这首诗以诗人的一段行舟经历为线索,先描述了在淮口遭遇狂风暴雨、白浪滔天的惊险场景,通过舟子之口介绍了冲风与熟风的特点。接着由行舟之险联想到当时的社会乱象,批判了蔡京、王黼等奸臣误国,导致国家遭受外敌入侵,抒发了对国家命运的忧虑以及对时政的不满。
舟子语
随众到淮口,脱身乱兵里。
长淮岁暮风,舟楫不得舣。
因之狂雨来,青山白浪底。
风雨与波浪,三者酷鬬靡。
北客怖未尝,波神得自喜。
舟子言勿怖,此是冲风尔。
前风冲后风,纵神杂横鬼。
吼怒夜潮落,倏忽熟风起。
冲风如小人,熟风若君子。
明日复冲风,又非前之比。
舟子言可贺,此风即当死。
盛大不死者,从何睹神理。
京贯黼攸辈,万货他手委。
官知其然欤,几年干天纪。
神降与人言,化酒幻桃李。
上真怒中华,实锡羯胡祉。
破我诸州镇,胡阵风从指。
汉兵遂喜北,不走即降矣。
风伯不祐我,岂独在兹水。
舟子语可书,聊以视知已。
简要说明
逐句注释
- “晁子被放逐,四方何所止”:
- 字词:“晁子”,诗人自称;“放逐”,被朝廷疏远、贬斥;“止”,停留。
- 句意:我晁说之被朝廷放逐,四方漂泊,不知何处才是归宿。
- “随众到淮口,脱身乱兵里”:
- 字词:“淮口”,淮河入海口;“脱身”,从……中逃脱。
- 句意:跟随众人来到淮河入海口,在乱兵中得以逃脱性命。
- “长淮岁暮风,舟楫不得舣”:
- 字词:“岁暮”,年末;“舟楫”,船只;“舣”,船靠岸。
- 句意:年末的淮河上狂风大作,船只无法靠岸。
- “因之狂雨来,青山白浪底”:
- 字词:“因之”,因此;“白浪底”,在白浪之下。
- 句意:因此狂风裹挟着暴雨袭来,青山仿佛都被淹没在白浪之下。
- “风雨与波浪,三者酷斗靡”:
- 字词:“酷斗靡”,激烈地争斗不止。
- 句意:风雨和波浪三者激烈地争斗,没有停止。
- “北客怖未尝,波神得自喜”:
- 字词:“北客”,诗人自指;“怖未尝”,从未经历过如此恐怖的事;“波神”,掌管波浪的神。
- 句意:我这个北方人从未经历过如此恐怖的场景,波神似乎因此而得意。
- “舟子言勿怖,此是冲风尔”:
- 字词:“舟子”,船夫;“冲风”,猛烈的风。
- 句意:船夫说不要害怕,这只是冲风罢了。
- “前风冲后风,纵神杂横鬼”:
- 字词:“纵神杂横鬼”,形容风的混乱、凶猛,如同神鬼作乱。
- 句意:前面的风冲击着后面的风,像神鬼纵横作乱一样。
- “吼怒夜潮落,倏忽熟风起”:
- 字词:“吼怒”,形容风的怒吼声;“倏忽”,突然;“熟风”,温和的风。
- 句意:狂风怒吼,直到夜潮退去,突然温和的熟风就刮起来了。
- “冲风如小人,熟风若君子”:
- 字词:将冲风比作小人,熟风比作君子,运用比喻的修辞手法。
- 句意:冲风就像小人一样凶狠,熟风就像君子一样温和。
- “明日复冲风,又非前之比”:
- 字词:“复”,又;“非前之比”,和之前的冲风不同。
- 句意:第二天又刮起了冲风,而且比之前的更猛烈。
- “舟子言可贺,此风即当死”:
- 字词:“即当死”,马上就会停止。
- 句意:船夫说这值得庆贺,这风马上就会停了。
- “盛大不死者,从何睹神理”:
- 字词:“盛大”,指风势强盛;“神理”,天理。
- 句意:如果风势如此强盛却不停息,哪里还能看到天理呢。
- “京贯黼攸辈,万货他手委”:
- 字词:“京贯黼攸辈”,指蔡京、王黼、朱勔、童贯等人,他们都是宋徽宗时期的奸臣;“万货他手委”,国家的财富都被他们把持。
- 句意:蔡京、王黼这些奸臣把持朝政,国家的财富都掌握在他们手中。
- “官知其然欤,几年干天纪”:
- 字词:“官”,朝廷官员;“干天纪”,扰乱天理、纲纪。
- 句意:朝廷官员难道不知道这种情况吗?他们已经扰乱国家纲纪好几年了。
- “神降与人言,化酒幻桃李”:
- 字词:这里可能引用了一些神怪传说,具体含义较难确指,大概是说神灵以奇异的方式出现。
- 句意:神灵降下旨意与人说话,化作美酒,幻化成桃李。
- “上真怒中华,实锡羯胡祉”:
- 字词:“上真”,指上天、神灵;“羯胡”,这里指北方的少数民族;“祉”,福气。
- 句意:上天发怒于中华大地,实际上是给了北方少数民族福气。
- “破我诸州镇,胡阵风从指”:
- 字词:“诸州镇”,各个州府;“风从指”,像风一样听从指挥。
- 句意:敌人攻破了我们的各个州府,他们的阵营就像风一样听从指挥。
- “汉兵遂喜北,不走即降矣”:
- 字词:“汉兵”,宋朝军队;“喜北”,向北方逃跑;“走”,逃跑。
- 句意:宋朝的军队于是纷纷向北方逃跑,不是逃跑就是投降。
- “风伯不祐我,岂独在兹水”:
- 字词:“风伯”,掌管风的神;“祐”,保佑;“兹水”,指淮河。
- 句意:风伯不保佑我们,难道只是在这淮河上如此吗?
