这首诗是晁说之送别苏季升出任明州太守时所作。诗中先描述了以往四明太守的不佳形象,衬托出苏季升的贤能。赞扬了苏季升气质平和、为人正直,有良好的文思才情,为官清廉,关心百姓,能推行新政,维护皇威等诸多优点,最后关切地询问其兄天下是否太平。整体表达了对苏季升的赞赏与期许。
送苏季升出守明州
自尔怕道四明守,问今何人休吓侬。
丹阳丞相苏公子,气和体正如家公。
坐令山水生清思,云南云北挥毫中。
江瑶海扇不入箸,肯以腥醎水驿供。
百家之产归一器,诏下扫除勤耕农。
皇威海外詟蛟蜃,丽人大舶安得通。
元年新政见此守,丞相苏公真有后。
过家上冢问阿兄,四海澄清眼明否。
简要说明
逐句注释
- “四明白发船司空,喘息使君如不容”:
- 字词:“四明”,指明州;“船司空”,古官名,这里可能泛指地方官员;“使君”,对州郡长官的尊称。
- 句意:明州那些头发花白的官员,仿佛连喘息的空间都不给太守。
- “自尔怕道四明守,问今何人休吓侬”:
- 字词:“自尔”,从此;“吓侬”,吓唬我。
- 句意:从此都害怕提及四明太守这一职位,现在问是谁当太守,别拿这来吓唬我。
- “丹阳丞相苏公子,气和体正如家公”:
- 字词:“丹阳丞相”,应指苏家有在丹阳任职且为丞相的人;“家公”,指苏季升的长辈。
- 句意:丹阳丞相家的苏公子,气质平和,为人正直就像他的长辈。
- “坐令山水生清思,云南云北挥毫中”:
- 字词:“坐令”,致使,使得。
- 句意:他能让山水都生出清雅的情思,在天南地北都能挥毫泼墨展现才情。
- “江瑶海扇不入箸,肯以腥醎水驿供”:
- 字词:“江瑶”“海扇”,均为海鲜;“入箸”,入口,食用;“腥醎”,指海鲜的腥味和咸味;“水驿”,水路驿站。
- 句意:他连江瑶、海扇这样的海鲜都不食用,怎么会让水路驿站供应这些腥咸的食物。
- “百家之产归一器,诏下扫除勤耕农”:
- 字词:“百家之产归一器”,可能指将分散的资源集中起来;“诏下”,接到诏令。
- 句意:他会把百家的产业合理整合,接到诏令后就致力于让百姓勤劳耕种。
- “皇威海外詟蛟蜃,丽人大舶安得通”:
- 字词:“詟”,威慑;“蛟蜃”,传说中的海中怪物,这里代指海外势力;“丽人”,可能指外国美女;“大舶”,大船。
- 句意:他能让皇威远播海外威慑那些势力,使得外国美女和大船都无法轻易通行。
- “元年新政见此守,丞相苏公真有后”:
- 字词:“元年新政”,指新的政策;“有后”,有好的后代。
- 句意:从新政策实施能看出这位太守的能力,丞相苏家真是有优秀的后人。
- “过家上冢问阿兄,四海澄清眼明否”:
- 字词:“过家上冢”,回家乡祭祀祖先;“四海澄清”,天下太平。
- 句意:你回家乡祭祀祖先时问问兄长,天下是否已经太平了。
现代译文
明州那些头发花白的官员,让太守连喘息的机会都没有。
从此都害怕提起四明太守这个职位,现在问是谁当太守,别拿这来吓我。
丹阳丞相家的苏公子,气质平和、为人正直就像他的长辈。
他能让山水都生出清雅的情思,在天南地北都能挥毫泼墨展现才情。
他连江瑶、海扇这样的海鲜都不碰,怎会让驿站供应那些腥咸的食物。
他会整合百家产业,接到诏令就鼓励百姓辛勤耕种。
他能让皇威远播海外威慑那些势力,让外国美女和大船无法轻易通行。
从新政策能看出这位太守的能力,丞相苏家真是后继有人。
你回家祭祀祖先时问问兄长,天下是否已经太平了。
创作背景
晁说之生活在北宋时期。这首诗是苏季升即将出任明州太守时,晁说之写来送别他的。当时可能朝廷有新的政策推行,苏季升带着新的使命前往明州任职,晁说之对其充满期待,故而写下此诗赞扬他并表达关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头先描述了以往四明太守所处的不佳状况以及人们对这一职位的畏惧,以此来衬托苏季升的贤能和与众不同,突出他出任太守的积极意义。
- 侧面描写:通过描写苏季升不食用海鲜、整合产业、威慑海外等行为,从侧面展现他的清廉、能力和威望。
- 语言特色:语言较为质朴直白,以简洁的语句表达对苏季升的赞赏之情。用词通俗易懂,使诗歌具有较强的可读性。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造出特定的意境,但通过对苏季升为官表现的描述,勾勒出一个贤能、有作为的太守形象,传达出诗人对他能为地方带来新气象、为国家做出贡献的期许,营造出一种积极向上的氛围。
常见问题
《送苏季升出守明州》的作者和朝代是什么?
《送苏季升出守明州》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《送苏季升出守明州》主要写了什么?
这首诗是晁说之送别苏季升出任明州太守时所作。诗中先描述了以往四明太守的不佳形象,衬托出苏季升的贤能。赞扬了苏季升气质平和、为人正直,有良好的文思才情,为官清廉,关心百姓,能推行新政,维护皇威等诸多优点,最后关切地询问其兄天下是否太平。整体表达了对苏季升的赞赏与期许。
《送苏季升出守明州》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期。这首诗是苏季升即将出任明州太守时,晁说之写来送别他的。当时可能朝廷有新的政策推行,苏季升带着新的使命前往明州任职,晁说之对其充满期待,故而写下此诗赞扬他并表达关切。
《送苏季升出守明州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头先描述了以往四明太守所处的不佳状况以及人们对这一职位的畏惧,以此来衬托苏季升的贤能和与众不同,突出他出任太守的积极意义。 侧面描写 :通过描写苏季升不食用海鲜、整合产业、威慑海外等行为,从侧面展现他的清廉、能力和威望。 语言特色 :语言较为质朴直白,以简洁的语句表达对苏季升的赞赏之情。用词通俗易懂,使诗歌具有较强的可读性。...