这首诗是晁说之次韵和江子我卧病谢己相过之作。诗中先以弃妇、孤儿作比,阐述对待疾病的态度,接着叙述自己来自山中,对皇都繁华的感受,又提及听闻江子我被药艾治疗的事,最后表达对江子我能吟诗的赞赏以及自谦自己年老言衰难以与江子我相呼应的情感。
次韵和江子我卧病谢予相过之作
美疹亦何有,衰莲披绿浄。
大昜疾无妄,要且观情性。
我来自山中,非征亦非聘。
但恨清风薄,安识皇都盛。
况闻药艾攻,之子骇观听。
策羸七里湾,忧醉岂易醒。
今兹早尝馔,高人能自胜。
不废五字吟,久与金石称。
我老言亦衰,同鸣不相应。
简要说明
逐句注释
- “弃妇不言贫,孤儿不知病”:
- 字词:弃妇,被丈夫遗弃的妇女;孤儿,失去父母的孩子。
- 句意:被遗弃的妇女不会诉说自己的贫困,失去父母的孤儿不知道自己有病痛。
- “美疹亦何有,衰莲披绿浄”:
- 字词:美疹,美好的疾病,这里是反语,指疾病;衰莲,枯萎的莲花。
- 句意:疾病又算得了什么呢,就像枯萎的莲花在绿水中显得那么清净。
- “大昜疾无妄,要且观情性”:
- 字词:大易,即《易经》;无妄,《易经》中的一卦名,这里指疾病是意外发生的;情性,性情、本性。
- 句意:《易经》说疾病是意外发生的,重要的是要观察人的性情。
- “我来自山中,非征亦非聘”:
- 字词:征、聘,古代朝廷征召人才为官的方式。
- 句意:我从山中而来,既不是被征召也不是被聘请。
- “但恨清风薄,安识皇都盛”:
- 字词:恨,遗憾;皇都,指京城。
- 句意:只遗憾山间清风淡薄,哪里能见识到京城的繁华。
- “况闻药艾攻,之子骇观听”:
- 字词:药艾攻,用药和艾来治疗疾病;之子,这个人,指江子我。
- 句意:况且听说你正被药艾治疗,这让你感到害怕和震惊。
- “策羸七里湾,忧醉岂易醒”:
- 字词:策,鞭打;羸,瘦弱的马;七里湾,地名。
- 句意:我骑着瘦弱的马经过七里湾,忧愁就像醉酒一样难以清醒。
- “今兹早尝馔,高人能自胜”:
- 字词:今兹,如今;尝馔,品尝食物;高人,指江子我。
- 句意:如今你早早地就能品尝食物,说明你能战胜疾病。
- “不废五字吟,久与金石称”:
- 字词:五字吟,指五言诗;金石,比喻坚固、持久,这里指江子我的诗有价值。
- 句意:你不停止作五言诗,你的诗长久以来都被人称赞。
- “我老言亦衰,同鸣不相应”:
- 字词:老,年老;言衰,言辞衰微;同鸣,指和诗。
- 句意:我年老了言辞也衰微了,和你的诗却不能相互呼应。
现代译文
被遗弃的妇女不会诉说贫穷,
失去父母的孤儿不知病痛。
疾病又有什么可怕,
就像枯萎的莲花在绿水中清净。
《易经》说疾病意外发生,
重要的是观察人的性情。
我从山中而来,
既不是被征召也不是被聘请。
只遗憾山间清风淡薄,
哪能见识京城的繁荣。
况且听说你正被药艾治疗,
这让你心惊又胆战。
我骑着瘦马经过七里湾,
忧愁如醉酒难以清醒。
如今你早早能品尝食物,
说明你能战胜病魔。
你不停作着五言诗,
你的诗长久受人称赞。
我年老言辞已衰微,
和诗却不能与你呼应。
创作背景
晁说之生活在北宋后期至南宋初期,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。江子我卧病,晁说之前往探望,江子我有诗致谢,晁说之于是作此诗次韵相和。此诗创作于二人交往期间,具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时的社会氛围以及二人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以“弃妇不言贫,孤儿不知病”作比,象征一种豁达、坦然面对困境的态度;“衰莲披绿净”用枯萎的莲花象征患病的江子我,却又体现出一种清净的状态,寓意在困境中保持一种淡泊。
- 用典:“大易疾无妄”引用《易经》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时为表达对疾病的看法提供了理论依据。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和思想。如“我来自山中,非征亦非聘”“但恨清风薄,安识皇都盛”等语句,直白地诉说自己的经历和感受。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对江子我卧病的关心,如“况闻药艾攻,之子骇观听”;又有对江子我能战胜疾病和坚持吟诗的赞赏,如“今兹早尝馔,高人能自胜”“不废五字吟,久与金石称”;同时也流露出自己年老力衰的感慨,“我老言亦衰,同鸣不相应”。通过这些情感的交织,使诗歌具有丰富的内涵。
常见问题
《次韵和江子我卧病谢予相过之作》的作者和朝代是什么?
《次韵和江子我卧病谢予相过之作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《次韵和江子我卧病谢予相过之作》主要写了什么?
这首诗是晁说之次韵和江子我卧病谢己相过之作。诗中先以弃妇、孤儿作比,阐述对待疾病的态度,接着叙述自己来自山中,对皇都繁华的感受,又提及听闻江子我被药艾治疗的事,最后表达对江子我能吟诗的赞赏以及自谦自己年老言衰难以与江子我相呼应的情感。
《次韵和江子我卧病谢予相过之作》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋后期至南宋初期,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。江子我卧病,晁说之前往探望,江子我有诗致谢,晁说之于是作此诗次韵相和。此诗创作于二人交往期间,具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时的社会氛围以及二人之间的情谊。
《次韵和江子我卧病谢予相过之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中以“弃妇不言贫,孤儿不知病”作比,象征一种豁达、坦然面对困境的态度;“衰莲披绿净”用枯萎的莲花象征患病的江子我,却又体现出一种清净的状态,寓意在困境中保持一种淡泊。 用典 :“大易疾无妄”引用《易经》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时为表达对疾病的看法提供了理论依据。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和思想...