这首诗主要表达了诗人身处异乡的忧思与感慨。诗人先诉说自己千般忧愁、惘然若失的心境,接着描绘异乡的节物景象,提及上巳、清明等节日的活动,最后感慨白发因忧愁而生,劝自己不要再沉浸于往昔的愁绪中。
何事
何事千忧自惘然,且看节物异乡边。
莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠。
上巳清明徒颉颃,流觞蹴踘岂周旋。
故知白髪因渠得,忍更贪愁忆往年。
莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠。
上巳清明徒颉颃,流觞蹴踘岂周旋。
故知白髪因渠得,忍更贪愁忆往年。
简要说明
逐句注释
- “何事千忧自惘然,且看节物异乡边”:
- 字词:“惘然”,失意的样子;“节物”,随季节而变化的景物。
- 句意:为何会有千般忧愁让自己如此失意呢,暂且看看异乡随季节变化的景物吧。
- “莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠”:
- 字词:“莺”,黄莺;“柳眠”,柳树发芽后细长的柳枝低垂如眠。
- 句意:黄莺昨日刚飞来,仿佛还在尽情觅食,柳树到今天不知是第几次发芽低垂了。
- “上巳清明徒颉颃,流觞蹴踘岂周旋”:
- 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“颉颃”,本指鸟上下翻飞,这里指上巳和清明两个节日相近;“流觞”,古代上巳节的一种活动,众人在环曲的水流旁,将酒杯置于水上,任其漂流,停在谁面前,谁就取杯饮酒;“蹴踘”,即古代的足球运动;“周旋”,应酬、参与。
- 句意:上巳节和清明节时间相近,可我却无法像以往那样参与流觞、蹴鞠等活动。
- “故知白髪因渠得,忍更贪愁忆往年”:
- 字词:“渠”,代词,这里指忧愁;“忍”,怎忍。
- 句意:所以知道自己的白发是因为忧愁而生,又怎忍心再贪恋忧愁、回忆往年呢。
现代译文
为何心中千般忧愁,让自己这般失意迷茫,
暂且看看这异乡随季节变换的不同景象。
黄莺昨日才飞来,还在欢快地尽情觅食,
柳树到今天,也不知是第几次抽芽低垂。
上巳和清明两个节日紧挨着,徒然让人感慨,
流觞、蹴鞠等活动,我却无法去参与。
我知道自己的白发就是因为忧愁而生,
又怎忍心再贪恋忧愁、回忆过去的时光。
创作背景
晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。诗人可能因战乱等原因漂泊异乡,在异乡看到节物变化,联想到往昔的节日活动,从而触发了内心的忧愁和感慨,写下这首诗以抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠”通过描写黄莺和柳树的景象,将诗人内心的忧愁融入到自然景物之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比手法:将往昔可以参与上巳、清明等节日活动与如今“流觞蹴踘岂周旋”形成对比,突出了诗人如今身处异乡、无法享受节日欢乐的孤独与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“何事千忧自惘然”直白地说出自己的忧愁,使读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人在异乡面对节物变化,感慨时光流逝,无法参与节日活动,白发因忧愁而生,这些都构成了一种低沉、惆怅的氛围,让读者能够体会到诗人身处困境中的无奈与感慨。
常见问题
《何事》的作者和朝代是什么?
《何事》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《何事》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人身处异乡的忧思与感慨。诗人先诉说自己千般忧愁、惘然若失的心境,接着描绘异乡的节物景象,提及上巳、清明等节日的活动,最后感慨白发因忧愁而生,劝自己不要再沉浸于往昔的愁绪中。
《何事》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。诗人可能因战乱等原因漂泊异乡,在异乡看到节物变化,联想到往昔的节日活动,从而触发了内心的忧愁和感慨,写下这首诗以抒发自己的心境。
《何事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠”通过描写黄莺和柳树的景象,将诗人内心的忧愁融入到自然景物之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比手法 :将往昔可以参与上巳、清明等节日活动与如今“流觞蹴踘岂周旋”形成对比,突出了诗人如今身处异乡、无法享受节日欢乐的孤独与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地...