这首诗围绕西边战事展开。先是提及西州将领的攻伐决策,认为能带来诸多益处;接着描述当前战事可取得胜利,未来能使远方藩邦归顺;又描绘了胜利后的和平景象;最后诗人自谦为腐儒,感慨自己在战事中难以有所作为。
又和西捷
西州五帅议多攻,决策曾闻利不穷。
今日一乘能必取,异时重译要皆通。
明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风。
自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中。
今日一乘能必取,异时重译要皆通。
明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风。
自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中。
简要说明
逐句注释
- “西州五帅议多攻,决策曾闻利不穷”:
- 字词:“西州”,泛指西部边疆地区;“五帅”,指西部边疆的五位将领;“议多攻”,商议大多主张进攻;“利不穷”,利益无穷。
- 句意:西州的五位将领商议大多主张进攻,曾听说这样的决策会带来无穷的利益。
- “今日一乘能必取,异时重译要皆通”:
- 字词:“一乘”,古时一车四马为一乘,这里代指一支军队;“必取”,一定能取得胜利;“异时”,将来;“重译”,辗转翻译,指远方的藩邦。
- 句意:如今这一支军队一定能取得胜利,将来远方的藩邦都会前来通好。
- “明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风”:
- 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“霁”,雨过天晴,这里象征战争结束;“甲兵雨”,象征战争像暴雨一样;“沙碛”,沙漠;“恩摇”,恩泽摇动。
- 句意:朝廷欣喜于战争结束,就像雨过天晴;沙漠地区也感受到朝廷的恩泽,如同草木在风中摇曳。
- “自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中”:
- 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦之词;“何所补”,有什么补益;“骑猪”,是一种诙谐的说法,形容处境艰难;“虎狼”,比喻敌人。
- 句意:自己只是个迂腐的儒生,能有什么补益呢,就像骑着猪在虎狼中穿行一样艰难。
现代译文
西州的五位将领商议大多主张进攻,
听说这样的决策会有无穷的利益。
如今这一支军队一定能取得胜利,
将来远方的藩邦都会前来通好。
朝廷欣喜于战争结束雨过天晴,
沙漠地区也感受着朝廷的恩泽。
我自认为只是个迂腐的儒生,
又能有什么补益呢,
在虎狼般的敌人中艰难前行。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,当时边疆战事不断,西部边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗可能创作于北宋与西部少数民族发生战争,朝廷将领商议作战策略并有所行动之时。诗人有感于战事的发展,写下此诗来表达对战事的看法以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联“西州五帅议多攻,决策曾闻利不穷。今日一乘能必取,异时重译要皆通”,既有对当前将领决策的实写,又有对未来胜利和远方藩邦通好的虚写,展现出诗人对战事发展的乐观预期。
- 象征手法:“明光喜霁甲兵雨”中,“甲兵雨”象征战争,“霁”象征战争结束,形象地表达了朝廷对和平的期盼。“沙碛恩摇草木风”,用“草木风”象征朝廷恩泽的传播,使抽象的恩泽变得具体可感。
- 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达观点和情感。如“自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中”,以直白的语言表达自己在战事中的无奈和感慨。
- 意境营造:通过对战事决策、胜利预期以及和平景象的描写,营造出一种既有战争的紧张感,又有对和平的憧憬的意境。同时,诗人自谦的话语又为整首诗增添了一丝无奈和悲凉的氛围。
常见问题
《又和西捷》的作者和朝代是什么?
《又和西捷》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《又和西捷》主要写了什么?
这首诗围绕西边战事展开。先是提及西州将领的攻伐决策,认为能带来诸多益处;接着描述当前战事可取得胜利,未来能使远方藩邦归顺;又描绘了胜利后的和平景象;最后诗人自谦为腐儒,感慨自己在战事中难以有所作为。
《又和西捷》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,当时边疆战事不断,西部边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗可能创作于北宋与西部少数民族发生战争,朝廷将领商议作战策略并有所行动之时。诗人有感于战事的发展,写下此诗来表达对战事的看法以及自身的感慨。
《又和西捷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“西州五帅议多攻,决策曾闻利不穷。今日一乘能必取,异时重译要皆通”,既有对当前将领决策的实写,又有对未来胜利和远方藩邦通好的虚写,展现出诗人对战事发展的乐观预期。 象征手法 :“明光喜霁甲兵雨”中,“甲兵雨”象征战争,“霁”象征战争结束,形象地表达了朝廷对和平的期盼。“沙碛恩摇草木风”,用“草木风”象征朝廷恩泽的传播,使抽...