送周秀实知新昌

· 晁说之

尊公文律自瑰奇,虽持使节未相宜。
子敝青袍哦五字,州家不喜县家嗤。
十年主簿今迁陟,县衙簿尉来趋揖。
越绝山川舒啸时,莫叹鉴湖今几尺。
鉴湖几尺吾其那,闻道新昌佛仍大。
昔贤墨妙谁识之,一日清风千嶂破。
人间月色过中秋,天际风光称远游。
阳关本是西州曲,鹭舞兰桡不解愁。

简要说明

这首诗是晁说之送周秀实去新昌任职时所作。诗中先提及周秀实父亲的文律瑰奇,感慨周秀实此前怀才不遇,接着写其终于得到升迁,随后描绘了新昌的山川风光,鼓励他不要为过去叹息,最后以开阔的意境表达对其远游赴任的祝愿。

逐句注释

  • “尊公文律自瑰奇,虽持使节未相宜”:
    • 字词:“尊公”,对对方父亲的尊称;“文律”,文章的格律,泛指诗文;“瑰奇”,瑰丽奇异;“使节”,指官职。
    • 句意:您父亲的诗文格律自然是瑰丽奇异的,虽然他持着官职,但似乎也未能完全展现其才华。
  • “子敝青袍哦五字,州家不喜县家嗤”:
    • 字词:“子”,指周秀实;“敝青袍”,旧的青袍,暗示官职卑微;“哦五字”,吟诵五言诗,指作诗;“州家”,州里的长官;“县家”,县里的长官;“嗤”,讥笑。
    • 句意:您穿着破旧的青袍吟诗,州里的长官不喜欢,县里的长官也讥笑您。
  • “十年主簿今迁陟,县衙簿尉来趋揖”:
    • 字词:“主簿”,官职名;“迁陟”,升迁;“簿尉”,主簿和县尉;“趋揖”,小步快走并作揖行礼。
    • 句意:您做了十年主簿如今终于得到升迁,县衙里的主簿和县尉都来恭敬地行礼。
  • “越绝山川舒啸时,莫叹鉴湖今几尺”:
    • 字词:“越绝”,指越地,今浙江一带;“舒啸”,放声长啸;“鉴湖”,在浙江绍兴。
    • 句意:在越地的山川间放声长啸的时候,不要叹息鉴湖如今还有多深。
  • “鉴湖几尺吾其那,闻道新昌佛仍大”:
    • 字词:“吾其那”,我又能怎样;“佛仍大”,听说新昌有高大的佛像。
    • 句意:鉴湖有多深我也无可奈何,听说新昌还有高大的佛像。
  • “昔贤墨妙谁识之,一日清风千嶂破”:
    • 字词:“昔贤”,过去的贤才;“墨妙”,精妙的书法或诗文;“千嶂”,众多的山峰。
    • 句意:过去贤才的精妙之作有谁能真正赏识呢,有一天清风会吹破重重山峰。
  • “人间月色过中秋,天际风光称远游”:
    • 字词:“称”,适合。
    • 句意:人间的月色已经过了中秋,天边的风光正适合您去远游。
  • “阳关本是西州曲,鹭舞兰桡不解愁”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关曲》,是送别之曲;“西州曲”,乐府曲调名;“兰桡”,用木兰树做的船桨,代指船。
    • 句意:《阳关曲》本来是西州的曲调,白鹭在船桨旁飞舞,不会理解离别的忧愁。

现代译文

您父亲的诗文瑰丽奇异,
虽为官却似未展其才。
您身着旧袍吟诗度日,
州官不喜县官也嘲笑。
做了十年主簿终升迁,
县衙属官都来行大礼。
在越地山川尽情长啸,
莫要叹息鉴湖的深浅。
鉴湖深浅我也没办法,
听说新昌有高大佛像。
往昔贤才佳作谁赏识,
清风会吹破重重山峰。
人间月色已过了中秋,
天边风光正适合远游。
《阳关曲》本是西州调,
白鹭舞桨不解离别愁。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。周秀实此前担任主簿多年未得重用,如今终于得到升迁去新昌任职,晁说之写诗为其送行,表达对他的劝慰与祝福,也流露出对贤才不被赏识的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将周秀实过去“子敝青袍哦五字,州家不喜县家嗤”的怀才不遇与“十年主簿今迁陟,县衙簿尉来趋揖”的升迁进行对比,突出其命运的转变。
    • 借景抒情:“越绝山川舒啸时”“人间月色过中秋,天际风光称远游”等句,通过描绘越地山川、中秋月色、天边风光等景象,表达了对周秀实远游赴任的鼓励和祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“鉴湖几尺吾其那”“鹭舞兰桡不解愁”等语句,以口语化的表达增添了诗歌的亲切感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人过去遭遇的感慨,又有对其未来前程的乐观豁达的意境。从对周秀实过去的描述到对新昌风光的想象,再到最后的祝愿,使读者感受到诗人复杂而又积极的情感。

常见问题

《送周秀实知新昌》的作者和朝代是什么?

《送周秀实知新昌》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送周秀实知新昌》主要写了什么?

这首诗是晁说之送周秀实去新昌任职时所作。诗中先提及周秀实父亲的文律瑰奇,感慨周秀实此前怀才不遇,接着写其终于得到升迁,随后描绘了新昌的山川风光,鼓励他不要为过去叹息,最后以开阔的意境表达对其远游赴任的祝愿。

《送周秀实知新昌》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。周秀实此前担任主簿多年未得重用,如今终于得到升迁去新昌任职,晁说之写诗为其送行,表达对他的劝慰与祝福,也流露出对贤才不被赏识的感慨。

《送周秀实知新昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将周秀实过去“子敝青袍哦五字,州家不喜县家嗤”的怀才不遇与“十年主簿今迁陟,县衙簿尉来趋揖”的升迁进行对比,突出其命运的转变。 借景抒情 :“越绝山川舒啸时”“人间月色过中秋,天际风光称远游”等句,通过描绘越地山川、中秋月色、天边风光等景象,表达了对周秀实远游赴任的鼓励和祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“鉴湖几尺吾其那...