柳集亡食虾蟆诗因有作

· 晁说之

我读柳侯诗,不见虾蟆篇。
所亡谅非一,抚卷为慨然。
不应流落人,吟咏亦不前。
问尔胸中奇,何以能弃捐。
汤汤柳之水,渔无鲂与鳣。
背脊得虾蟆,樽俎荐春鲜。
莫言形貌恶,素蛾与婵娟。
柳侯比豢豹,赖以韩诗传。
如闻大吕方,乃无黄钟圆。
问之州鸠氏,政令恐不宣。
我尝求元唱,其深在九渊。
侯诗虾蟆美,人人垂馋涎。
虾蟆窃自惧,子孙将不延。
奈此文字何,偷攘付蜿蜒。
蜿蜒与虾蟆,腥介每相怜。
遂令连璧孤,不知今几年。
念我少年日,未识侯诗妍。
晚见海上老,口诵尽残编。
因之得扬榷,今古共周旋。
此老可补亡,已矣泪潺湲。

简要说明

这首诗围绕柳宗元亡佚的《虾蟆诗》展开。诗人表达了对柳宗元此诗失传的感慨,推测诗失传的原因,追忆自己对柳宗元诗从陌生到了解的过程,以及对能口诵残编的海上老人逝去的惋惜,整体流露出对柳宗元诗作失传的遗憾与对文学传承的关注。

逐句注释

  • “我读柳侯诗,不见虾蟆篇”:
    • 字词:“柳侯”,指柳宗元;“虾蟆篇”,即柳宗元失传的《虾蟆诗》。
    • 句意:我读柳宗元的诗,却找不到《虾蟆诗》。
  • “所亡谅非一,抚卷为慨然”:
    • 字词:“谅”,料想;“慨然”,感慨的样子。
    • 句意:料想遗失的诗作不止这一首,我抚摸着书卷不禁感慨。
  • “不应流落人,吟咏亦不前”:
    • 字词:“流落人”,指柳宗元,他一生被贬,漂泊流落;“不前”,不流传。
    • 句意:不应该是像柳宗元这样有才华的人,他的吟咏之作却不能流传下来。
  • “问尔胸中奇,何以能弃捐”:
    • 字词:“奇”,奇思妙想;“弃捐”,抛弃、遗失。
    • 句意:想问你(柳宗元)胸中的奇思妙想,为何会被遗失。
  • “汤汤柳之水,渔无鲂与鳣”:
    • 字词:“汤汤”,水流盛大的样子;“鲂”,鳊鱼;“鳣”,鲟鳇鱼。
    • 句意:柳宗元被贬之地水流浩荡,渔人却打不到鲂鱼和鳣鱼。
  • “背脊得虾蟆,樽俎荐春鲜”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里指餐桌;“荐”,进献。
    • 句意:只能在水底抓到虾蟆,将它当作春季的新鲜菜肴摆在餐桌上。
  • “莫言形貌恶,素蛾与婵娟”:
    • 字词:“素蛾”,指月亮;“婵娟”,美好。
    • 句意:不要说虾蟆形貌丑陋,它也曾和月亮、美好联系在一起(可能指神话传说中月宫有蟾蜍)。
  • “柳侯比豢豹,赖以韩诗传”:
    • 字词:“豢豹”,这里可能是一种比喻,指代柳宗元独特的诗作;“韩诗”,可能指韩愈的诗,或当时流传较广的诗。
    • 句意:柳宗元的《虾蟆诗》就像被圈养的豹一样独特,要依靠其他诗的流传来被人知晓。
  • “如闻大吕方,乃无黄钟圆”:
    • 字词:“大吕”“黄钟”,古代音律名。
    • 句意:就像听到大吕之音的方正,却没有黄钟之音的圆润(比喻《虾蟆诗》失传后,柳宗元诗作的完整性缺失)。
  • “问之州鸠氏,政令恐不宣”:
    • 字词:“州鸠氏”,春秋时周景王的乐官,此处代指懂得音律文化的人;“政令”,这里可能指文化传承的脉络。
    • 句意:问那些懂文化传承的人,恐怕是文化传承的脉络出了问题。
  • “我尝求元唱,其深在九渊”:
    • 字词:“元唱”,原作、原唱,这里指《虾蟆诗》;“九渊”,深渊,比喻极深的地方。
    • 句意:我曾经去寻找《虾蟆诗》的原作,它好像深藏在深渊之中难以找到。
  • “侯诗虾蟆美,人人垂馋涎”:
    • 字词:“馋涎”,因想吃而流口水。
    • 句意:听说柳宗元诗里写的虾蟆很美妙,人人都对此十分向往。
  • “虾蟆窃自惧,子孙将不延”:
    • 字词:“窃自惧”,私下里害怕;“不延”,不能延续。
    • 句意:虾蟆好像也私下害怕,怕因为诗的缘故自己的子孙不能延续。
  • “奈此文字何,偷攘付蜿蜒”:
    • 字词:“偷攘”,窃取;“蜿蜒”,可能指蛇类。
    • 句意:对这首诗没办法,它被窃取后交给了蛇类(比喻诗被隐藏、遗失)。
  • “蜿蜒与虾蟆,腥介每相怜”:
    • 字词:“腥介”,指有腥味的带甲壳的动物,这里指虾蟆和蛇。
    • 句意:蛇和虾蟆,因为都有腥味而相互怜惜。
  • “遂令连璧孤,不知今几年”:
    • 字词:“连璧”,两块并连的美玉,比喻美好的事物相连,这里指柳宗元完整的诗作;“孤”,残缺。
    • 句意:于是使得柳宗元完整的诗作残缺,不知道已经过了多少年。
  • “念我少年日,未识侯诗妍”:
    • 字词:“妍”,美好。
    • 句意:回想我少年的时候,还不懂得柳宗元诗的美好。
  • “晚见海上老,口诵尽残编”:
    • 字词:“海上老”,指一位在海边的老人;“残编”,残缺的书籍,这里指柳宗元诗作的残篇。
    • 句意:晚年见到一位海边老人,他能口诵柳宗元诗作的残篇。
  • “因之得扬榷,今古共周旋”:
    • 字词:“扬榷”,略举大要、扼要论述;“周旋”,打交道、交流。
    • 句意:因为这位老人我能对柳宗元的诗作进行扼要论述,和古今的文化进行交流。
  • “此老可补亡,已矣泪潺湲”:
    • 字词:“补亡”,弥补遗失;“潺湲”,泪流不止的样子。
    • 句意:这位老人本可以弥补《虾蟆诗》的遗失,可他已经去世,我不禁泪流不止。

