实纪二十韵

· 晁说之

双庙之前扁舟舣,太原失守胡尘起。
铁马渡河京城闭,堤上奔亡如磨螘。
不是清河早腹兵,千舻万舳去何已。
百家相逢不相识,同声叹言有如此。
阉贯枭颅一日间,地下未应有馁鬼。
董卓灯脐照傕泛,禄山肠流盛安使。
京不及刑家自全,黼弗显诛恩尚委。
杨炎终报元载雠,微之实同宗闵耻。
政刑既弃胡虏盛,中国不尊招讪毁。
尊名重器假狗彘,公卿何人是知理。
嗟予老病岂乐生,实抱忠谋难须死。
亦尝奏对明光殿,寒饥徒步荆棘里。
面风背日若有待,前有戎车后妻子。
戎车不断顿都城,元戎一言左右以。
遥有人家投宿无,骨肉夜饭无钝齿。
不嗟五日不颒面,但怜一夜灯花喜。
庶几明发脱盗手,复见皇威振遐迩。
庙堂再见谢太傅,奕棋未罢风尘弭。
前夜客投佛寺晚,全家冻泣木鱼底。
我今朝夕幸已多,闻见纷纷聊实纪。

简要说明

这首诗主要记录了太原失守、京城被围等战乱场景,表达了诗人对时政的批判,如宦官弄权、政刑废弛等,同时抒发了自己虽老病但心怀忠谋的情感,展现了乱世中百姓的悲惨遭遇以及诗人对国家重归安定的期盼。

逐句注释

  • “双庙之前扁舟舣,太原失守胡尘起”:
    • 字词:“双庙”,具体所指需结合当地历史,可能是祭祀两位英烈的庙宇;“舣”,船靠岸;“胡尘”,指金兵入侵扬起的灰尘,代指战事。
    • 句意:在双庙前把小船停靠好,此时传来太原失守、金兵入侵的消息。
  • “铁马渡河京城闭,堤上奔亡如磨螘”:
    • 字词:“铁马”,披铁甲的战马,代指金兵;“磨螘”,即蚂蚁,形容人们像蚂蚁一样慌乱奔逃。
    • 句意:金兵渡过黄河,京城紧闭城门,堤坝上的人们像蚂蚁一样奔逃。
  • “不是清河早腹兵,千舻万舳去何已”:
    • 字词:“清河”,可能是一个地名或指相关军事力量;“腹兵”,有准备的军事力量;“舻”“舳”,分别指船头和船尾,这里代指船只。
    • 句意:如果不是清河早有军事准备,那成千的船只不知道要逃到什么时候。
  • “百家相逢不相识,同声叹言有如此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:众多陌生人相逢,彼此不认识,却一同发出这样的感叹。
  • “阉贯枭颅一日间,地下未应有馁鬼”:
    • 字词:“阉贯”,可能指宦官童贯;“枭颅”,斩首示众;“馁鬼”,饿鬼。
    • 句意:童贯在一天之内被斩首,地下那些被他迫害的人应该不会再做饿鬼了。
  • “董卓灯脐照傕泛,禄山肠流盛安使”:
    • 字词:“董卓”,东汉末年权臣,传说他死后被点了灯;“傕泛”,李傕、郭汜,董卓的部将;“禄山”,安禄山;“盛安使”,情况不详,可能是指安禄山死后肠子流出等惨状。
    • 句意:用董卓被点脐灯照亮李傕、郭汜的场景,以及安禄山肠子流出的惨状来比喻奸臣的下场。
  • “京不及刑家自全,黼弗显诛恩尚委”:
    • 字词:“京”“黼”,可能分别指蔡京、王黼等奸臣;“不及刑”,没等到受刑;“显诛”,公开诛杀;“恩尚委”,还受到皇帝的恩宠。
    • 句意:蔡京没等到受刑家族就保全了,王黼没有被公开诛杀还受到皇帝恩宠。
  • “杨炎终报元载雠,微之实同宗闵耻”:
    • 字词:“杨炎”“元载”,唐代官员,杨炎为报父仇杀死元载;“微之”,元稹;“宗闵”,李宗闵,元稹与李宗闵有矛盾。
    • 句意:以杨炎报元载之仇、元稹与李宗闵的矛盾来影射当时朝廷的政治斗争。
  • “政刑既弃胡虏盛,中国不尊招讪毁”:
    • 字词:“政刑”,政治和刑罚;“讪毁”,嘲笑诋毁。
    • 句意:政治和刑罚被废弃,导致金兵势力强盛,中原国家不被尊重,招来敌人的嘲笑诋毁。
  • “尊名重器假狗彘,公卿何人是知理”:
    • 字词:“尊名重器”,尊贵的名号和重要的器物;“狗彘”,猪狗,比喻奸臣;“知理”,懂得道理。
    • 句意:尊贵的名号和重要的器物给了奸臣,朝中公卿有谁是懂得道理的呢。
  • “嗟予老病岂乐生,实抱忠谋难须死”:
    • 字词:“难须死”,难以马上死去,意为想要为国效力。
    • 句意:叹息我年老多病,并非贪生怕死,实在是心怀忠谋,想要为国尽力。
  • “亦尝奏对明光殿,寒饥徒步荆棘里”:
    • 字词:“明光殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“荆棘”,形容道路艰难。
    • 句意:我也曾在朝廷上奏对,如今却在饥寒中徒步走在艰难的道路上。
  • “面风背日若有待,前有戎车后妻子”:
    • 字词:“戎车”,兵车。
    • 句意:迎着风背着太阳好像有所期待,前面是兵车后面跟着妻子儿女。
  • “戎车不断顿都城,元戎一言左右以”:
    • 字词:“顿”,停留;“元戎”,主将;“左右以”,听凭主将的意思。
    • 句意:兵车不断地停留在都城,主将一句话就能决定很多事情。
  • “遥有人家投宿无,骨肉夜饭无钝齿”:
    • 字词:“钝齿”,旧指老人。
    • 句意:远远看到有人家却不知道能否投宿,一家人吃晚饭时连老人都在。
  • “不嗟五日不颒面,但怜一夜灯花喜”:
    • 字词:“颒面”,洗脸;“灯花喜”,古人认为灯花是喜事的预兆。
    • 句意:不叹息五天没洗脸,只可惜一夜的灯花预示的喜事没有到来。
  • “庶几明发脱盗手,复见皇威振遐迩”:
    • 字词:“明发”,黎明;“遐迩”,远近。
    • 句意:希望黎明时能摆脱金兵的控制,再次看到皇帝的威严震慑远近。
  • “庙堂再见谢太傅,奕棋未罢风尘弭”:
    • 字词:“谢太傅”,指东晋谢安,他在淝水之战时镇定自若下棋;“风尘弭”,战乱平息。
    • 句意:希望朝廷能再出现像谢安那样的人物,在谈笑间就平息战乱。
  • “前夜客投佛寺晚,全家冻泣木鱼底”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:前一晚很晚才到佛寺投宿,全家人冻得在木鱼旁哭泣。
  • “我今朝夕幸已多,闻见纷纷聊实纪”:
    • 字词:“朝夕幸”,指能活到现在很幸运;“聊实纪”,姑且如实记录。
    • 句意:我活到现在已经很幸运了,把这些纷纷的见闻姑且如实记录下来。

