这首诗以谒岳庙为主题,先描绘岳庙所处的地理环境及庙宇的雄伟,接着描述庙中岳帝的庄严和祭祀场景,再引用神话传说,表达对神祇秩序的质疑,最后由神及人,感慨人间职分颠倒,希望能纠正天纪,尊崇山岳的崇高地位,传达出诗人对社会秩序混乱的忧虑。
谒岳庙
空中甍桷森然见,天上云霓不得高。
穆穆冕旒严帝制,纷纷牲币自神皋。
不知岳帝从何帝,要是天曹各有曹。
南极祝融炎剑戟,东方太皥却旌旄。
若容羲仲篡羲叔,亦许帝舜囚帝尧。
牛斗吾乡如失位,奎娄鲁野岂専朝。
人间职分已颠倒,愿正天纪尊嶤嶤。
简要说明
逐句注释
- “吴楚江淮接海涛,百龙有职驱鼋鳌”:
- 字词:“吴楚江淮”,指长江中下游及淮河一带地域;“鼋鳌”,大鳖和老鳖。
- 句意:吴楚江淮之地连接着大海的波涛,众多的龙各有职责,驱逐着水中的鼋鳌。
- “空中甍桷森然见,天上云霓不得高”:
- 字词:“甍桷”,屋脊和椽子,代指庙宇的建筑;“森然”,整齐严肃的样子。
- 句意:庙宇的屋脊和椽子在半空中清晰可见,显得十分威严,连天上的云霓都好像不能升高到它之上。
- “穆穆冕旒严帝制,纷纷牲币自神皋”:
- 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠;“牲币”,祭祀用的牺牲和币帛;“神皋”,指祭祀神灵的地方。
- 句意:岳帝头戴冕旒,端庄严肃,有帝王的威严,各地纷纷送来祭祀用的牺牲和币帛到这祭祀神灵的地方。
- “不知岳帝从何帝,要是天曹各有曹”:
- 字词:“天曹”,天上的官署。
- 句意:不知道岳帝听从哪位天帝的命令,大概天上的各个官署都有各自的职责和体系。
- “南极祝融炎剑戟,东方太皥却旌旄”:
- 字词:“祝融”,神话中的火神;“太皥”,即太昊,传说中的东方天帝。
- 句意:南方的火神祝融挥舞着带火的剑戟,东方天帝太皥挥动着旌旗。
- “若容羲仲篡羲叔,亦许帝舜囚帝尧”:
- 字词:“羲仲”“羲叔”,传说中帝尧时掌管天文历法的官员;“帝舜”“帝尧”,上古贤君。
- 句意:如果允许羲仲篡夺羲叔的职权,那么也就可能允许帝舜囚禁帝尧这样违背伦理的事情发生。
- “牛斗吾乡如失位,奎娄鲁野岂専朝”:
- 字词:“牛斗”“奎娄”,星宿名;“吾乡”,诗人自己的家乡;“鲁野”,鲁国的地域。
- 句意:牛斗星宿对应的我的家乡好像失去了应有的地位,奎娄星宿对应的鲁国地域难道能独占朝廷的尊崇吗?
- “人间职分已颠倒,愿正天纪尊嶤嶤”:
- 字词:“职分”,职责和名分;“天纪”,上天的纲纪;“嶤嶤”,形容山高峻的样子,这里指山岳。
- 句意:人间的职责和名分已经颠倒混乱,希望能纠正上天的纲纪,尊崇山岳的崇高地位。
现代译文
吴楚江淮之地紧连着大海的波涛,
众多的龙各自履行职责驱逐鼋鳌。
庙宇的屋脊椽子在半空清晰可见,
连天上的云霓也难升到它的上方。
岳帝头戴冕旒,有帝王的威严,
各地纷纷送来祭祀的牺牲和币帛。
不知岳帝听从哪位天帝的指令,
想来天上官署各有自己的体系。
南方祝融挥舞着带火的剑戟,
东方太皥挥动着飘扬的旌旗。
若允许羲仲篡夺羲叔的职权,
那也可能有舜囚禁尧的事发生。
牛斗星宿对应的家乡似失地位,
奎娄星宿的鲁国岂能独占尊崇。
人间的职责名分已然颠倒混乱,
希望能纠正天纪,尊崇山岳崇高。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着辽、金等政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出对秩序混乱的忧虑来看,很可能是在北宋社会动荡不安的背景下,诗人在谒岳庙时有感而发,借对神祇秩序的思考来影射人间社会的乱象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对岳庙实际景象的描写,如“空中甍桷森然见,天上云霓不得高”等实写庙宇的雄伟;又有对神话传说和天上世界的想象,如“南极祝融炎剑戟,东方太皥却旌旄”等虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 借古讽今:引用羲仲、羲叔以及帝舜、帝尧等上古传说故事,表面上是对神祇秩序的质疑,实际上是借古事来讽刺当时人间社会职责颠倒、秩序混乱的现实。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些生僻的神话典故和星宿名称,使诗歌具有浓厚的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“南极祝融炎剑戟,东方太皥却旌旄”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过描绘岳庙的庄严雄伟、神话世界的神秘以及对人间乱象的感慨,营造出一种深沉、凝重且带有忧虑色彩的意境。前半部分对岳庙和神话的描写为后半部分对人间秩序的批判做了铺垫,使整首诗情感层层递进,意境深远。
常见问题
《谒岳庙》的作者和朝代是什么?
《谒岳庙》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《谒岳庙》主要写了什么?
这首诗以谒岳庙为主题,先描绘岳庙所处的地理环境及庙宇的雄伟,接着描述庙中岳帝的庄严和祭祀场景,再引用神话传说,表达对神祇秩序的质疑,最后由神及人,感慨人间职分颠倒,希望能纠正天纪,尊崇山岳的崇高地位,传达出诗人对社会秩序混乱的忧虑。
《谒岳庙》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着辽、金等政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出对秩序混乱的忧虑来看,很可能是在北宋社会动荡不安的背景下,诗人在谒岳庙时有感而发,借对神祇秩序的思考来影射人间社会的乱象。
《谒岳庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对岳庙实际景象的描写,如“空中甍桷森然见,天上云霓不得高”等实写庙宇的雄伟;又有对神话传说和天上世界的想象,如“南极祝融炎剑戟,东方太皥却旌旄”等虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 借古讽今 :引用羲仲、羲叔以及帝舜、帝尧等上古传说故事,表面上是对神祇秩序的质疑,实际上是借古事来讽刺当时人间社会职责颠倒、秩序混乱的现实。 语...