送懒散先生东归

· 晁说之

先生身干若浮查,舌响霜钟激水车。
平生乐逐胡雁起,倏游吴会忽京华。
公卿到门问穷达,未易可置吾齿牙。
今我何事亦青衫,掉头弃掷如泥沙。
数术因之为道术,浄居与世不交加。
一醉十日醒五日,双环妆罢觅新花。
沙尘满眼独不怕,此非浄居之胜耶。

简要说明

这首诗是晁说之送别懒散先生东归之作。诗中描绘了懒散先生的独特形象与生活方式,展现其超脱世俗的性情,同时表达了诗人对先生的钦慕,以及对自身现状的感慨。

逐句注释

  • “先生身干若浮查,舌响霜钟激水车”:
    • 字词:“浮查”,即浮槎,指漂浮的木筏;“霜钟”,寒霜时节的钟声;“激水车”,形容声音响亮如水车转动之声。
    • 句意:先生的身躯好似漂浮的木筏,自由自在,说话的声音像寒霜时节的钟声,又像激转的水车声一样响亮。
  • “平生乐逐胡雁起,倏游吴会忽京华”:
    • 字词:“胡雁”,北方的大雁;“倏”,同“倏”,忽然;“吴会”,古代指吴郡和会稽郡,泛指江浙一带。
    • 句意:先生一生喜欢追随北方的大雁,行踪不定,忽然游于江浙一带,转眼间又到了京城。
  • “公卿到门问穷达,未易可置吾齿牙”:
    • 字词:“公卿”,泛指高官;“穷达”,指仕途的失意与得意;“置吾齿牙”,放在嘴边谈论。
    • 句意:公卿们到先生门前询问仕途的得失,先生却不屑于谈论这些。
  • “今我何事亦青衫,掉头弃掷如泥沙”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“掉头”,表示决绝。
    • 句意:如今我为何也穿着这代表卑微官职的青衫,真想像丢弃泥沙一样把它抛开。
  • “数术因之为道术,浄居与世不交加”:
    • 字词:“数术”,指各种方术、技艺;“道术”,指道德学问、道家的学说;“净居”,指清净的居所,也指内心清净。
    • 句意:先生把数术提升为道术,内心清净,与世俗毫无瓜葛。
  • “一醉十日醒五日,双环妆罢觅新花”:
    • 字词:“双环”,古代少女的发式,借指少女。
    • 句意:先生醉酒十日,清醒五日,少女梳妆完毕后便去寻觅新花,展现出一种闲适自在的生活状态。
  • “沙尘满眼独不怕,此非浄居之胜耶”:
    • 字词:“沙尘”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:满眼都是尘世的纷扰,先生却毫不惧怕,这难道不是内心清净的好处吗?

现代译文

先生的身躯好似漂浮的木筏,
话语声如霜钟、像激转的水车。
一生喜爱追随北雁四处漂泊,
忽而游于江浙,转眼又到京华。
公卿上门询问仕途穷通之事,
先生却不屑将其放在嘴边呀。
如今我为何也身着卑微青衫,
真想决绝弃它如同抛弃泥沙。
先生把数术升华为高深道术,
内心清净与这世俗毫无瓜葛。
醉酒十日清醒五日自在逍遥,
少女梳妆后去寻觅新鲜花朵。
满眼尘世纷扰先生毫不惧怕,
这难道不是清净带来的好处?

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。晁说之本人仕途坎坷,内心对官场的种种现象有所不满。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在感慨自身境遇时,遇到了这位超脱世俗的懒散先生,在送别先生东归之际写下此诗,借对先生的描写抒发自己的心境与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“先生身干若浮查”将先生的身躯比作漂浮的木筏,生动形象地写出了先生自由自在、无拘无束的状态。
    • 对比:诗中通过公卿对“穷达”的关注与先生不屑谈论形成对比,突出先生超脱世俗的性情;同时将自己身着“青衫”的无奈与先生的洒脱进行对比,强化了诗人对先生的钦慕以及对自身现状的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一醉十日醒五日,双环妆罢觅新花”以直白的表述展现出先生闲适自在的生活场景,却又富有生活情趣。
  • 人物塑造:通过对先生的外貌(身干若浮查)、声音(舌响霜钟激水车)、行踪(乐逐胡雁起,倏游吴会忽京华)、态度(未易可置吾齿牙)等多方面的描写,全方位地塑造了一位超脱尘世、潇洒自在的人物形象,使读者对懒散先生有了深刻的印象。

常见问题

《送懒散先生东归》的作者和朝代是什么?

《送懒散先生东归》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送懒散先生东归》主要写了什么?

这首诗是晁说之送别懒散先生东归之作。诗中描绘了懒散先生的独特形象与生活方式,展现其超脱世俗的性情,同时表达了诗人对先生的钦慕,以及对自身现状的感慨。

《送懒散先生东归》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。晁说之本人仕途坎坷,内心对官场的种种现象有所不满。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在感慨自身境遇时,遇到了这位超脱世俗的懒散先生,在送别先生东归之际写下此诗,借对先生的描写抒发自己的心境与追求。

《送懒散先生东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“先生身干若浮查”将先生的身躯比作漂浮的木筏,生动形象地写出了先生自由自在、无拘无束的状态。 对比 :诗中通过公卿对“穷达”的关注与先生不屑谈论形成对比,突出先生超脱世俗的性情;同时将自己身着“青衫”的无奈与先生的洒脱进行对比,强化了诗人对先生的钦慕以及对自身现状的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“一醉十日醒五日,双环妆罢觅新花”以...