京居秋叹

· 晁说之

京居少蟋蟀,失我田园秋。
何用外物感,不胜中心愁。
少多王霸略,老窘衣食谋。
神皋既绝分,蛮徼亦愿游。
鹊飞徒绕树,坎止信乘流。
顾惟尔青简,能令人白头。
当年魏公子,今日无遗丘。
出门何所从,垂泪且复收。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人旅居京城时的愁绪。诗人感慨京城缺少田园之秋的氛围,又因自己年轻时的王霸谋略无法施展,年老时为衣食发愁,表达了对自身境遇的无奈与失落,同时流露出对历史变迁的感慨,最后陷入不知何去何从的迷茫之中。

逐句注释

  • “京居少蟋蟀,失我田园秋”:
    • 字词:“京居”,在京城居住;“少”,缺少;“田园秋”,田园中秋天的景象和氛围,蟋蟀鸣叫是田园秋景的典型特征之一。
    • 句意:在京城居住很少听到蟋蟀的叫声,让我感觉失去了田园秋天的韵味。
  • “何用外物感,不胜中心愁”:
    • 字词:“何用”,哪里用得着;“外物感”,外界事物引发的感触;“中心”,内心。
    • 句意:哪里用得着外界事物来引发感触呢,我内心的愁绪已难以承受。
  • “少多王霸略,老窘衣食谋”:
    • 字词:“少”,年轻时;“王霸略”,称王称霸的谋略,这里指远大的政治抱负和理想;“老”,年老时;“窘”,困窘;“衣食谋”,为衣食而谋划。
    • 句意:年轻时有很多的政治抱负和谋略,年老了却为衣食之事而困窘。
  • “神皋既绝分,蛮徼亦愿游”:
    • 字词:“神皋”,指京都附近的地区,这里象征着实现政治抱负的机会和平台;“绝分”,断绝缘分;“蛮徼”,边疆少数民族地区。
    • 句意:既然与在京城施展抱负的机会无缘,那么到边疆地区去游历我也愿意。
  • “鹊飞徒绕树,坎止信乘流”:
    • 字词:“鹊飞徒绕树”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,比喻自己无处可依;“坎止”,遇到坑洼就停止,比喻顺势而为;“信乘流”,任凭水流,指随波逐流。
    • 句意:我就像那绕树飞的喜鹊一样无处可依,只能顺势而为、随波逐流。
  • “顾惟尔青简,能令人白头”:
    • 字词:“顾惟”,只是考虑到;“青简”,古代用来书写的竹简,这里代指书籍;“白头”,指年老。
    • 句意:只是想到这些书籍,耗费了我的一生,让我变老。
  • “当年魏公子,今日无遗丘”:
    • 字词:“魏公子”,指战国时期魏国的信陵君,他礼贤下士,名震诸侯;“遗丘”,遗留的坟墓。
    • 句意:当年名震一时的魏公子,如今连坟墓都找不到了,一切都已消逝。
  • “出门何所从,垂泪且复收”:
    • 字词:“何所从”,跟随谁,指不知何去何从;“垂泪”,流泪;“复收”,又止住。
    • 句意:出门后不知该何去何从,流着泪又止住了。

现代译文

在京城居住很少能听到蟋蟀声,
让我仿佛失去了田园的秋意。
哪还用得着外物来触动感慨,
我内心的忧愁早已难以承受。
年轻时有许多称王称霸的谋略,
年老了却为衣食之事而困窘。
既然与京城的机遇已断绝缘分,
到边疆地区去游历我也愿意。
我像绕树的喜鹊般无处可依,
只能顺势而为、随波逐流。
只是想到这些书籍耗费我一生,
让我不知不觉间已渐渐变老。
当年声名显赫的魏公子啊,
如今连坟墓都已无处寻觅。
出门后不知该往何处去,
流着泪又强忍着止住。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城为官期间所作。在京城,他既无法施展自己的政治谋略,又面临生活上的困境,内心充满了无奈和失落,于是写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鹊飞徒绕树”化用曹操《短歌行》的典故,形象地表达了自己无处可依的处境;“当年魏公子,今日无遗丘”以信陵君的消逝,感慨历史的沧桑巨变,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:“少多王霸略,老窘衣食谋”将年轻时的远大抱负与年老时的困窘处境进行对比,突出了诗人一生的失意和命运的落差。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了自己内心的愁绪和无奈,如“何用外物感,不胜中心愁”直接抒发了内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从京城少蟋蟀的秋景,到诗人无处可依的处境,再到对历史变迁的感慨,最后不知何去何从的迷茫,都让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《京居秋叹》的作者和朝代是什么?

《京居秋叹》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《京居秋叹》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人旅居京城时的愁绪。诗人感慨京城缺少田园之秋的氛围,又因自己年轻时的王霸谋略无法施展,年老时为衣食发愁,表达了对自身境遇的无奈与失落,同时流露出对历史变迁的感慨,最后陷入不知何去何从的迷茫之中。

《京居秋叹》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城为官期间所作。在京城,他既无法施展自己的政治谋略,又面临生活上的困境,内心充满了无奈和失落,于是写下此诗来抒发自己的感慨。

《京居秋叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“鹊飞徒绕树”化用曹操《短歌行》的典故,形象地表达了自己无处可依的处境;“当年魏公子,今日无遗丘”以信陵君的消逝,感慨历史的沧桑巨变,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“少多王霸略,老窘衣食谋”将年轻时的远大抱负与年老时的困窘处境进行对比,突出了诗人一生的失意和命运的落差。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简...