这首诗是晁说之回应恂阇黎乞浆之事而作。诗中描绘了恂阇黎的形象与言谈特点,表达了诗人对粟浆的喜爱,以及不在意他人嘲笑的豁达态度。
答恂阇黎乞浆
白头破褐恂阇黎,硬白高谈岂昜知。
却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇。
却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇。
简要说明
逐句注释
- “白头破褐恂阇黎”:
- 字词:“白头”,指头发花白,说明年纪大;“破褐”,破旧的粗布衣服;“阇黎”,梵语音译,也作“阿阇黎”,意为高僧。
- 句意:头发花白、穿着破旧粗布衣服的恂阇黎。
- “硬白高谈岂昜知”:
- 字词:“硬白”,可能指言辞强硬、直接;“高谈”,高妙的谈论;“岂易知”,哪里容易让人理解。
- 句意:他言辞强硬、高妙的谈论哪里是容易让人理解的呢。
- “却喜粟浆如北客”:
- 字词:“粟浆”,用粟米制成的饮品;“北客”,可能指北方人的口味喜好。
- 句意:却很高兴这粟浆符合像北方人一样的口味。
- “从教薄相笑无奇”:
- 字词:“从教”,任凭;“薄相”,浅薄的人;“笑无奇”,嘲笑它没有奇特之处。
- 句意:任凭那些浅薄的人嘲笑它没有奇特之处。
现代译文
头发花白、穿着破旧粗布衣衫的恂阇黎,
他言辞强硬、高妙的谈论哪里容易让人理解。
却欣喜这粟浆合我像北方人一样的口味,
任凭那些浅薄的人嘲笑它没什么奇特。
创作背景
晁说之生活在北宋末年至南宋初期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但应该是在他与恂阇黎交往过程中,恂阇黎向他讨要粟浆等相关饮品,他便作诗回应。此时他可能经历了一些世事,心境相对豁达,不那么在意他人的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:首句通过“白头破褐”的外貌描写,勾勒出恂阇黎的形象,给人以质朴、年老的直观感受。第二句以“硬白高谈”进一步展现其言谈特点,使人物形象更加立体。
- 对比衬托:诗中以“却喜”体现出诗人对粟浆的喜爱,与“从教薄相笑无奇”中浅薄之人的嘲笑形成对比,衬托出诗人不在意他人看法、坚守自我喜好的豁达态度。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢。如“白头破褐”“硬白高谈”等表述简单明了,却能准确传达出相关信息,给人一种朴实自然的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗人面对恂阇黎的形象与言谈,以及他人对粟浆的看法,表现出淡定、自适的心境,让读者感受到一种不受世俗观念束缚的氛围。
常见问题
《答恂阇黎乞浆》的作者和朝代是什么?
《答恂阇黎乞浆》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《答恂阇黎乞浆》主要写了什么?
这首诗是晁说之回应恂阇黎乞浆之事而作。诗中描绘了恂阇黎的形象与言谈特点,表达了诗人对粟浆的喜爱,以及不在意他人嘲笑的豁达态度。
《答恂阇黎乞浆》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年至南宋初期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但应该是在他与恂阇黎交往过程中,恂阇黎向他讨要粟浆等相关饮品,他便作诗回应。此时他可能经历了一些世事,心境相对豁达,不那么在意他人的看法。
《答恂阇黎乞浆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :首句通过“白头破褐”的外貌描写,勾勒出恂阇黎的形象,给人以质朴、年老的直观感受。第二句以“硬白高谈”进一步展现其言谈特点,使人物形象更加立体。 对比衬托 :诗中以“却喜”体现出诗人对粟浆的喜爱,与“从教薄相笑无奇”中浅薄之人的嘲笑形成对比,衬托出诗人不在意他人看法、坚守自我喜好的豁达态度。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢。如“白...