席上别诸公

· 晁说之

西城别袂望东城,勇发征车却怯行。
朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情。
莺啼有意因风断,山影无垠为月横。
人世分携吾可那,千钟不醉在天明。

简要说明

这首诗是晁说之在席上与诸位友人分别时所作,主要表达了诗人离别时的不舍与惆怅之情。诗中既有对友人的惜别,也融入了自己对朝廷的遗憾、对边关战事的关切,展现出复杂的情感。

逐句注释

  • “西城别袂望东城,勇发征车却怯行”:
    • 字词:“袂”,衣袖,“别袂”即分别;“征车”,远行的车。
    • 句意:在西城与友人分别,望着东城,虽然鼓足勇气登上远行的车,却又害怕起这行程。
  • “朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情”:
    • 字词:“朋肯”,推测为友人的肯定鼓励之声;“金阙”,指朝廷;“胡卢”,形容笑声,这里可能指席间的歌声;“玉关”,玉门关,代指边关。
    • 句意:在友人鼓励的话语前,心中仍怀着对朝廷的遗憾;在席间的歌声里,流淌着对边关战事的关切之情。
  • “莺啼有意因风断,山影无垠为月横”:
    • 字词:“无垠”,无边无际。
    • 句意:黄莺似乎有意啼叫,但被风吹断了声音;山峦的影子无边无际,被月光横照着。
  • “人世分携吾可那,千钟不醉在天明”:
    • 字词:“分携”,分别;“可那”,无奈。
    • 句意:人世间的分别让我无可奈何,即便喝了千杯酒也难以沉醉,一直到天亮。

现代译文

在西城与友人分别,我遥望东城,
鼓起勇气登上征车,却又害怕前行。
友人鼓励声中,我仍有对朝廷的遗憾,
席间歌声里,饱含着对边关的深情。
黄莺有意啼叫,却被风吹断了声音,
山峦影子无边,被月光横照得宁静。
人世间的分别让我如此无奈,
喝上千杯美酒,也难醉到天明。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方少数民族的威胁,边关战事不断。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗中“金阙恨”“玉关情”等内容推测,可能是在这样的大环境下,诗人因事远行,与友人在席间分别时所作。此时诗人心中既有对朝廷局势的忧虑,又有与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“莺啼有意因风断,山影无垠为月横”这样的自然景色描写,又融入了诗人离别时的惆怅与无奈之情,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“勇发征车却怯行”,“勇发”与“怯行”形成对比,衬托出诗人内心的矛盾与不舍,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情”,用简洁的语言将友人的鼓励、对朝廷的遗憾和对边关的关切巧妙地融合在一起。
  • 意境营造:通过描写西城东城的分别场景、莺啼山影的自然之景,营造出一种凄凉、惆怅的离别意境,让读者深刻感受到诗人在离别的时刻内心的复杂情感。同时,“千钟不醉在天明”进一步强化了这种离别之愁的深沉与难以排遣。

常见问题

《席上别诸公》的作者和朝代是什么?

《席上别诸公》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《席上别诸公》主要写了什么?

这首诗是晁说之在席上与诸位友人分别时所作,主要表达了诗人离别时的不舍与惆怅之情。诗中既有对友人的惜别,也融入了自己对朝廷的遗憾、对边关战事的关切,展现出复杂的情感。

《席上别诸公》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方少数民族的威胁,边关战事不断。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗中“金阙恨”“玉关情”等内容推测,可能是在这样的大环境下,诗人因事远行,与友人在席间分别时所作。此时诗人心中既有对朝廷局势的忧虑,又有与友人分别的不舍。

《席上别诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“莺啼有意因风断,山影无垠为月横”这样的自然景色描写,又融入了诗人离别时的惆怅与无奈之情,景中含情,情随景生。 对比衬托 :“勇发征车却怯行”,“勇发”与“怯行”形成对比,衬托出诗人内心的矛盾与不舍,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情”,用简洁...