三日

· 晁说之

只将三日为元巳,准拟流觞不误期。
惭愧魏人风味好,无穷花蝶漫相思。

简要说明

这首诗围绕三月三日上巳节展开,诗人原本准备在这日进行流觞雅事,却未能如愿,诗中对魏人过此节的美好风情表示赞赏与羡慕,流露出自身的遗憾和对美好事物的向往之情。

逐句注释

  • “只将三日为元巳,准拟流觞不误期”:
    • 字词:“元巳”,即上巳节,古时以三月上旬的巳日为上巳节,曹魏以后固定为三月三日;“准拟”,打算、准备;“流觞”,古人在上巳节的一种风俗,众人坐在环曲的水渠旁,在上游放置酒杯,杯随水流,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。
    • 句意:把这三月三日当作上巳节,打算进行流觞雅事,不耽误这个美好约定。
  • “惭愧魏人风味好,无穷花蝶漫相思”:
    • 字词:“惭愧”,这里是自愧不如、羡慕之意;“风味”,指节日的情致、趣味;“漫”,徒然、空自。
    • 句意:自愧魏人过上巳节的情致美好,那无尽的花和蝶只能让我徒然相思。

现代译文

把这三月三日当作上巳佳节,
本打算流觞宴饮不耽误佳期。
惭愧魏人过节的风情如此美妙,
那数不尽的花与蝶只能空自相思。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。上巳节是古代重要节日,有诸多风雅习俗。在当时的社会背景下,诗人或许因战乱等原因,无法像魏人那样惬意地过上巳节,这首诗可能创作于某个上巳节,表达了他在特殊时代背景下对传统节日美好氛围的向往和现实不能如愿的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己未能进行流觞雅事与魏人美好的过节风情进行对比,突出了诗人的遗憾和对魏人过节方式的羡慕。
    • 借景抒情:“无穷花蝶漫相思”借花蝶之景,抒发了诗人内心的惆怅和对美好节日氛围的向往之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚,用“惭愧”“漫相思”等词语直接抒发内心感受,让读者能清晰感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:通过对节日习俗和花蝶之景的描写,营造出一种略带遗憾和向往的意境。既有对传统节日美好画面的想象,又有现实中无法实现的无奈,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁。

常见问题

《三日》的作者和朝代是什么?

《三日》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《三日》主要写了什么?

这首诗围绕三月三日上巳节展开,诗人原本准备在这日进行流觞雅事,却未能如愿,诗中对魏人过此节的美好风情表示赞赏与羡慕,流露出自身的遗憾和对美好事物的向往之情。

《三日》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。上巳节是古代重要节日,有诸多风雅习俗。在当时的社会背景下,诗人或许因战乱等原因,无法像魏人那样惬意地过上巳节,这首诗可能创作于某个上巳节,表达了他在特殊时代背景下对传统节日美好氛围的向往和现实不能如愿的遗憾。

《三日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己未能进行流觞雅事与魏人美好的过节风情进行对比,突出了诗人的遗憾和对魏人过节方式的羡慕。 借景抒情 :“无穷花蝶漫相思”借花蝶之景,抒发了诗人内心的惆怅和对美好节日氛围的向往之情。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚,用“惭愧”“漫相思”等词语直接抒发内心感受,让读者能清晰感受到诗人的情绪。 意境营造 :通过对节日习俗和花蝶之景...