和斯立重赋

· 晁说之

是非真未定,楚客莫咻齐。
侈美珍炰鳖,粗疏鄙饭藜。
评文归藻鉴,得宝应参奎。
萧洒裛尘雨,清明避日霓。
露华鸣老鹤,月魄射灵犀。
儒雅元簪笔,风流且带篦。
辛勤无黑突,腾跃有丹梯。
自顾迷辕驾,焉能识路蹊。
从容金谷集,酬唱汉江题。
好是频徴策,相看便解携。
尘埃随日起,穷悴使人低。
桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡。

简要说明

这首诗围绕着是非评判、文学品鉴等主题展开。表达了对正确评判标准的追求,描绘了一些高雅的景象和文人的风采,同时也流露出诗人自身在困境中迷茫不识路的感慨,以及对从容酬唱生活的向往,还批判了世俗中盲目嘲笑的不良现象。

逐句注释

  • “是非真未定,楚客莫咻齐”:
    • 字词:“咻”,喧哗干扰;“楚客”“齐”,代表不同地域之人。
    • 句意:是非的标准真的还没有确定,不同地方的人不要相互干扰、争论。
  • “侈美珍炰鳖,粗疏鄙饭藜”:
    • 字词:“炰鳖”,烹煮的鳖;“饭藜”,吃野菜。
    • 句意:那些追求奢侈的人以烹煮的鳖为美味珍馐,而轻视吃野菜这种粗疏的生活方式。
  • “评文归藻鉴,得宝应参奎”:
    • 字词:“藻鉴”,指评鉴人才、文章的能力;“参奎”,奎宿,在古代被视为文章之府,这里指符合文章的准则。
    • 句意:评价文章要依靠卓越的评鉴能力,得到好的作品应该符合文章的规范准则。
  • “萧洒裛尘雨,清明避日霓”:
    • 字词:“裛”,沾湿;“霓”,副虹。
    • 句意:潇洒的雨沾湿了尘土,晴朗的天气中避开了日旁的霓。
  • “露华鸣老鹤,月魄射灵犀”:
    • 字词:“露华”,露水;“月魄”,月亮;“灵犀”,传说中犀牛角有白纹,感应灵敏,这里象征灵异之物。
    • 句意:带着露水的月光下老鹤鸣叫,月光仿佛能穿透灵异的犀牛角。
  • “儒雅元簪笔,风流且带篦”:
    • 字词:“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录;“带篦”,一种发饰,体现风流姿态。
    • 句意:文人既有着儒雅的气质,头上插着笔随时记录,又有着风流的姿态,佩戴着带篦。
  • “辛勤无黑突,腾跃有丹梯”:
    • 字词:“黑突”,烟囱熏黑,形容生活艰苦忙碌;“丹梯”,指升天的阶梯,比喻飞黄腾达的途径。
    • 句意:有的人辛勤劳作却连烟囱都熏不黑(生活艰苦),而有的人却有飞黄腾达的途径。
  • “自顾迷辕驾,焉能识路蹊”:
    • 字词:“辕驾”,驾车,这里代表自身的处境;“路蹊”,道路。
    • 句意:看看自己迷茫地驾车前行,哪里能识别前进的道路呢。
  • “从容金谷集,酬唱汉江题”:
    • 字词:“金谷集”,西晋石崇在金谷园宴请宾客的集会,以诗酒风流着称;“汉江题”,在汉江畔吟诗题咏。
    • 句意:想象着能像金谷园集会那样从容自在,在汉江畔相互酬唱作诗。
  • “好是频徴策,相看便解携”:
    • 字词:“徴策”,征求计策;“解携”,分手,这里指相互理解携手。
    • 句意:最好是能经常相互征求计策,彼此相看就能相互理解携手前行。
  • “尘埃随日起,穷悴使人低”:
    • 字词:“穷悴”,穷困憔悴。
    • 句意:尘埃随着日子一天天扬起,穷困憔悴的生活让人情绪低落。
  • “桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡”:
    • 字词:“桀犬”“尧犬”,分别指夏桀和唐尧的狗,比喻不同阵营的人;“家鸡”“野鸡”,代表不同处境的事物。
    • 句意:夏桀的狗会惊扰唐尧的狗,家鸡会嘲笑野鸡,比喻不同的人或事物相互歧视、嘲笑。

