闻圆机累日病酒戏作存问之

· 晁说之

善人有怒而无嗔,美酒何曾病着人。
夫君自是愁鬼着,愁鬼一勺百气振。
夫君何以致愁鬼,十年一官冷于水。
况令复似未第时,酩酊长编痛料理。
君言不觉身无聊,西家醪胜东家醪。
是中有米亦可饱,枉费东坡歌小槽。

简要说明

这首诗是晁说之听闻圆机多日因饮酒过度而生病后所作的调侃慰问诗。诗中先是指出饮酒本身不会使人致病,认为圆机是被“愁鬼”缠身,分析其愁的原因是仕途不顺,又似未中第时那般苦读,最后以圆机对酒的看法调侃作结。

逐句注释

  • “善人有怒而无嗔,美酒何曾病着人”:
    • 字词:“嗔”,愤怒、生气;“病着人”,使人生病。
    • 句意:善良的人有怒气但不会过分生气,美酒怎么会让人致病呢。
  • “夫君自是愁鬼着,愁鬼一勺百气振”:
    • 字词:“夫君”,对圆机的尊称;“着”,附着;“百气振”,各种情绪被激发。
    • 句意:您啊,自是被愁鬼缠上了,这愁鬼只需一点点就能激发起各种愁绪。
  • “夫君何以致愁鬼,十年一官冷于水”:
    • 字词:“致”,招致;“冷于水”,形容官职冷清、不得志。
    • 句意:您为什么会招来愁鬼呢,十年才谋得一个冷清的官职。
  • “况令复似未第时,酩酊长编痛料理”:
    • 字词:“未第”,未考中科举;“酩酊”,大醉的样子;“长编”,指书籍、文章;“痛料理”,认真地处理、研读。
    • 句意:况且现在又像未中第时一样,喝得大醉还认真研读书籍。
  • “君言不觉身无聊,西家醪胜东家醪”:
    • 字词:“无聊”,无所依赖、烦闷;“醪”,浊酒。
    • 句意:您说没觉得自己烦闷无聊,还觉得西家的酒比东家的酒好。
  • “是中有米亦可饱,枉费东坡歌小槽”:
    • 字词:“是中”,其中;“小槽”,苏轼有《桂酒颂》“收拾小山藏社瓮,招呼明月到芳樽。酒材已遣门生致,菜把仍叨地主恩。烂煮葵羹斟桂醑,风流可惜在蛮村。酒里胸中顿浩浩,花前枕上思悠悠。”“小槽春”是酒名。
    • 句意:酒里有米也能让人有饱腹感,您却枉费了苏东坡对美酒的赞美。

现代译文

善良的人有怒气却不会过分生气,
美酒又怎么会让人致病呢。
您啊是被愁鬼缠上了身,
这愁鬼只需一点点就能让各种愁绪振奋。
您为何会招来愁鬼呢,
十年才得了个冷清的官职。
况且现在又像未中第时一样,
喝得酩酊大醉还认真研读书籍。
您说没觉得自己烦闷无聊,
还觉得西家的酒比东家的酒好。
酒里有米也能让人饱腹,
却枉费了苏东坡对美酒的歌颂。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上党争不断。圆机仕途不顺,十年才得一冷官,心情苦闷,借酒浇愁,以致多日病酒。晁说之听闻此事后,写下此诗进行调侃慰问,以幽默的方式表达对友人的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“夫君何以致愁鬼,十年一官冷于水”,通过设问的方式,直接点明圆机愁闷的原因是仕途不顺,引起读者的思考和共鸣。
    • 调侃:整首诗以调侃的口吻写成,如“善人有怒而无嗔,美酒何曾病着人”“是中有米亦可饱,枉费东坡歌小槽”等句,既表达了对友人的关心,又让诗歌充满了轻松诙谐的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却生动形象地刻画了圆机的状态和心境。如“愁鬼一勺百气振”将愁绪具象化为“愁鬼”,使抽象的情感变得具体可感。
  • 情感表达:表面上是对圆机病酒的调侃,实则蕴含着对友人仕途不顺的同情和安慰。以一种看似轻松的方式来表达深沉的情感,让读者在欢笑中感受到诗人对友人的真挚情谊。

常见问题

《闻圆机累日病酒戏作存问之》的作者和朝代是什么?

《闻圆机累日病酒戏作存问之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《闻圆机累日病酒戏作存问之》主要写了什么?

这首诗是晁说之听闻圆机多日因饮酒过度而生病后所作的调侃慰问诗。诗中先是指出饮酒本身不会使人致病,认为圆机是被“愁鬼”缠身,分析其愁的原因是仕途不顺,又似未中第时那般苦读,最后以圆机对酒的看法调侃作结。

《闻圆机累日病酒戏作存问之》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上党争不断。圆机仕途不顺,十年才得一冷官,心情苦闷,借酒浇愁,以致多日病酒。晁说之听闻此事后,写下此诗进行调侃慰问,以幽默的方式表达对友人的关心。

《闻圆机累日病酒戏作存问之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“夫君何以致愁鬼,十年一官冷于水”,通过设问的方式,直接点明圆机愁闷的原因是仕途不顺,引起读者的思考和共鸣。 调侃 :整首诗以调侃的口吻写成,如“善人有怒而无嗔,美酒何曾病着人”“是中有米亦可饱,枉费东坡歌小槽”等句,既表达了对友人的关心,又让诗歌充满了轻松诙谐的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却生动形象地...