寄韩君表

· 晁说之

别离何用愁天涯,尘世来由百感赊。
白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花。
诗书异户余何有,将相同时君莫夸。
闻道近还思卜筑,好来嵩少共烟霞。

简要说明

这首诗是晁说之写给韩君表的寄赠之作。诗中表达了对离别的旷达态度,感慨尘世中诸多情感纷杂,借“白雪”“柳絮”“东风”“梅花”等意象抒发怀才不遇之感,还谈到自己诗书相伴却境遇不佳,劝诫友人不要炫耀与将相同时,最后邀请友人一同到嵩少之地归隐,共享山林烟霞之乐。

逐句注释

  • “别离何用愁天涯,尘世来由百感赊”:
    • 字词:“赊”,远,这里引申为多、纷杂。
    • 句意:何必为了天涯离别而忧愁呢,尘世中向来就有众多纷杂的感慨。
  • “白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花”:
    • 字词:“白雪”“柳絮”:东晋才女谢道韫曾以“未若柳絮因风起”形容雪花飞舞,这里“白雪”“柳絮”代指有才华的人;“东风”:常象征机遇、赏识者。
    • 句意:遗憾自己像白雪一样难以遇到如柳絮般赏识自己才华的人,后悔东风没能认出梅花的高洁。此句表达怀才不遇之感。
  • “诗书异户余何有,将相同时君莫夸”:
    • 字词:“异户”,不同门户,指不同的门第、境遇;“将相同时”,与将相处于同一时代。
    • 句意:我与诗书为伴却处于不同的境遇,没有什么成就,你也不要炫耀与将相同时的荣耀。
  • “闻道近还思卜筑,好来嵩少共烟霞”:
    • 字词:“卜筑”,选择地方建筑住宅,这里指归隐;“嵩少”,嵩山和少室山,代指嵩山一带。
    • 句意:听说你近来也想着归隐,那正好来嵩山一带和我一起共享山林烟霞之乐。

现代译文

何必为了天涯离别而忧愁,
尘世之中向来感慨纷扰不休。
遗憾难遇赏识才华的知音,
就像白雪难逢那飘飞的柳絮。
后悔东风不识梅花的高洁,
怀才不遇的滋味涌上心头。
我与诗书相伴却境遇不佳,
你也别炫耀和将相同时候。
听说你近来也想归隐田园,
快来嵩山和我共赏那烟霞。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他经历了诸多人生起伏后,对现实感到失望,有了归隐之意时所作。他写信给友人韩君表,既是抒发自己内心的感慨,也是希望能与友人一同归隐,远离尘世纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白雪恨难逢柳絮”运用了谢道韫咏雪的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人怀才不遇的遗憾。
    • 比兴:以“白雪”“柳絮”“东风”“梅花”等自然意象为比兴,将自己的才华、境遇等抽象情感具象化,引发读者联想。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句中没有华丽的辞藻堆砌,但却能将诗人内心的情感清晰地传达出来,如“离别何用愁天涯”直接表达了对离别的旷达态度。
  • 意境营造:诗的最后一句“好来嵩少共烟霞”营造出一种宁静、清幽的归隐意境,展现出诗人对远离尘世、回归自然的向往之情,使整首诗在感慨怀才不遇的基调上又增添了一份超脱的意味。

常见问题

《寄韩君表》的作者和朝代是什么?

《寄韩君表》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《寄韩君表》主要写了什么?

这首诗是晁说之写给韩君表的寄赠之作。诗中表达了对离别的旷达态度,感慨尘世中诸多情感纷杂,借“白雪”“柳絮”“东风”“梅花”等意象抒发怀才不遇之感,还谈到自己诗书相伴却境遇不佳,劝诫友人不要炫耀与将相同时,最后邀请友人一同到嵩少之地归隐,共享山林烟霞之乐。

《寄韩君表》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他经历了诸多人生起伏后,对现实感到失望,有了归隐之意时所作。他写信给友人韩君表,既是抒发自己内心的感慨,也是希望能与友人一同归隐,远离尘世纷扰。

《寄韩君表》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“白雪恨难逢柳絮”运用了谢道韫咏雪的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人怀才不遇的遗憾。 比兴 :以“白雪”“柳絮”“东风”“梅花”等自然意象为比兴,将自己的才华、境遇等抽象情感具象化,引发读者联想。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句中没有华丽的辞藻堆砌,但却能将诗人内心的情感清晰地传达出来,如“离别何用愁天涯”直接表达...