现代译文

是非的标准真的还没确定,不同地方的人别再相互争论。
追求奢侈的人珍视烹煮的鳖,轻视吃野菜的粗陋生活。
评价文章要靠卓越的眼力,好作品应符合文章的准则。
潇洒的雨沾湿了尘埃,晴朗时避开了日旁的霓。
带着露水的月光下老鹤鸣叫,月光似能穿透灵异的犀角。
文人既儒雅又随时记录,还带着风流的发饰。
有的人辛苦却生活艰难,有的人却有飞黄腾达之路。
看看自己驾车迷茫前行,哪里能认清前方的道路。
想象着像金谷园集会般从容,在汉江畔相互吟诗酬唱。
最好能常互相征求计策,彼此理解携手一起向前。
尘埃随着日子不断扬起,穷困憔悴让人心情低落。
不同阵营的人相互惊扰,处境不同的事物相互嘲笑。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。这种党争不仅影响了政治格局,也波及到文化领域,使得在是非评判、文学品鉴等方面出现了不同的观点和纷争。此诗可能是晁说之在这种背景下,对当时社会上存在的盲目争论、以贫富论优劣等现象的感慨,同时也表达了自己在困境中的迷茫和对从容高雅文人生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“侈美珍炰鳖,粗疏鄙饭藜”将追求奢侈和安于粗疏生活进行对比,“辛勤无黑突,腾跃有丹梯”把辛勤却困苦的人和有飞黄腾达途径的人进行对比,“桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡”用不同阵营、不同处境的事物相互惊扰嘲笑来反映社会现实,通过这些对比深刻地揭示了社会的不平等和人们的盲目与偏见。
    • 用典丰富:引用“金谷集”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人对从容高雅的文人集会生活的向往;“参奎”“簪笔”等典故的运用,使诗歌在表达文学品鉴、文人气质等方面更加生动准确。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“藻鉴”“月魄”“灵犀”等词的使用,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“露华鸣老鹤,月魄射灵犀”“从容金谷集,酬唱汉江题”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗歌通过描绘“萧洒裛尘雨,清明避日霓”“露华鸣老鹤,月魄射灵犀”等景象,营造出一种清幽、高雅的意境,与后文诗人对自身困境的感慨和对社会现象的批判形成鲜明的反差,使诗歌的情感更加丰富和深沉。

常见问题

《和斯立重赋》的作者和朝代是什么?

《和斯立重赋》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和斯立重赋》主要写了什么?

这首诗围绕着是非评判、文学品鉴等主题展开。表达了对正确评判标准的追求,描绘了一些高雅的景象和文人的风采,同时也流露出诗人自身在困境中迷茫不识路的感慨,以及对从容酬唱生活的向往,还批判了世俗中盲目嘲笑的不良现象。

《和斯立重赋》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。这种党争不仅影响了政治格局,也波及到文化领域,使得在是非评判、文学品鉴等方面出现了不同的观点和纷争。此诗可能是晁说之在这种背景下,对当时社会上存在的盲目争论、以贫富论优劣等现象的感慨,同时也表达了自己在困境中的迷茫和对从容高雅文人生活的向往。

《和斯立重赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“侈美珍炰鳖,粗疏鄙饭藜”将追求奢侈和安于粗疏生活进行对比,“辛勤无黑突,腾跃有丹梯”把辛勤却困苦的人和有飞黄腾达途径的人进行对比,“桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡”用不同阵营、不同处境的事物相互惊扰嘲笑来反映社会现实,通过这些对比深刻地揭示了社会的不平等和人们的盲目与偏见。 用典丰富 :引用“金谷集”的典故,增添了诗歌...