这首诗是晁说之的《陈情》,表达了诗人对国家局势的担忧与期望。诗中先描绘了春日生机盎然之景,接着以自身年老多病却难有作为而难为情,随后点明因盗贼横行无法归隐,又看到行在之地的不祥之气。最后诗人期望贤才出现平息战乱,实现国家和平繁荣,表达了自己虽无所建树但仍愿歌颂太平的心情。
陈情
蛙声曲池满,柳色深巷明。
负疴老客子,徜徉难为情。
岂不怀故隐,盗贼间徂征。
近得望行在,气祲夜峥嵘。
谅待贤者出,一偃天下兵。
四夷堡障静,三农田野耕。
鸡豚饱故老,廉耻责后生。
我虽素餐者,自谓能颂声。
此情谁与同,有公仍有卿。
简要说明
逐句注释
- “春风到来久,今日令得行”:
- 字词:“令得行”,政令得以推行。
- 句意:春风已经来了很久,如今政令才得以推行。
- “蛙声曲池满,柳色深巷明”:
- 字词:“曲池”,弯曲的池塘;“明”,鲜亮、明亮。
- 句意:弯曲的池塘里满是蛙声,柳色让幽深的小巷也明亮起来。
- “负疴老客子,徜徉难为情”:
- 字词:“负疴”,带着疾病;“徜徉”,徘徊;“难为情”,情面上过不去,难以自处。
- 句意:带着疾病的老游子,徘徊着觉得难以自处。
- “岂不怀故隐,盗贼间徂征”:
- 字词:“故隐”,旧日隐居之地;“间”,参与、夹杂;“徂征”,远行、出征。
- 句意:难道不想回到旧日隐居之地吗?只是盗贼在四处横行。
- “近得望行在,气祲夜峥嵘”:
- 字词:“行在”,皇帝出行所在之地;“气祲”,不祥之气;“峥嵘”,这里形容气很浓烈的样子。
- 句意:最近能够看到皇帝行在之地,夜里有浓烈的不祥之气。
- “谅待贤者出,一偃天下兵”:
- 字词:“谅”,料想;“偃”,停止。
- 句意:料想等待贤才出现,能让天下的战事平息。
- “四夷堡障静,三农田野耕”:
- 字词:“四夷”,指四方的少数民族;“堡障”,堡垒、屏障;“三农”,指从事三种农业的人,泛指农民。
- 句意:四方边境的堡垒安静下来,农民在田野里耕种。
- “鸡豚饱故老,廉耻责后生”:
- 字词:“鸡豚”,指鸡肉和猪肉;“故老”,老年人;“责”,要求。
- 句意:让老年人有鸡肉猪肉吃饱,要求年轻人懂得廉耻。
- “我虽素餐者,自谓能颂声”:
- 字词:“素餐”,不劳而食,这里是诗人自谦之词。
- 句意:我虽然是个不劳而食的人,但自认为能够歌颂太平。
- “此情谁与同,有公仍有卿”:
- 字词:“公”“卿”,指朝廷中的高官。
- 句意:这种心情谁能和我相同呢?有朝中的公卿大臣们。
现代译文
春风已经来了好久,
如今政令才开始推行。
弯曲的池塘里蛙声一片,
柳色让深巷也明亮起来。
带着病的老游子,
徘徊着感觉难为情。
难道不想回到旧日隐居处,
只是盗贼在四处作乱。
最近能看到皇帝行在之地,
夜里有浓烈的不祥之气。
料想等待贤才出现,
能让天下的战火平息。
四方边境安静和平,
农民在田野里辛勤耕种。
让老年人有肉吃饱,
要求年轻人懂得廉耻。
我虽然是个白吃饭的人,
自认为能歌颂这太平景象。
这种心情谁能和我一样,
有朝中的公卿大臣们。
创作背景
晁说之生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,外有少数民族政权的侵扰,内有盗贼横行。北宋灭亡后,南宋政权初立,局势不稳。诗人年老多病,看到国家战乱不止,百姓受苦,心怀忧虑。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对国家和平、社会安定的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了春日的美好景象,如蛙声、柳色,以乐景衬哀情,与后面诗人对国家局势的担忧形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦与忧虑。
- 对比衬托:将诗人自身年老多病、难有作为的现状与期望贤才出现平息战乱、实现国家繁荣的愿景进行对比,衬托出诗人对国家命运的关注和对贤才的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“蛙声曲池满,柳色深巷明”用简洁的语言勾勒出春日生机勃勃的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又带有忧虑的意境。前面的春日美景给人以生机之感,而后面关于国家局势的描写又让人感到压抑和担忧。诗人通过对不同场景的描绘,将自己复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对国家命运的关切。
常见问题
《陈情》的作者和朝代是什么?
《陈情》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《陈情》主要写了什么?
这首诗是晁说之的《陈情》,表达了诗人对国家局势的担忧与期望。诗中先描绘了春日生机盎然之景,接着以自身年老多病却难有作为而难为情,随后点明因盗贼横行无法归隐,又看到行在之地的不祥之气。最后诗人期望贤才出现平息战乱,实现国家和平繁荣,表达了自己虽无所建树但仍愿歌颂太平的心情。
《陈情》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,外有少数民族政权的侵扰,内有盗贼横行。北宋灭亡后,南宋政权初立,局势不稳。诗人年老多病,看到国家战乱不止,百姓受苦,心怀忧虑。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对国家和平、社会安定的期盼。
《陈情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了春日的美好景象,如蛙声、柳色,以乐景衬哀情,与后面诗人对国家局势的担忧形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦与忧虑。 对比衬托 :将诗人自身年老多病、难有作为的现状与期望贤才出现平息战乱、实现国家繁荣的愿景进行对比,衬托出诗人对国家命运的关注和对贤才的渴望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却...