这首诗围绕张平叔家的丝糕展开,前两句以设问引发对丝糕之“丝”的想象,中间两句用越女缫丝的典故衬托丝糕制作之精细,后两句则由丝糕的千头万绪联想到客子内心的愁苦,表达了客居他乡之人的烦闷与无人理解的孤独。
张平叔家丝糕
君家丝糕何处丝,三月晴天荡漾时。
茧头越女缲不得,却烦素手与晨炊。
客子千头万绪苦,方寸五紽谁得知。
茧头越女缲不得,却烦素手与晨炊。
客子千头万绪苦,方寸五紽谁得知。
简要说明
逐句注释
- “君家丝糕何处丝,三月晴天荡漾时”:
- 字词:“君家”,指张平叔家;“荡漾”,形容三月天气晴朗,给人一种悠然、舒畅的感觉。
- 句意:你家的丝糕那所谓的“丝”是从哪里来的呢,是在这三月晴朗悠然的时节里的一种想象之丝吧。
- “茧头越女缲不得,却烦素手与晨炊”:
- 字词:“茧头越女”,指擅长缫丝的越国女子;“缲”,同“缫”,抽茧出丝;“素手”,洁白的手,这里指制作丝糕的人。
- 句意:就连擅长缫丝的越国女子都抽不出这样的丝,却要麻烦那洁白的手在清晨来制作这丝糕。
- “客子千头万绪苦,方寸五紽谁得知”:
- 字词:“客子”,指诗人自己,客居他乡之人;“千头万绪”,形容事情复杂纷乱;“方寸”,指内心;“五紽”,五束丝,这里借指内心如丝般纷乱。
- 句意:客居他乡的我内心有着千头万绪的愁苦,这内心如丝般的烦乱又有谁能知道呢。
现代译文
你家的丝糕那丝从何而来,
是三月晴朗悠然时光里的遐想。
连越国缫丝女都抽不出这丝,
却要劳烦洁白的手清晨来做糕。
客居他乡的我满心千头万绪的苦,
内心如丝般烦乱又有谁能知晓。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常处于漂泊、客居的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他在客居期间前往张平叔家,看到丝糕后有感而发。当时他可能正面临着诸多生活与仕途上的困境,内心充满愁苦,借丝糕之“丝”抒发自己的烦闷之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:诗的首句“君家丝糕何处丝”以设问的方式引起读者的兴趣,自然地引出下文对丝糕的描写与联想。
- 用典衬托:“茧头越女缲不得”运用越国女子缫丝的典故,衬托出丝糕制作的精细、独特,增添了诗歌的文化内涵。
- 托物言志:诗人由丝糕的千头万绪联想到自己内心的愁苦,通过丝糕这一事物来寄托自己客居他乡的烦闷与孤独,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“千头万绪”“方寸五紽”等词语,简洁而生动地描绘出内心的复杂感受。
- 意境营造:诗中营造出一种淡淡的愁绪意境。三月晴天本应是美好的,但诗人却在丝糕的想象中陷入了内心的愁苦,将外在的美好与内心的烦闷形成对比,使愁绪更加浓郁,让读者能够深刻感受到诗人客居他乡的孤独与无奈。
常见问题
《张平叔家丝糕》的作者和朝代是什么?
《张平叔家丝糕》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《张平叔家丝糕》主要写了什么?
这首诗围绕张平叔家的丝糕展开,前两句以设问引发对丝糕之“丝”的想象,中间两句用越女缫丝的典故衬托丝糕制作之精细,后两句则由丝糕的千头万绪联想到客子内心的愁苦,表达了客居他乡之人的烦闷与无人理解的孤独。
《张平叔家丝糕》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常处于漂泊、客居的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他在客居期间前往张平叔家,看到丝糕后有感而发。当时他可能正面临着诸多生活与仕途上的困境,内心充满愁苦,借丝糕之“丝”抒发自己的烦闷之情。
《张平叔家丝糕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :诗的首句“君家丝糕何处丝”以设问的方式引起读者的兴趣,自然地引出下文对丝糕的描写与联想。 用典衬托 :“茧头越女缲不得”运用越国女子缫丝的典故,衬托出丝糕制作的精细、独特,增添了诗歌的文化内涵。 托物言志 :诗人由丝糕的千头万绪联想到自己内心的愁苦,通过丝糕这一事物来寄托自己客居他乡的烦闷与孤独,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色...