- “舟子语可书,聊以视知己”:
- 字词:“书”,记录;“聊”,姑且;“视”,给……看。
- 句意:船夫的话值得记录下来,姑且拿给知己看。
现代译文
我晁说之被朝廷放逐,四方漂泊,不知何处才是我的归宿。
跟随众人来到淮河入海口,在乱兵中侥幸逃脱。
年末的淮河狂风呼啸,船只无法靠岸。
狂风裹挟着暴雨袭来,青山仿佛被淹没在白浪之下。
风雨和波浪激烈地争斗,没有停止。
我这个北方人从未见过如此恐怖的场景,波神似乎很得意。
船夫说不要害怕,这只是冲风罢了。
前面的风冲击着后面的风,像神鬼纵横作乱。
狂风怒吼直到夜潮退去,突然温和的熟风就刮起来了。
冲风就像小人一样凶狠,熟风就像君子一样温和。
第二天又刮起了冲风,而且比之前更猛烈。
船夫说这值得庆贺,这风马上就会停了。
如果风势如此强盛却不停息,哪里还有天理呢。
蔡京、王黼这些奸臣把持朝政,国家的财富都被他们掌控。
朝廷官员难道不知道这种情况吗?他们已经扰乱国家纲纪好几年了。
神灵降下旨意与人说话,化作美酒,幻化成桃李。
上天发怒于中华大地,实际上是给了北方少数民族福气。
敌人攻破了我们的各个州府,他们的阵营就像风一样听从指挥。
宋朝的军队纷纷向北方逃跑,不是逃跑就是投降。
风伯不保佑我们,难道只是在这淮河上如此吗?
船夫的话值得记录下来,姑且拿给知己看看。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,蔡京、王黼等奸臣当道,朝政混乱,国家内忧外患。宋徽宗时期,社会矛盾尖锐,北方少数民族政权不断侵扰。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是诗人在被放逐、漂泊途中,于淮河上经历狂风暴雨的惊险后所作。他借行舟之险,联想到国家的命运,对奸臣误国、国家动荡的现状表达了强烈的不满和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征比喻:将冲风比作小人,熟风比作君子,形象地表现出不同风的特点,同时也通过这种比喻来影射社会中的善恶之人。以风的变化象征社会局势的动荡不安,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 由景入情:诗的前半部分详细描写了行舟时遭遇狂风暴雨的惊险场景,为后文的抒情和议论做铺垫。后半部分由行舟之险联想到国家的政治局势和军事困境,借景抒情,情景交融,使情感的抒发更加自然流畅。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。例如“冲风如小人,熟风若君子”这样的表述,简洁明了,却寓意深刻。
- 意境营造:诗中描绘了狂风暴雨中淮河上的惊险场景,如“长淮岁暮风,舟楫不得舣。因之狂雨来,青山白浪底”,营造出一种紧张、恐怖的氛围。同时,通过对国家局势的描述,又营造出一种忧虑、悲愤的意境,使读者能够深刻感受到诗人对国家命运的关切和对奸臣误国的愤慨。
常见问题
《舟子语》的作者和朝代是什么?
《舟子语》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《舟子语》主要写了什么?
这首诗以诗人的一段行舟经历为线索,先描述了在淮口遭遇狂风暴雨、白浪滔天的惊险场景,通过舟子之口介绍了冲风与熟风的特点。接着由行舟之险联想到当时的社会乱象,批判了蔡京、王黼等奸臣误国,导致国家遭受外敌入侵,抒发了对国家命运的忧虑以及对时政的不满。
《舟子语》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,蔡京、王黼等奸臣当道,朝政混乱,国家内忧外患。宋徽宗时期,社会矛盾尖锐,北方少数民族政权不断侵扰。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是诗人在被放逐、漂泊途中,于淮河上经历狂风暴雨的惊险后所作。他借行舟之险,联想到国家的命运,对奸臣误国、国家动荡的现状表达了强烈的不满和忧虑。
《舟子语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征比喻 :将冲风比作小人,熟风比作君子,形象地表现出不同风的特点,同时也通过这种比喻来影射社会中的善恶之人。以风的变化象征社会局势的动荡不安,增强了诗歌的表现力和感染力。 由景入情 :诗的前半部分详细描写了行舟时遭遇狂风暴雨的惊险场景,为后文的抒情和议论做铺垫。后半部分由行舟之险联想到国家的政治局势和军事困境,借景抒情,情景交融,使情感的抒发...