现代译文

在双庙前把小船停靠好,
传来太原失守、金兵入侵的消息。
金兵渡过黄河,京城紧闭城门,
堤坝上的人们像蚂蚁一样慌乱奔逃。
如果不是清河早有军事准备,
那成千的船只不知道要逃到何时。
众多陌生人相逢互不认识,
却一同发出这样的感叹。
童贯在一天之内被斩首,
地下那些被他迫害的人应不再做饿鬼。
董卓被点脐灯照亮李傕、郭汜,
安禄山肠子流出惨状惊人。
蔡京没等到受刑家族就保全,
王黼没被公开诛杀还受皇帝恩宠。
杨炎终于报了元载的仇,
元稹和李宗闵的矛盾让人羞耻。
政治和刑罚被废弃,金兵势力强盛,
中原国家不被尊重,招来嘲笑诋毁。
尊贵名号和重要器物给了奸臣,
朝中公卿有谁是懂得道理的呢。
叹息我年老多病并非贪生怕死,
实在是心怀忠谋想为国尽力。
我也曾在朝廷上奏对,
如今却在饥寒中徒步于艰难道路。
迎着风背着太阳好像有所期待,
前面是兵车后面跟着妻子儿女。
兵车不断停留在都城,
主将一句话就能决定很多事。
远远看到人家不知能否投宿,
一家人吃晚饭连老人都在。
不叹息五天没洗脸,
只可惜一夜灯花预示的喜事未到。
希望黎明能摆脱金兵控制,
再次看到皇帝威严震慑远近。
希望朝廷再出现谢安那样的人物,
谈笑间就平息战乱。
前一晚很晚到佛寺投宿,
全家人冻得在木鱼旁哭泣。
我活到现在已经很幸运了,
把这些见闻姑且如实记录下来。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,奸臣当道,同时北方金兵崛起,不断侵扰中原。太原失守是宋金战争中的重要事件,标志着局势的进一步恶化。诗人在战乱中经历了颠沛流离的生活,目睹了百姓的苦难和朝廷的腐败,于是创作此诗来记录这些见闻和表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量历史典故,如董卓、杨炎、谢安等典故,通过这些典故影射当时的政治局势和人物,使诗歌具有深厚的历史底蕴和批判力量。
    • 叙事与抒情结合:既有对战乱场景、百姓生活的叙事描写,如“堤上奔亡如磨螘”“全家冻泣木鱼底”等,又有诗人自身情感的抒发,如“嗟予老病岂乐生,实抱忠谋难须死”,使诗歌情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地反映出当时的社会现实和人民的生活状况,具有很强的写实性。
  • 意境营造:通过对战争场景、百姓苦难以及自己流亡生活的描写,营造出一种动荡、悲惨、绝望的意境,同时又在结尾表达出对国家安定的期盼,使意境在绝望中又带有一丝希望。

常见问题

《实纪二十韵》的作者和朝代是什么?

《实纪二十韵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《实纪二十韵》主要写了什么?

这首诗主要记录了太原失守、京城被围等战乱场景,表达了诗人对时政的批判,如宦官弄权、政刑废弛等,同时抒发了自己虽老病但心怀忠谋的情感,展现了乱世中百姓的悲惨遭遇以及诗人对国家重归安定的期盼。

《实纪二十韵》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,奸臣当道,同时北方金兵崛起,不断侵扰中原。太原失守是宋金战争中的重要事件,标志着局势的进一步恶化。诗人在战乱中经历了颠沛流离的生活,目睹了百姓的苦难和朝廷的腐败,于是创作此诗来记录这些见闻和表达自己的情感。

《实纪二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量历史典故,如董卓、杨炎、谢安等典故,通过这些典故影射当时的政治局势和人物,使诗歌具有深厚的历史底蕴和批判力量。 叙事与抒情结合 :既有对战乱场景、百姓生活的叙事描写,如“堤上奔亡如磨螘”“全家冻泣木鱼底”等,又有诗人自身情感的抒发,如“嗟予老病岂乐生,实抱忠谋难须死”,使诗歌情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴,通俗易...