这首诗是晁说之酬谢他人赠诗之作。诗中先描绘了东郊春景未开、梅花难芳的景象,表达了内心的落寞。接着提及自身贫病,在萧寺中以图史为伴。还表达了自己欲上书建言却无人赏识的无奈,最后对赠诗之人表示感谢,称自己和对方一样拙朴。
次韵谢人惠诗
梅信岂得芳,何处香芬烈。
徒令湖海士,借论古人杰。
奈我贫病何,萧寺多积雪。
终天不出门,图史欣罗列。
欲上皇帝书,庙堂谁稷契。
游鱼清且直,飞鹭远更洁。
顾彼四轮车,御侮难结辙。
一朝叩旅舍,问我来何说。
再拜谢之子,我正如子拙。
简要说明
逐句注释
- “东郊久不开,春风宜断绝”:
- 字词:“东郊”,泛指城市东面郊外;“宜”,应该。
- 句意:东郊许久没有春的气息,春风似乎也断绝了。
- “梅信岂得芳,何处香芬烈”:
- 字词:“梅信”,梅花开放所报的春信;“芬烈”,香气浓郁。
- 句意:梅花怎会有芬芳,哪里能闻到浓郁的花香。
- “徒令湖海士,借论古人杰”:
- 字词:“湖海士”,指有豪气、不拘小节的人;“古人杰”,古代的杰出人物。
- 句意:空让那些有豪气的人谈论古代的杰出人物。
- “奈我贫病何,萧寺多积雪”:
- 字词:“奈……何”,对……怎么办;“萧寺”,佛寺。
- 句意:对我这贫病之身能怎么办呢,佛寺中积着厚厚的雪。
- “终天不出门,图史欣罗列”:
- 字词:“终天”,整天;“图史”,图书和史籍。
- 句意:整天不出门,看到图书史籍整齐罗列感到欣慰。
- “欲上皇帝书,庙堂谁稷契”:
- 字词:“上皇帝书”,向皇帝上书建言;“庙堂”,朝廷;“稷契”,稷和契,都是尧、舜时的贤臣。
- 句意:想要向皇帝上书建言,可朝廷里谁是像稷和契那样的贤臣呢。
- “游鱼清且直,飞鹭远更洁”:
- 字词:“清且直”,清澈且笔直游动;“洁”,洁净。
- 句意:游动的鱼儿清澈又笔直,飞翔的白鹭飞得越远越显洁净。
- “顾彼四轮车,御侮难结辙”:
- 字词:“顾”,看;“御侮”,抵御外侮;“结辙”,车子前后相接,比喻合作。
- 句意:看看那四轮车,要想抵御外侮却难以相互配合。
- “一朝叩旅舍,问我来何说”:
- 字词:“一朝”,有一天;“叩”,敲门;“旅舍”,旅馆。
- 句意:有一天有人来敲我的旅舍门,问我有什么话要说。
- “再拜谢之子,我正如子拙”:
- 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“之子”,这个人;“拙”,笨拙。
- 句意:我拜了又拜感谢这个人,我正和你一样笨拙啊。
现代译文
东郊很久没有春的消息,
春风似乎也断绝了踪迹。
梅花哪能有芬芳绽放,
哪里去寻觅浓郁香气。
空让那些豪杰之士,
谈论古代的杰出人物。
可我贫病之身无奈何,
佛寺中堆满了积雪。
整天都不出门在家中,
看到图史罗列心欢喜。
想要向皇帝上书建言,
朝廷里却无贤臣赏识。
游动的鱼儿清澈笔直,
飞翔的白鹭愈远愈洁。
看看那四轮的车子啊,
抵御外侮却难以配合。
有一天有人来敲旅舍,
问我有什么话要诉说。
我拜了又拜感谢此人,
我正和你一样的笨拙。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,外有辽、金等政权的威胁。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的欲上书建言却无人赏识等内容可以推测,可能是他在仕途不顺、贫病交加的情况下,有人赠诗慰问,他便以此诗酬谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开头描绘东郊春景未开、梅花难芳的景象,渲染出一种落寞、凄凉的氛围,寄托了诗人内心的无奈与苦闷。
- 用典:“庙堂谁稷契”运用了稷和契的典故,通过古代贤臣来反衬当时朝廷缺乏贤才,委婉地表达了自己对朝廷的不满和对政治清明的渴望。
- 对比:“游鱼清且直,飞鹭远更洁”与“顾彼四轮车,御侮难结辙”形成对比,以游鱼和飞鹭的美好,突出四轮车难以御侮的困境,进一步表达了诗人对现实的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“奈我贫病何”“我正如子拙”等语句,直白地表达了自己的处境和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂且充满无奈的意境。从东郊的春景、萧寺的积雪,到自己贫病不出门、欲上书无人赏识等描写,将诗人的心境融入其中,使读者能深刻感受到他的落寞与忧愁。
常见问题
《次韵谢人惠诗》的作者和朝代是什么?
《次韵谢人惠诗》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《次韵谢人惠诗》主要写了什么?
这首诗是晁说之酬谢他人赠诗之作。诗中先描绘了东郊春景未开、梅花难芳的景象,表达了内心的落寞。接着提及自身贫病,在萧寺中以图史为伴。还表达了自己欲上书建言却无人赏识的无奈,最后对赠诗之人表示感谢,称自己和对方一样拙朴。
《次韵谢人惠诗》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,外有辽、金等政权的威胁。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的欲上书建言却无人赏识等内容可以推测,可能是他在仕途不顺、贫病交加的情况下,有人赠诗慰问,他便以此诗酬谢。
《次韵谢人惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开头描绘东郊春景未开、梅花难芳的景象,渲染出一种落寞、凄凉的氛围,寄托了诗人内心的无奈与苦闷。 用典 :“庙堂谁稷契”运用了稷和契的典故,通过古代贤臣来反衬当时朝廷缺乏贤才,委婉地表达了自己对朝廷的不满和对政治清明的渴望。 对比 :“游鱼清且直,飞鹭远更洁”与“顾彼四轮车,御侮难结辙”形成对比,以游鱼和飞鹭的美好,突出四轮车难以御...