这首诗是晁说之答谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相赠之作,并顺带提及苏在廷少监。诗中先赞程致道的诗作妙思豪雄,接着感慨自身年老气衰、志向难酬,随后表达以诗自娱、不攀附权贵的心境,最后提醒对方莫轻视苏在廷,因其有家学风范。
谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监
巨丽发妙思,翰墨争豪雄。
移子范舟兴,入此潘庐中。
诗成到谁手,茧面丝发翁。
岂不怜此老,气薾志亦穷。
聊以壮观之,行潦落长虹。
低头谩漠北,攘臂徒辽东。
自娱蓬蒿兴,敢傍珪璧丛。
清时难但已,有感如霜钟。
慎莫视苏子,是更得家风。
简要说明
逐句注释
- “秋风虽云高,不到建章宫”:
- 字词:“建章宫”,汉代宫殿名,这里借指朝廷。
- 句意:秋风虽然说很高爽,但吹不到朝廷所在之处。
- “巨丽发妙思,翰墨争豪雄”:
- 字词:“巨丽”,指宏大壮丽的景象或事物,这里指程致道的诗有宏大壮丽之感;“翰墨”,指诗文书画。
- 句意:(程致道)从宏大壮丽的情境中引发奇妙的诗思,其诗文书画展现出豪迈雄健的气势。
- “移子范舟兴,入此潘庐中”:
- 字词:“子范舟兴”,“子范”不知具体所指,推测是某人的字号,“舟兴”指乘船游玩的兴致;“潘庐”,“潘”可能代指诗人自己,“庐”指居所。
- 句意:把你如某人乘船游玩般的兴致,带入到我的居所之中。
- “诗成到谁手,茧面丝发翁”:
- 字词:“茧面”,像蚕茧一样皱的脸;“丝发翁”,头发稀疏的老翁,指诗人自己。
- 句意:诗写成后到了谁的手中呢?到了我这个满脸皱纹、头发稀疏的老翁手中。
- “岂不怜此老,气薾志亦穷”:
- 字词:“薾”,衰弱;“穷”,困厄。
- 句意:难道不可怜我这个老人吗?我如今气衰力竭,志向也困厄难伸。
- “聊以壮观之,行潦落长虹”:
- 字词:“行潦”,流动的积水;“长虹桥”,形容瀑布等如长虹般壮观。这里用“行潦落长虹”形容程致道的诗有壮观之感。
- 句意:姑且把(程致道的诗)当作壮观的景象来看,(其诗的气势)如同流动的积水形成了壮观的长虹桥。
- “低头谩漠北,攘臂徒辽东”:
- 字词:“漫漠北”,随意地在漠北之地;“攘臂”,捋起袖子,伸出胳膊,表示振奋或发怒;“辽东”,古代地名。这里“漫漠北”“辽东”具体所指需结合当时的背景推测,可能是指遥远、荒芜之地。
- 句意:那些人低头随意地在漠北,捋起袖子在辽东白白地折腾。
- “自娱蓬蒿兴,敢傍珪璧丛”:
- 字词:“蓬蒿兴”,在蓬蒿间的兴致,指隐居、自在的情趣;“珪璧丛”,珪和璧都是美玉,这里指权贵、高贵之人的群体。
- 句意:我只以在蓬蒿间自娱自乐为兴致,怎敢去攀附权贵群体呢。
- “清时难但已,有感如霜钟”:
- 字词:“清时”,清平的时代;“霜钟”,指深秋的钟声,有凄凉、警醒之意。
- 句意:清平的时代难以就这样过去,我心中有所感慨,就像那深秋的钟声一样。
- “慎莫视苏子,是更得家风”:
- 字词:“苏子”,指苏在廷;“家风”,家族的传统风尚。
- 句意:千万不要轻视苏在廷,他更继承了家族的优良传统风尚。
现代译文
秋风虽然说很高爽,却吹不到朝廷所在的宫殿。
你从宏大壮丽中引发妙思,诗文书画尽显豪迈雄健。
把你如乘船游玩般的兴致,带到了我的居所之中。
诗写成后到了谁的手里?到了我这满脸皱纹、头发稀疏的老人手中。
难道不可怜我这个老人吗?我如今气衰力竭,志向困厄难伸。
姑且把你的诗当作壮观之景,它的气势如同积水形成长虹桥。
有些人在漠北随意行事,在辽东白白折腾。
我只在蓬蒿间自娱自乐,怎敢去攀附权贵群体。
清平的时代难以就这样过去,我心中感慨如深秋钟声。
千万不要轻视苏在廷,他更继承了家族的优良风尚。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,程致道监丞赠诗给晁说之,晁说之回诗答谢。此时晁说之年事已高,可能仕途不顺、志向难酬,在诗中流露出感慨。同时,苏在廷少监可能也是当时有一定背景或才华的人物,晁说之在诗中提醒对方不可轻视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“低头漫漠北,攘臂徒辽东”将一些人的无意义行为与自己“自娱蓬蒿兴”形成对比,突出自己不随波逐流、安于自在生活的心境。
- 借景抒情:“秋风虽云高,不到建章宫”以秋风难到建章宫暗示自己的境遇或对朝廷的某种看法,借景传达出一种不被重视、难以施展抱负的情感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故和比喻,如“行潦落长虹”用形象的比喻形容程致道的诗气势壮观,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
- 意境营造:通过对自身年老、志向难酬以及周围人不同行为的描述,营造出一种深沉、感慨的意境,既有对自身境遇的无奈,又有对他人的提醒和对时代的思考,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监》的作者和朝代是什么?
《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监》主要写了什么?
这首诗是晁说之答谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相赠之作,并顺带提及苏在廷少监。诗中先赞程致道的诗作妙思豪雄,接着感慨自身年老气衰、志向难酬,随后表达以诗自娱、不攀附权贵的心境,最后提醒对方莫轻视苏在廷,因其有家学风范。
《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,程致道监丞赠诗给晁说之,晁说之回诗答谢。此时晁说之年事已高,可能仕途不顺、志向难酬,在诗中流露出感慨。同时,苏在廷少监可能也是当时有一定背景或才华的人物,晁说之在诗中提醒对方不可轻视。
《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“低头漫漠北,攘臂徒辽东”将一些人的无意义行为与自己“自娱蓬蒿兴”形成对比,突出自己不随波逐流、安于自在生活的心境。 借景抒情 :“秋风虽云高,不到建章宫”以秋风难到建章宫暗示自己的境遇或对朝廷的某种看法,借景传达出一种不被重视、难以施展抱负的情感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些典故和比喻,如“行潦落长虹”用形象的比喻形...