流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书

· 晁说之

海陵士子江东客,我到海陵无主人。
苍波知君到何处,直待书来消息真。
与君相去岁月久,世事茫茫谁出手。
桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取。
愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何。
何处云山君待我,更烦先寄彩云歌。

简要说明

这首诗主要表达了诗人流寓海陵时的孤寂之感以及收到友人周元仲书信后的欣慰之情。诗中回顾了与友人分别之久,感慨世事变化无常,最后表达了对与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “海陵士子江东客,我到海陵无主人”:
    • 字词:“海陵”,地名;“江东客”,指来自江东的人;“主人”,这里指能接待自己、让自己有归属感的人。
    • 句意:海陵的学子和江东来的客人,可我到了海陵却没有可以依靠的人。
  • “苍波知君到何处,直待书来消息真”:
    • 字词:“苍波”,指江水;“直待”,直到。
    • 句意:这茫茫江水哪里知道你现在到了何处,直到收到你的书信消息才确切知道。
  • “与君相去岁月久,世事茫茫谁出手”:
    • 字词:“相去”,相隔;“茫茫”,迷茫、不确定;“出手”,有所作为。
    • 句意:和你分别已经很久了,世事迷茫谁能有所作为呢。
  • “桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取”:
    • 字词:“桑田欲变”,化用“沧海桑田”的典故,比喻世事变化很大;“仙人去”,仙人离去,有美好事物消逝之意;“鹤驾云轩”,仙人所乘的车驾,这里表示超凡脱俗的境界或机会。“安得取”,怎么能够得到。
    • 句意:世事即将发生巨大变化,美好的事物都已消逝,那超凡脱俗的境界又怎么能够得到呢。
  • “愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何”:
    • 字词:“愁肠”,忧愁的心情;“付沧波”,把眼泪随着江水流走;“奈我何”,能把我怎么样。
    • 句意:我忧愁得流出眼泪,让它随着江水而去,江上的秋风又能把我怎么样呢。
  • “何处云山君待我,更烦先寄彩云歌”:
    • 字词:“云山”,指风景优美的地方;“彩云歌”,可能是友人的诗歌作品。
    • 句意:你在哪个风景优美的地方等着我呢,还麻烦你先寄给我你的诗歌。

现代译文

海陵的学子和江东的客人,
我来到海陵却无依靠之人。
茫茫江水不知你身在何处,
直到收到书信消息才成真。
和你分别已经过了许多年,
世事迷茫谁能有一番作为。
世事将变美好事物已消逝,
超凡境界又怎能够去得到。
忧愁的眼泪随江水而流走,
江上秋风又能把我怎么样。
你在哪个云山等我去相聚,
还麻烦先寄来你的好诗歌。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政权更迭。他流寓海陵半年之久,处于漂泊无依的状态。此时收到友人周元仲从分宁寄来的书信,内心感慨万千,于是写下这首诗,以表达自己的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“苍波”“江上秋风”等自然景象的描写,烘托出诗人内心的孤寂和忧愁,借江水的茫茫和秋风的萧瑟来抒发自己对世事的迷茫和人生的无奈。
    • 用典:“桑田欲变仙人去”运用“沧海桑田”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了世事变化之快和美好事物的消逝,使诗歌更具表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何”直白地表达了诗人的忧愁和对困境的豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。从诗人在海陵的无依无靠,到对世事变化的感慨,再到对与友人相聚的期待,在这样的情境中,让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那个动荡的时代,体会到诗人的漂泊之苦和对友情的渴望。

常见问题

《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》的作者和朝代是什么?

《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人流寓海陵时的孤寂之感以及收到友人周元仲书信后的欣慰之情。诗中回顾了与友人分别之久,感慨世事变化无常,最后表达了对与友人相聚的期待。

《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政权更迭。他流寓海陵半年之久,处于漂泊无依的状态。此时收到友人周元仲从分宁寄来的书信,内心感慨万千,于是写下这首诗,以表达自己的心境和对友人的情感。

《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“苍波”“江上秋风”等自然景象的描写,烘托出诗人内心的孤寂和忧愁,借江水的茫茫和秋风的萧瑟来抒发自己对世事的迷茫和人生的无奈。 用典 :“桑田欲变仙人去”运用“沧海桑田”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了世事变化之快和美好事物的消逝,使诗歌更具表现力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,...