这首诗是晁说之回应马子虚学士感事赠诗而作。诗中回顾了与马子虚在中山时的快乐时光,感慨世事变迁、人生荣滞,提及前年的战乱,以及马子虚被贬竟陵后的遭遇和心境,表达了对友人的同情与自身的感慨。
次韵和马子虚学士感事见赠
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
风雨喜分散,乐事亡难补。
看君青云编,翅堕不得举。
荣滞正相半,田园余几许。
前年白马乱,不保使君诅。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
强欲布露之,愧君健能赋。
简要说明
逐句注释
- “与君中山时,心乐得乐土”:
- 字词:“中山”,地名;“乐土”,安乐的地方。
- 句意:和您在中山的时候,心里快乐,觉得那里就是安乐之地。
- “未始厌耳闻,宁或刺眼睹”:
- 字词:“未始”,未曾;“宁或”,难道会。
- 句意:从来没有厌烦过听到的声音,难道会有刺眼的景象吗。
- “风雨喜分散,乐事亡难补”:
- 字词:“风雨”,象征困难、变故;“亡”,失去。
- 句意:可惜那些美好的时光如风雨般消散,失去的乐事难以弥补。
- “看君青云编,翅堕不得举”:
- 字词:“青云编”,指高雅的文章;“翅堕”,比喻处境困厄。
- 句意:看到您高雅的文章,却像折了翅膀一样难以高飞。
- “荣滞正相半,田园余几许”:
- 字词:“荣滞”,荣达和滞碍,指人生的得意与失意;“几许”,多少。
- 句意:人生的得意和失意各占一半,田园还剩下多少呢。
- “前年白马乱,不保使君诅”:
- 字词:“白马乱”,具体所指可能是当时发生的一次动乱;“使君”,对马子虚的尊称;“诅”,诅咒,这里可理解为遭遇不幸。
- 句意:前年发生了白马之乱,连您也遭遇不幸难以自保。
- “去从竟陵谪,竟陵人何慕”:
- 字词:“竟陵”,地名;“谪”,被贬谪。
- 句意:您被贬到竟陵,竟陵人有什么值得您羡慕的呢。
- “妻儿思北归,耕桑失寒暑”:
- 字词:“耕桑”,耕种和养蚕,指代农事;“失寒暑”,指耽误了农时。
- 句意:您的妻儿思念着北归,家中的农事也耽误了。
- “邂逅怪我存,魂招来奚数”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“魂招”,招魂,这里有惊讶存活之意;“奚数”,几何,多少。
- 句意:偶然相遇,您惊讶我还活着,多次像招魂一样表达惊讶。
- “强欲布露之,愧君健能赋”:
- 字词:“强欲”,勉强想要;“布露”,表露;“健能赋”,擅长写诗赋。
- 句意:我勉强想要把这些情感表达出来,惭愧的是您如此擅长写诗赋。
现代译文
和您在中山的时候,心里快乐,把那里当成了安乐的地方。
从来没厌烦过听到的一切,也没有看到让眼睛难受的景象。
可惜那些快乐时光如风雨般消散,失去的乐事难以再弥补。
看到您高雅的文章,却像折翅之鸟难以高飞。
人生的得意和失意各占一半,田园也所剩不多了。
前年发生了白马之乱,连您也遭遇不幸难以自保。
您被贬到竟陵,竟陵有什么值得您留恋的呢。
您的妻儿思念着北归,家中农事也耽误了。
偶然相遇,您惊讶我还活着,多次表达这种惊讶。
我勉强想要把这些感受说出来,惭愧您如此擅长写诗赋。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗中提到的“前年白马乱”反映了当时的社会背景。具体而言,可能是当时发生的某一次大规模动乱。马子虚学士赠诗表达对世事的感慨,晁说之遂次韵回赠,借诗抒发对人生遭遇的感慨以及对友人的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对比与友人在中山时的快乐时光和如今的遭遇,如“与君中山时,心乐得乐土”与“前年白马乱,不保使君诅”,突出了世事的变迁和人生的无常。
- 叙事与抒情结合:先叙述与友人过去的经历,再描述友人被贬后的情况,最后抒发自己的感慨,叙事清晰,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“荣滞正相半,田园余几许”,直白地表达了对人生境遇的感慨。
- 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对动乱、被贬等事件的描述,以及对友人遭遇的同情,使读者能感受到那个动荡时代人们的无奈和悲哀。
常见问题
《次韵和马子虚学士感事见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵和马子虚学士感事见赠》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《次韵和马子虚学士感事见赠》主要写了什么?
这首诗是晁说之回应马子虚学士感事赠诗而作。诗中回顾了与马子虚在中山时的快乐时光,感慨世事变迁、人生荣滞,提及前年的战乱,以及马子虚被贬竟陵后的遭遇和心境,表达了对友人的同情与自身的感慨。
《次韵和马子虚学士感事见赠》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗中提到的“前年白马乱”反映了当时的社会背景。具体而言,可能是当时发生的某一次大规模动乱。马子虚学士赠诗表达对世事的感慨,晁说之遂次韵回赠,借诗抒发对人生遭遇的感慨以及对友人的同情。
《次韵和马子虚学士感事见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过对比与友人在中山时的快乐时光和如今的遭遇,如“与君中山时,心乐得乐土”与“前年白马乱,不保使君诅”,突出了世事的变迁和人生的无常。 叙事与抒情结合 :先叙述与友人过去的经历,再描述友人被贬后的情况,最后抒发自己的感慨,叙事清晰,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“荣滞正相半,田园余几许”,直白地...