现代译文

我阅读柳宗元的诗篇,
却找不到那《虾蟆诗》的踪迹。
想来遗失的诗作定不止这一篇,
抚摸书卷我满心都是感慨。
不该是柳宗元这样才华横溢之人,
他的吟咏之作却不能流传。
想问你胸中的奇思妙想,
为何会被无情地遗失。
柳宗元被贬之地水势浩荡,
渔人却捕不到鲂鱼和鳣鱼。
只能抓到那水底的虾蟆,
把它当作春鲜摆上餐桌。
不要说虾蟆形貌丑陋,
它也曾和美好有过关联。
柳宗元的《虾蟆诗》如圈养之豹般独特,
要靠其他诗作来让人知晓。
就像听到大吕之音的方正,
却缺失黄钟之音的圆润。
问那些懂文化传承的人,
恐怕是传承脉络出了问题。
我曾苦苦寻找《虾蟆诗》原作,
它却如藏在深渊难以寻觅。
听说诗里的虾蟆写得美妙,
人人都对此向往不已。
虾蟆好像也暗自害怕,
怕子孙因诗而不能延续。
对这诗篇不知该如何是好,
它被窃取后仿佛交给了蛇类。
蛇和虾蟆因腥味而相互怜惜,
这使得柳宗元的诗作残缺不全,
也不知已过了多少岁月。
回想我年少的时候,
还不懂柳宗元诗的美好。
晚年遇见海边的老人,
他能口诵诗作的残篇。
因为他我能对诗作扼要论述,
与古今文化交流对话。
老人本可弥补诗的遗失,
可他已逝我泪水流淌不止。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,他对柳宗元的作品有深入的研究和喜爱。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是他在阅读柳宗元诗作时,发现《虾蟆诗》失传,从而引发了一系列的感慨和思考。柳宗元一生仕途坎坷,多次被贬,他的诗作在流传过程中可能遭遇了各种变故,导致部分作品遗失,晁说之对此深感惋惜,于是创作此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中多处运用联想和想象,如“虾蟆窃自惧,子孙将不延。奈此文字何,偷攘付蜿蜒”,将虾蟆拟人化,想象虾蟆因诗而害怕,诗被窃取交给蛇类,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 比喻象征:“柳侯比豢豹,赖以韩诗传”,将柳宗元的《虾蟆诗》比作豢豹,形象地表现出其独特性;“如闻大吕方,乃无黄钟圆”,用大吕和黄钟的音律比喻柳宗元诗作因《虾蟆诗》失传而不完整,使抽象的概念变得具体可感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文学气息。诗人运用了许多古雅的词汇,如“汤汤”“抚卷”“扬榷”等,体现出其深厚的文学功底。同时,诗中语句表达自然流畅,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种遗憾、惋惜的意境。从开篇对《虾蟆诗》失传的感慨,到中间对诗失传原因的猜测,再到结尾对能弥补诗遗失的老人去世的悲痛,诗人将自己的情感融入到文字之中,让读者感受到他对柳宗元诗作失传的深深遗憾和对文学传承的忧虑。

常见问题

《柳集亡食虾蟆诗因有作》的作者和朝代是什么?

《柳集亡食虾蟆诗因有作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《柳集亡食虾蟆诗因有作》主要写了什么?

这首诗围绕柳宗元亡佚的《虾蟆诗》展开。诗人表达了对柳宗元此诗失传的感慨,推测诗失传的原因,追忆自己对柳宗元诗从陌生到了解的过程,以及对能口诵残编的海上老人逝去的惋惜,整体流露出对柳宗元诗作失传的遗憾与对文学传承的关注。

《柳集亡食虾蟆诗因有作》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,他对柳宗元的作品有深入的研究和喜爱。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是他在阅读柳宗元诗作时,发现《虾蟆诗》失传,从而引发了一系列的感慨和思考。柳宗元一生仕途坎坷,多次被贬,他的诗作在流传过程中可能遭遇了各种变故,导致部分作品遗失,晁说之对此深感惋惜,于是创作此诗来表达自己的情感。

《柳集亡食虾蟆诗因有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗中多处运用联想和想象,如“虾蟆窃自惧,子孙将不延。奈此文字何,偷攘付蜿蜒”,将虾蟆拟人化,想象虾蟆因诗而害怕,诗被窃取交给蛇类,增添了诗歌的奇幻色彩。 比喻象征 :“柳侯比豢豹,赖以韩诗传”,将柳宗元的《虾蟆诗》比作豢豹,形象地表现出其独特性;“如闻大吕方,乃无黄钟圆”,用大吕和黄钟的音律比喻柳宗元诗作因《虾蟆诗》失传而不完整,使...