这首诗围绕庚子年入伏前一晚的大雨展开,诗人先是描写了雨夜的景象和自己的惊梦感受,表达对老屋和诗书的担忧,庆幸身处皇州得以高枕无忧。接着联想到世间祥瑞纷纭,自己却漂泊无依,进而产生返回山林的想法,抒发了内心的惆怅,最后提及次日入伏,希望金火无虞。
庚子初伏前一夕大雨
鼓鼙声后先,龙蛇势下上。
奈此老屋何,诗书果何当。
幸矣托皇州,高枕得无恙。
瑞物日纷纭,岂我独飘荡。
兴言反山楹,羸思辄以张。
疏泉到云根,松竹青益放。
胡不返柴车,于焉事郁怏。
平生知顾行,短发增惆怅。
明朝入初伏,金火两无恙。
简要说明
逐句注释
- “雨来夜早晚,梦断惊所向”:
- 字词:“早晚”,指时间,这里表示大概什么时候;“梦断”,梦被打断。
- 句意:雨在夜里大概什么时候来的,梦被打断后我惊慌地不知身在何处。
- “鼓鼙声后先,龙蛇势下上”:
- 字词:“鼓鼙”,战鼓,这里形容雨声如战鼓般;“龙蛇势”,形容雨势如蛟龙和蛇蜿蜒游动。
- 句意:雨声前后相续,如战鼓轰鸣,雨势上下翻腾,好似龙蛇游动。
- “奈此老屋何,诗书果何当”:
- 字词:“奈……何”,对……怎么办;“何当”,何时。
- 句意:这破旧的老屋该怎么办呢,那些诗书又该如何安置。
- “幸矣托皇州,高枕得无恙”:
- 字词:“托”,依托;“皇州”,指京城;“无恙”,平安。
- 句意:庆幸自己依托在京城,能高枕无忧不受损害。
- “瑞物日纷纭,岂我独飘荡”:
- 字词:“瑞物”,象征吉祥的事物;“纷纭”,繁多杂乱的样子。
- 句意:世间象征吉祥的事物每天都很多,难道只有我独自漂泊不定吗。
- “兴言反山楹,羸思辄以张”:
- 字词:“兴言”,起而说;“反”,同“返”;“山楹”,山间的房屋;“羸思”,瘦弱的思绪,指微弱的想法;“张”,扩大、增长。
- 句意:说着要返回山间的房屋,这种微弱的想法也渐渐强烈起来。
- “疏泉到云根,松竹青益放”:
- 字词:“疏泉”,疏导泉水;“云根”,指深山云起之处;“放”,舒展。
- 句意:在深山云起之处疏导泉水,松竹的青色更加舒展。
- “胡不返柴车,于焉事郁怏”:
- 字词:“胡不”,为什么不;“柴车”,简陋的车子;“郁怏”,忧郁不乐。
- 句意:为什么不驾着简陋的车子回去呢,在那里继续承受忧郁不乐。
- “平生知顾行,短发增惆怅”:
- 字词:“顾行”,行事谨慎;“短发”,指代自己,有衰老之意。
- 句意:一生行事都知道谨慎,如今头发稀疏更增添了惆怅之情。
- “明朝入初伏,金火两无恙”:
- 字词:“金火”,金代表西方,主秋,火代表南方,主夏,这里泛指时节变化。
- 句意:明天就进入初伏了,希望季节的变化一切平安。
现代译文
雨在夜里不知何时来了,
梦被打断我惊慌失措。
雨声如战鼓前后轰鸣,
雨势似龙蛇上下翻腾。
这破旧老屋该怎么办,
那些诗书又何时安置。
庆幸我依托在这京城,
能高枕无忧不受伤害。
世间祥瑞之物每天繁多,
难道只有我独自在漂泊。
说着要返回山间的房屋,
这种想法也渐渐强烈了。
在深山云处疏导着泉水,
松竹的青色更加地舒展。
为何不驾着柴车回去呢,
在那里继续忍受着忧郁。
一生行事我都懂得谨慎,
头发稀疏更添几分惆怅。
明天就要进入初伏时节,
希望季节变化一切平安。
创作背景
晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。“庚子”可能指某个庚子年,在这入伏前一晚,诗人遭遇大雨,面对风雨交加的夜晚,结合自己身处动荡之世、漂泊不定的人生经历,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鼓鼙声后先,龙蛇势下上”将雨声比作战鼓声,雨势比作龙蛇游动,生动形象地写出了雨的声势和动态,增强了诗歌的画面感。
- 对比:“幸矣托皇州,高枕得无恙”与“岂我独飘荡”形成对比,一方面庆幸自己身处京城的安稳,另一方面又感慨自己漂泊的处境,突出了诗人内心的矛盾和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如“奈此老屋何,诗书果何当”等语句,直白地表达了诗人对自身处境的担忧,没有过多的修饰,却饱含深情。
- 意境营造:通过对雨夜景象的描写,营造出一种凄凉、动荡的氛围。同时,诗人在诗中表达的漂泊之感、惆怅之情与这种氛围相融合,使读者能深刻感受到诗人在动荡社会中的复杂心境。最后“明朝入初伏,金火两无恙”又透露出诗人对未来的一丝期许,让诗歌的意境在凄凉中又带有一丝希望。
常见问题
《庚子初伏前一夕大雨》的作者和朝代是什么?
《庚子初伏前一夕大雨》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《庚子初伏前一夕大雨》主要写了什么?
这首诗围绕庚子年入伏前一晚的大雨展开,诗人先是描写了雨夜的景象和自己的惊梦感受,表达对老屋和诗书的担忧,庆幸身处皇州得以高枕无忧。接着联想到世间祥瑞纷纭,自己却漂泊无依,进而产生返回山林的想法,抒发了内心的惆怅,最后提及次日入伏,希望金火无虞。
《庚子初伏前一夕大雨》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。“庚子”可能指某个庚子年,在这入伏前一晚,诗人遭遇大雨,面对风雨交加的夜晚,结合自己身处动荡之世、漂泊不定的人生经历,有感而发创作了此诗。
《庚子初伏前一夕大雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“鼓鼙声后先,龙蛇势下上”将雨声比作战鼓声,雨势比作龙蛇游动,生动形象地写出了雨的声势和动态,增强了诗歌的画面感。 对比 :“幸矣托皇州,高枕得无恙”与“岂我独飘荡”形成对比,一方面庆幸自己身处京城的安稳,另一方面又感慨自己漂泊的处境,突出了诗人内心的矛盾和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,如“奈此老屋何,诗书果何当”等语句,直白地表达...