这首诗是晁说之送邵大兄去果州任职时所作。诗中先回忆邵大兄往日的经历与遭遇,接着描述其如今得到朝廷任用前往果州赴任,表达了对邵大兄能传承邹鲁诗书风俗、不忘家世情谊的期许,还提及果州的物产,最后抒发自己因羸病不能同游的遗憾以及送别友人的怅恨之情。
送邵大兄知果州
即今白头青眼绝,空持短策长安城。
汉宫雨露一朝到,剑阁山川五马行。
既成诗书邹鲁俗,难忘家世伊洛情。
穰橙邓橘饶渠胜,魏紫姚黄如我盟。
约束南充谢家女,飞空倦矣复齐氓。
雁远难群声不断,□□□□□□□。
顾我宁无意远游,羸病不得俱徂征。
长亭无酒酌君别,独将此恨西南倾。
简要说明
逐句注释
- “先生之子征聘日,自当黉舍称先生”:
- 字词:“先生之子”,指邵大兄;“征聘”,朝廷征召任用;“黉舍”,学校。
- 句意:邵大兄在被朝廷征召任用的时候,本就应当在学校里被尊称为先生。
- “即今白头青眼绝,空持短策长安城”:
- 字词:“白头”,指年老;“青眼”,表示对人喜爱或器重;“短策”,短的马鞭,这里代指出行。
- 句意:如今邵大兄年老,不再被人器重,只能空自在长安城里持着短鞭徘徊。
- “汉宫雨露一朝到,剑阁山川五马行”:
- 字词:“汉宫雨露”,借指朝廷的恩泽;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守等官员。
- 句意:朝廷的恩泽一朝降临到邵大兄身上,他将带着官职前往果州,要穿越剑阁的山川。
- “既成诗书邹鲁俗,难忘家世伊洛情”:
- 字词:“诗书邹鲁俗”,邹鲁是文化昌盛之地,这里指诗书礼仪的风俗;“伊洛”,伊水和洛水,代指邵大兄的家乡。
- 句意:邵大兄到果州后要成就当地诗书礼仪的风俗,同时也不要忘记自己家乡的情谊。
- “穰橙邓橘饶渠胜,魏紫姚黄如我盟”:
- 字词:“穰橙邓橘”,穰、邓是地名,以产橙子和橘子闻名;“魏紫姚黄”,两种名贵的牡丹品种。
- 句意:果州的橙子和橘子或许比其他地方的更丰饶,但我这里的魏紫姚黄牡丹就如同和我的盟誓一样难忘。
- “约束南充谢家女,飞空倦矣复齐氓”:
- 字词:“南充”,果州的别称;“谢家女”,指代有才学的女子;“齐氓”,指普通百姓。
- 句意:邵大兄到果州后要约束当地有才学的女子,让她们不要好高骛远,就像飞累了的鸟儿回归普通百姓一样。
- “雁远难群声不断,□□□□□□□”:此句缺字,暂无法准确注释。
- “顾我宁无意远游,羸病不得俱徂征”:
- 字词:“羸病”,瘦弱多病;“徂征”,远行。
- 句意:想想我难道没有远游的想法吗,只是因为瘦弱多病不能和你一同远行。
- “长亭无酒酌君别,独将此恨西南倾”:
- 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或饯别用。
- 句意:在长亭没有酒为你饯别,我只能独自把这份遗憾朝着西南方向倾泄。
现代译文
邵大兄在被朝廷征召任用之时,本就该在学校被尊为先生。
如今您年老不再受器重,只能在长安城里孤独徘徊。
朝廷的恩泽一朝降临,您将带着官职穿越剑阁山川前往果州。
到了那里要成就当地诗书礼仪的风俗,也不要忘记家乡的情谊。
果州的橙子橘子或许丰饶,但我这里的牡丹就如和我的盟誓。
您到果州要约束有才学的女子,让她们回归本真。
大雁飞得高远难以合群,叫声不断……
想想我难道不想远游,只是瘦弱多病不能和你一同前行。
长亭没有酒为你饯别,我只能独自把遗憾朝着西南倾泄。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。邵大兄被朝廷征召前往果州任职,晁说之在送别之际写下此诗。从诗中可以看出,邵大兄之前可能有怀才不遇的经历,如今得到任用,晁说之既为他感到高兴,又因自身状况无法同行而心生遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“先生之子征聘日,自当黉舍称先生”与“即今白头青眼绝,空持短策长安城”形成对比,突出了邵大兄前后境遇的变化,既展现了其往日的才学与应有的地位,又体现了当下的落寞。
- 用典:“汉宫雨露”借指朝廷恩泽,“五马”代指官员,“诗书邹鲁俗”“谢家女”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“穰橙邓橘”“魏紫姚黄”等词汇,形象地描绘出不同地方的特色物产,同时也展现了诗人丰富的知识储备。
- 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对友人往昔遭遇的同情,又有对友人赴任的期许,还有因自身不能同行的遗憾以及送别时的怅恨之情。诗人将这些情感融入诗句之中,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《送邵大兄知果州》的作者和朝代是什么?
《送邵大兄知果州》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《送邵大兄知果州》主要写了什么?
这首诗是晁说之送邵大兄去果州任职时所作。诗中先回忆邵大兄往日的经历与遭遇,接着描述其如今得到朝廷任用前往果州赴任,表达了对邵大兄能传承邹鲁诗书风俗、不忘家世情谊的期许,还提及果州的物产,最后抒发自己因羸病不能同游的遗憾以及送别友人的怅恨之情。
《送邵大兄知果州》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,政治局势较为复杂。邵大兄被朝廷征召前往果州任职,晁说之在送别之际写下此诗。从诗中可以看出,邵大兄之前可能有怀才不遇的经历,如今得到任用,晁说之既为他感到高兴,又因自身状况无法同行而心生遗憾。
《送邵大兄知果州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“先生之子征聘日,自当黉舍称先生”与“即今白头青眼绝,空持短策长安城”形成对比,突出了邵大兄前后境遇的变化,既展现了其往日的才学与应有的地位,又体现了当下的落寞。 用典 :“汉宫雨露”借指朝廷恩泽,“五马”代指官员,“诗书邹鲁俗”“谢家女”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表现力。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准...