这首诗围绕经略安抚待制送酒之事展开,表达了诗人对酒的喜爱,借酒抒发了内心的牢愁与感慨。诗中提及不同类型的古人,以衬托自己虽不能饮酒却常有愁绪的心境,同时对送酒者表示了感激,还联想到旧都奏功、举行盛会的情景。
申谢经略安抚待制送酒之什
况此两乘壶,旨哉出厅事。
歌美秦州半,樽罍更几倍。
元戎眷非一,于焉则有二。
癃老欲扶持,牢愁使破碎。
风雪客岁殚,无陨故园泪。
我实不能饮,自有愁常醉。
顾彼昔之人,何必陶阮类。
槌剑剧孟侠,文武卫公贵。
宜饮不饮者,我言尚何费。
顾分玉帐春,远以金壶致。
旧都新奏功,如花方高会。
简要说明
逐句注释
- “真茶窃所贪,薄酒亦云嗜”:
- 字词:“窃”,私下;“嗜”,喜好。
- 句意:我私下里贪恋好茶,对薄酒也十分喜爱。
- “况此两乘壶,旨哉出厅事”:
- 字词:“乘壶”,四壶;“旨”,味美;“厅事”,官府办公的地方。
- 句意:何况这次送来两乘壶(八壶)美酒,这美味的酒是从官府中送出的。
- “歌美秦州半,樽罍更几倍”:
- 字词:“歌美”,歌声美妙;“樽罍”,酒器。
- 句意:歌声美妙得能传遍半个秦州,酒器里的酒又增添了好几倍。
- “元戎眷非一,于焉则有二”:
- 字词:“元戎”,主将,这里指经略安抚待制;“眷”,眷顾。
- 句意:主将对我的眷顾不止一处,在这里就体现为送酒这两件事。
- “癃老欲扶持,牢愁使破碎”:
- 字词:“癃老”,年老体弱;“牢愁”,忧愁。
- 句意:我年老体弱需要人扶持,忧愁却让我的心破碎。
- “风雪客岁殚,无陨故园泪”:
- 字词:“客岁”,去年;“殚”,尽;“陨”,落下。
- 句意:去年的风雪已经过去,我也没有为故园落下眼泪。
- “我实不能饮,自有愁常醉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我实际上不能饮酒,但自己心中的忧愁常常让我如同醉酒一般。
- “顾彼昔之人,何必陶阮类”:
- 字词:“陶阮”,指陶渊明和阮籍,二人都以好酒著称。
- 句意:看看那些古代的人,不一定非得像陶渊明和阮籍那样好酒。
- “槌剑剧孟侠,文武卫公贵”:
- 字词:“剧孟”,西汉著名的侠士;“卫公”,指李靖,唐朝名将,封卫国公,文武双全。
- 句意:有像剧孟那样挥剑行侠的人,也有像李靖那样文武双全地位尊贵的人。
- “宜饮不饮者,我言尚何费”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:适合饮酒却不饮酒的人,我说再多又有什么用呢。
- “顾分玉帐春,远以金壶致”:
- 字词:“玉帐春”,美酒名;“金壶”,指精美的酒壶。
- 句意:承蒙主将分赐玉帐春美酒,用精美的金壶远远地送来。
- “旧都新奏功,如花方高会”:
- 字词:“旧都”,可能指北宋旧都汴京;“高会”,盛大的宴会。
- 句意:旧都刚刚传来立功的消息,正像鲜花盛开一样举行盛大的宴会。
现代译文
我私下贪恋真正的好茶,也喜爱清淡的美酒。
何况这次送来两乘壶美酒,美味是从官府中传出。
美妙歌声能传遍半个秦州,酒器里的酒又添了几倍。
主将对我的眷顾不止一处,在此就体现为送酒之事。
我年老体弱需要人扶持,忧愁却让我内心破碎。
去年的风雪已经过去,我没为故园落下眼泪。
我其实不能饮酒,但忧愁常让我如醉一般。
看看古代的那些人,不一定都像陶阮好酒。
有剧孟那样的侠士,也有李靖那样的贵人。
适合饮酒却不饮的人,我说再多也没意义。
承蒙主将分赐玉帐春酒,用金壶远远地送来。
旧都刚刚传来立功消息,正举行着盛大的宴会。
创作背景
晁说之生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。经略安抚待制送酒给晁说之,诗人借此机会写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“旧都新奏功”可以推测,当时可能旧都有军事上的胜利等喜事,而诗人自身年老体弱,心中有着对国家局势的忧虑和个人身世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“陶阮”“剧孟”“卫公”等典故,通过这些历史人物,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对不同类型古人的看法,也侧面反映出自己的心境和价值观。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:“风雪客岁殚,无陨故园泪”有借景抒情的意味,借去年的风雪表达过去的艰难,而“我实不能饮,自有愁常醉”则是直抒胸臆,直接表达自己内心的忧愁。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,能够清晰地传达诗人的情感和想法。如“癃老欲扶持,牢愁使破碎”,简洁地描绘出自己年老体弱和忧愁的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种既有忧愁感慨又有对喜事的期许的复杂意境。诗人自身的牢愁与旧都奏功的喜事形成对比,使整首诗的情感更加丰富,读者能感受到诗人在动荡时局下复杂的内心世界。
常见问题
《申谢经略安抚待制送酒之什》的作者和朝代是什么?
《申谢经略安抚待制送酒之什》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《申谢经略安抚待制送酒之什》主要写了什么?
这首诗围绕经略安抚待制送酒之事展开,表达了诗人对酒的喜爱,借酒抒发了内心的牢愁与感慨。诗中提及不同类型的古人,以衬托自己虽不能饮酒却常有愁绪的心境,同时对送酒者表示了感激,还联想到旧都奏功、举行盛会的情景。
《申谢经略安抚待制送酒之什》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。经略安抚待制送酒给晁说之,诗人借此机会写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“旧都新奏功”可以推测,当时可能旧都有军事上的胜利等喜事,而诗人自身年老体弱,心中有着对国家局势的忧虑和个人身世的感慨。
《申谢经略安抚待制送酒之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“陶阮”“剧孟”“卫公”等典故,通过这些历史人物,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对不同类型古人的看法,也侧面反映出自己的心境和价值观。 借景抒情与直抒胸臆结合 :“风雪客岁殚,无陨故园泪”有借景抒情的意味,借去年的风雪表达过去的艰难,而“我实不能饮,自有愁常醉”则是直抒胸臆,直接表达自己内心的忧愁。 语言特色 :语言较为质朴...