戏呈通叟年兄索其近诗

· 晁说之

归期若可数,何事此时情。
春色雨中尽,客愁天际生。
离骚烦尔传,月旦莫余评。
早韭周妻厌,因因不肯鸣。

简要说明

这首诗是晁说之写给通叟年兄的,诗中表达了自己归期难料的惆怅之情,以及在春色消逝中滋生的客愁。同时,委婉地向通叟年兄索要近作,也流露出不希望被随意评价的心情。

逐句注释

  • “归期若可数,何事此时情”:
    • 字词:“可数”,可以计算、预料;“何事”,为何。
    • 句意:如果归期能够预料,为什么此时会有这样的愁情。
  • “春色雨中尽,客愁天际生”:
    • 字词:“春色”,春天的景色;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:春天的景色在雨中渐渐消逝,客居他乡的愁绪从天边涌起。
  • “离骚烦尔传,月旦莫余评”:
    • 字词:“离骚”,这里代指诗歌作品;“烦”,麻烦;“尔”,你;“月旦”,原指品评人物,这里指对诗歌的评价;“莫余评”,即“莫评余”,不要评价我。
    • 句意:麻烦你把你的诗歌作品传给我看看,不要随意评价我的诗作。
  • “早韭周妻厌,因因不肯鸣”:
    • 字词:“早韭”,初春的韭菜;“周妻”,东汉周泽的妻子,此处用典;“因因”,有因循、沉默之意。
    • 句意:就像周泽的妻子厌烦初春的韭菜一样,我沉默着不肯多言。

现代译文

如果归期能够预知,
为何此刻心中满是愁情。
春天的景色在雨中消散,
客居的愁绪从天边萌生。
麻烦你把你的诗作传给我,
可别随意对我作品品评。
如同周妻厌烦早韭,
我沉默着不愿发声。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,政治局势复杂多变。他一生仕途坎坷,常处于漂泊客居的状态。这首诗具体创作时间不详,但推测是他客居他乡时所作。他与通叟年兄可能是友人关系,在这首诗中向友人索要近作,同时也抒发了自己的客愁与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“春色雨中尽,客愁天际生”,将春色消逝的景象与客愁的产生相结合,借景抒情,生动地烘托出诗人内心的惆怅。
    • 用典:“早韭周妻厌”运用了东汉周泽的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达深刻的情感。如“归期若可数,何事此时情”直白地倾诉内心的愁绪,使读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对春色、天际等意象的描绘,营造出一种寂寥、惆怅的意境。诗中既有对归期的迷茫,又有客居的愁绪,使整首诗充满了一种淡淡的忧伤氛围。

常见问题

《戏呈通叟年兄索其近诗》的作者和朝代是什么?

《戏呈通叟年兄索其近诗》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《戏呈通叟年兄索其近诗》主要写了什么?

这首诗是晁说之写给通叟年兄的,诗中表达了自己归期难料的惆怅之情,以及在春色消逝中滋生的客愁。同时,委婉地向通叟年兄索要近作,也流露出不希望被随意评价的心情。

《戏呈通叟年兄索其近诗》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,政治局势复杂多变。他一生仕途坎坷,常处于漂泊客居的状态。这首诗具体创作时间不详,但推测是他客居他乡时所作。他与通叟年兄可能是友人关系,在这首诗中向友人索要近作,同时也抒发了自己的客愁与感慨。

《戏呈通叟年兄索其近诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“春色雨中尽,客愁天际生”,将春色消逝的景象与客愁的产生相结合,借景抒情,生动地烘托出诗人内心的惆怅。 用典 :“早韭周妻厌”运用了东汉周泽的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的心境。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字表达深刻的情感。如“归期若可数,何事此时情”直白地倾诉内心的愁绪,使读者能够真切感受到诗人的情感。...