题

《寄谢任伯察院》的作者和朝代是什么?

《寄谢任伯察院》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《寄谢任伯察院》主要写了什么?

这首诗是晁说之寄给任伯察院的作品。诗中描绘了自己在小园中的日常状态,抒发了年老体病的感慨,还表达了对友人行程的关注,最后借宋玉的典故,流露出一种既向往清高又悲叹自身境遇的复杂情感。

《寄谢任伯察院》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体这首诗的创作时间难以精确判断,但从诗中可以推测,诗人可能处于一种闲适却又略带苦闷的生活状态。可能是友人任伯去游玩耽误行程,诗人借此诗抒发自己的感慨和对友人的关注,同时也融入了自己对人生的思考。

《寄谢任伯察院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“闲”与“老”、“呻吟好”与“疾病宜”形成对比,突出了诗人年老体病却又无奈适应的复杂心境。用“月在鄜州能到此”的客观现象,与“人游梁苑误行期”的主观行程延误形成映衬,强化了对友人的牵挂。 用典 :运用宋玉的典故,借宋玉来表达自己既向往清高又悲叹自身境遇的情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,如“终日小园何所为...