送陕西运使陆郎中

· 晁说之

二十年来关内客,眼明太华高太白。
今日前驱使者旌,鸡舌香余新日月。
春初敌骑逼王城,公在城头佐天策。
将兹胆略抚西戎,萧关远尔无坚敌。
便使秦人不告饥,轺车与尔同休戚。
惟应拂拭旧题名,几人身在空相忆。
为我寄谢钱都统,鬓间不许霜雪积。

简要说明

这首诗是晁说之送别陕西运使陆郎中的赠别之作。诗中回顾了陆郎中在关中的经历,赞扬他在城防时的胆略,期待他凭借此胆略安抚西戎,还表达了对他能使秦人免受饥荒的期望,最后借旧题名和对钱都统的问候,增添了情感的深度和离别的惆怅。

逐句注释

  • “二十年来关内客,眼明太华高太白”:
    • 字词:“关内客”,指在函谷关或潼关以西地区生活的人;“太华”,即西岳华山;“太白”,指太白山。
    • 句意:陆郎中二十年来在关内生活,看惯了高峻的华山和太白山,眼界开阔。
  • “今日前驱使者旌,鸡舌香余新日月”:
    • 字词:“前驱使者旌”,指陆郎中作为使者出行,前面有旗帜开道;“鸡舌香”,古代大臣向皇帝奏事时,含鸡舌香以避口气,这里指陆郎中身负使命。
    • 句意:如今陆郎中作为使者,前面旌旗开路,带着新的使命和气象。
  • “春初敌骑逼王城,公在城头佐天策”:
    • 字词:“王城”,指京城;“天策”,指朝廷的策略。
    • 句意:初春的时候敌人的骑兵逼近京城,陆郎中在城头上辅佐朝廷制定策略。
  • “将兹胆略抚西戎,萧关远尔无坚敌”:
    • 字词:“西戎”,古代对西部少数民族的称呼;“萧关”,古代西北的重要关隘。
    • 句意:凭借这样的胆略去安抚西部的少数民族,即使萧关遥远也不会有坚固的敌人。
  • “便使秦人不告饥,轺车与尔同休戚”:
    • 字词:“秦人”,指陕西一带的百姓;“轺车”,使者所乘的轻便马车。
    • 句意:希望陆郎中能让陕西的百姓不再遭受饥荒,自己愿意与他同甘共苦。
  • “惟应拂拭旧题名,几人身在空相忆”:
    • 字词:“旧题名”,可能是过去在某处留下的题字。
    • 句意:只能去拂拭过去留下的题字,回忆起曾经一同的人,如今不知还有几人健在。
  • “为我寄谢钱都统,鬓间不许霜雪积”:
    • 字词:“钱都统”,人名;“霜雪积”,指头发变白。
    • 句意:替我向钱都统问好,希望他不要让头发过早变白。

现代译文

二十年来你在关内生活,
看惯了华山和太白山的高峻。
如今你作为使者前行,
带着新使命迎来新的气象。
初春敌人骑兵逼近京城,
你在城头上辅佐朝廷策略。
凭借胆略去安抚西戎,
萧关再远也难有坚固敌手。
希望你能让陕西百姓免受饥荒,
我愿与你同甘共苦共担当。
只能去拂拭旧日的题字,
想起旧人不知几人还在。
替我向钱都统表达问候,
莫让两鬓过早染上霜雪。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,当时边境局势紧张,外族侵扰不断。陆郎中作为陕西运使,身负重要使命,可能是去处理边境事务、安抚少数民族或解决当地民生问题等。晁说之写下此诗送别,表达对友人的期望和祝福,同时也流露出对时局的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后托:诗的前几句先赞扬陆郎中在关内的经历和在城防时的胆略,为后面期待他去安抚西戎做铺垫,突出了他的能力和担当。
    • 情感寄托:通过对陆郎中的期望,如“便使秦人不告饥”,寄托了诗人对百姓生活的关心和对国家安定的期盼。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。用简洁的语言表达了对友人的赞美、期望和祝福,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对陆郎中经历和使命的描述,展现出一种动荡不安的时代背景,以及诗人对国家命运的忧虑和对友人的信任,使整首诗充满了现实意义和情感力量。

常见问题

《送陕西运使陆郎中》的作者和朝代是什么?

《送陕西运使陆郎中》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送陕西运使陆郎中》主要写了什么?

这首诗是晁说之送别陕西运使陆郎中的赠别之作。诗中回顾了陆郎中在关中的经历,赞扬他在城防时的胆略,期待他凭借此胆略安抚西戎,还表达了对他能使秦人免受饥荒的期望,最后借旧题名和对钱都统的问候,增添了情感的深度和离别的惆怅。

《送陕西运使陆郎中》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,当时边境局势紧张,外族侵扰不断。陆郎中作为陕西运使,身负重要使命,可能是去处理边境事务、安抚少数民族或解决当地民生问题等。晁说之写下此诗送别,表达对友人的期望和祝福,同时也流露出对时局的担忧。

《送陕西运使陆郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后托 :诗的前几句先赞扬陆郎中在关内的经历和在城防时的胆略,为后面期待他去安抚西戎做铺垫,突出了他的能力和担当。 情感寄托 :通过对陆郎中的期望,如“便使秦人不告饥”,寄托了诗人对百姓生活的关心和对国家安定的期盼。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆。用简洁的语言表达了对友人的赞美、期望和祝福,没有过多的修饰,但情感真挚。 意境营造 :诗中...