这首诗是晁说之送顾弥邵赴任钱塘知县之作。诗中先提及顾弥邵的身世背景,称赞其尊翁的勇毅与才能,接着安慰顾弥邵不必嗟叹仕途不顺,肯定他大才小用也能有所作为。最后描述他到任后百姓欢迎的情景,还认为他无需借酒排遣,凭借其才华能把握历史要旨。
送顾弥邵朝奉知钱塘
元白风流且置之,是家尊翁勇金石。
早受申公国士知,谁任东坡邦人责。
之子敢嗟官不达,惟惭家世无踵迹。
大才小试亦丹青,众前独却自朝夕。
童稚欣欣新有谣,湖山蔼蔼旧相识。
定知不用酒遣闲,流行举要百代历。
简要说明
逐句注释
- “钱塘宰是会稽客,一身见尽元与白”:
- 字词:“钱塘宰”,指前往钱塘任职的顾弥邵;“会稽客”,表明顾弥邵的身份或籍贯与会稽有关;“元与白”,指元稹和白居易,二人都是唐代著名诗人,以文学才华和风流文采著称。
- 句意:前往钱塘做知县的顾弥邵是会稽之人,他一个人见识过如元稹、白居易那样的风流人物。
- “元白风流且置之,是家尊翁勇金石”:
- 字词:“置之”,放在一边;“尊翁”,对别人父亲的尊称;“勇金石”,形容像金石一样勇敢坚定。
- 句意:元稹和白居易的风流才情先暂且不说,顾弥邵家的父亲勇敢坚定如金石一般。
- “早受申公国士知,谁任东坡邦人责”:
- 字词:“申公”,可能指申培公,是西汉初期的经学家,这里借指有识人之明的人;“国士”,一国中杰出的人物;“东坡”,指苏轼;“邦人”,指地方百姓。
- 句意:顾父早年就受到有识之士的赏识,如今又有谁能承担起像苏轼那样被地方百姓所期望的责任呢。
- “之子敢嗟官不达,惟惭家世无踵迹”:
- 字词:“之子”,这个人,指顾弥邵;“嗟”,叹息;“踵迹”,追踪前人的足迹,继承家业。
- 句意:顾弥邵你怎敢叹息自己仕途不顺,只是惭愧自己没能继承家族的辉煌。
- “大才小试亦丹青,众前独却自朝夕”:
- 字词:“大才小试”,有大才能的人先在小事上施展一下;“丹青”,原指绘画用的颜料,这里比喻有所作为;“独却”,独自退避,有低调之意。
- 句意:你有大才能,即便这次是小试身手也能有所成就,在众人面前你独自低调地早晚努力。
- “童稚欣欣新有谣,湖山蔼蔼旧相识”:
- 字词:“欣欣”,高兴的样子;“谣”,歌谣;“蔼蔼”,草木茂盛的样子,这里形容湖山景色美好。
- 句意:儿童们兴高采烈地传唱着新的歌谣,那湖光山色也仿佛和你是老相识一般。
- “定知不用酒遣闲,流行举要百代历”:
- 字词:“遣闲”,排遣闲暇时光;“流行举要”,把握事物的发展变化和关键要点;“百代历”,指历史。
- 句意:我知道你一定不用借酒来排遣闲暇,你能把握百代历史的关键要点。
现代译文
前往钱塘做知县的你是会稽人,
见识过像元稹、白居易般的风流人物。
元稹和白居易的才情先放一边,
你家父亲勇敢坚定如金石一般。
他早年就受有识之士的赏识,
如今谁能承担百姓对贤官的期望。
你怎敢叹息自己仕途不顺,
只惭愧没能继承家族的辉煌。
你大才小用也能有所作为,
在众人前独自低调日夜奔忙。
孩子们欢快地唱起新歌谣,
湖光山色好像和你旧相识一样。
我知道你不用借酒排遣时光,
能把握百代历史的发展和要纲。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。顾弥邵即将前往钱塘任职,晁说之写下此诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但结合北宋的社会背景,官员的调任任职是较为常见的事情。晁说之可能是出于与顾弥邵的交情,或是对其家族的了解,写下这首诗表达对他的鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“元与白”“申公”“东坡”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的才华和事迹来衬托顾弥邵及其父亲的形象,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比与衬托:将顾弥邵父亲的“勇金石”与他自己可能的仕途不顺进行对比,突出对他的安慰和鼓励;用儿童的“欣欣”和湖山的“旧相识”来衬托顾弥邵到任后受欢迎的情景。
- 语言特色:语言较为质朴,以平实的叙述和议论为主,但又不失文雅。在表达对顾弥邵的赞美和期许时,用词简洁而有力,如“大才小试亦丹青”,直接肯定了他的才能。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对顾弥邵家族的赞誉,也有对他本人的安慰和鼓励。从对其父亲的称赞,到对他仕途的看法,再到对他到任后的展望,层层递进,表达了诗人对友人的深厚情谊和良好祝愿。
常见问题
《送顾弥邵朝奉知钱塘》的作者和朝代是什么?
《送顾弥邵朝奉知钱塘》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《送顾弥邵朝奉知钱塘》主要写了什么?
这首诗是晁说之送顾弥邵赴任钱塘知县之作。诗中先提及顾弥邵的身世背景,称赞其尊翁的勇毅与才能,接着安慰顾弥邵不必嗟叹仕途不顺,肯定他大才小用也能有所作为。最后描述他到任后百姓欢迎的情景,还认为他无需借酒排遣,凭借其才华能把握历史要旨。
《送顾弥邵朝奉知钱塘》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。顾弥邵即将前往钱塘任职,晁说之写下此诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但结合北宋的社会背景,官员的调任任职是较为常见的事情。晁说之可能是出于与顾弥邵的交情,或是对其家族的了解,写下这首诗表达对他的鼓励与期许。
《送顾弥邵朝奉知钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“元与白”“申公”“东坡”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的才华和事迹来衬托顾弥邵及其父亲的形象,使诗歌更具文化底蕴。 对比与衬托 :将顾弥邵父亲的“勇金石”与他自己可能的仕途不顺进行对比,突出对他的安慰和鼓励;用儿童的“欣欣”和湖山的“旧相识”来衬托顾弥邵到任后受欢迎的情景。 语言特色 :语言较为质朴,以平...