叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄

· 晁说之

夫君旧游地,圁洛我盘桓。
旅梦朱弦断,荒山白发寒。
文高惊小阮,达晚在长安。
得慰相思处,琼瑶落手看。

简要说明

这首诗是晁说之写给叶善养寺簿的寄赠之作。诗人提及友人曾在鄜州任职,而自己如今在此盘桓,抒发了旅途的孤寂与愁绪,表达了对友人文章才华的赞赏,同时也因友人的赠诗而感到慰藉,体现出两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “夫君旧游地,圁洛我盘桓”:
    • 字词:“夫君”,对友人的尊称;“圁洛”,圁水和洛水,这里代指鄜州;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:这里是您曾经游历任职的地方,我如今在圁洛一带逗留。
  • “旅梦朱弦断,荒山白发寒”:
    • 字词:“旅梦”,旅途之梦;“朱弦”,这里代指琴音,古人以琴音传达情感;“荒山”,荒凉的山岭;“白发”,指诗人自己。
    • 句意:旅途之梦就像琴弦突然断绝,在荒凉的山间,白发苍苍的我感到阵阵寒意。
  • “文高惊小阮,达晚在长安”:
    • 字词:“文高”,文章高雅;“小阮”,指阮咸,是阮籍的侄子,在文学上有一定成就,这里借指友人;“达晚”,指仕途通达较晚。
    • 句意:您文章高雅,让我惊叹,可惜仕途通达较晚,一直滞留在长安。
  • “得慰相思处,琼瑶落手看”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里指友人赠送的诗文。
    • 句意:能够慰藉我相思之情的,就是您寄来的诗文,我拿在手中细细观看。

现代译文

这里是您曾经游历过的地方,
我如今在圁洛一带徘徊停留。
旅途之梦如琴弦突然断绝,
荒山之中白发苍苍的我倍感寒冷。
您文章高雅让我十分惊叹,
可惜仕途晚达一直留在长安。
能够慰藉我相思之情的,
是您寄来的诗文拿在手中观看。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知,友人叶善养寺簿曾在鄜州任职,诗人此时来到鄜州,可能是在仕途或生活上经历了一些波折,在孤寂的旅途中,因友人的赠诗而有感创作此诗,表达对友人的思念和对其才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“旅梦朱弦断,荒山白发寒”,通过描绘旅途之梦的破碎和荒山的荒凉,抒发了诗人内心的孤寂与凄凉之情,景中含情,情由景生。
    • 用典:“文高惊小阮”运用了“小阮”的典故,借阮咸的才名来赞誉友人的文学才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“荒山白发寒”,简洁的几个字就生动地勾勒出诗人在荒山中孤独、寒冷的形象,饱含着岁月的沧桑和旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从旅途的孤寂梦境,到荒山的荒凉之景,再到对友人仕途不顺的感慨,最后因友人赠诗而稍感慰藉,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄》的作者和朝代是什么?

《叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄》主要写了什么?

这首诗是晁说之写给叶善养寺簿的寄赠之作。诗人提及友人曾在鄜州任职,而自己如今在此盘桓,抒发了旅途的孤寂与愁绪,表达了对友人文章才华的赞赏,同时也因友人的赠诗而感到慰藉,体现出两人之间的深厚情谊。

《叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知,友人叶善养寺簿曾在鄜州任职,诗人此时来到鄜州,可能是在仕途或生活上经历了一些波折,在孤寂的旅途中,因友人的赠诗而有感创作此诗,表达对友人的思念和对其才华的赞赏。

《叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“旅梦朱弦断,荒山白发寒”,通过描绘旅途之梦的破碎和荒山的荒凉,抒发了诗人内心的孤寂与凄凉之情,景中含情,情由景生。 用典 :“文高惊小阮”运用了“小阮”的典故,借阮咸的才名来赞誉友人的文学才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴而深沉,如“荒山白发寒”,简洁的几个字就生动地勾勒出诗人在荒山中孤独、寒冷的形象,饱含着...