题鄜州牡丹

· 晁说之

牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗。
欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓。
尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲。
绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟。
三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为。
沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋。
昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞。
晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥。

简要说明

这首诗以牡丹为主题,诗人自认为是“恶客”,无法以饮酒吟诗的方式与牡丹畅快交流。诗中借牡丹抒发情感,联想到绿珠、西子等典故,感慨人生的悲伤,又将牡丹与晏婴、沅湘草木等对比,最后表示即便无好辞赞美牡丹,也能从其秀色中获得满足。

逐句注释

  • “牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗”:
    • 字词:“恶客”,不受欢迎的客人;“解”,会,懂得。
    • 句意:牡丹好像讨厌我这个不懂得饮酒、不会吟诗的不受欢迎的客人。
  • “欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“淋漓”,形容酒洒下的样子。
    • 句意:我欣喜地拿着一杯酒劝牡丹喝,哪里知道它没醉,只是酒洒得到处都是。
  • “尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安;“几”,多少。
    • 句意:你这花如果醉了应该和我一样,一生心中有多少悲伤啊。
  • “绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟”:
    • 字词:“绿珠”,西晋石崇的爱妾,后为石崇坠楼而死;“西子”,西施,传说她与范蠡泛舟五湖。“意尚迟”,心意还未完全畅快。
    • 句意:绿珠楼前似乎还留着她的香气,西施在舟中心意好像还未完全畅快。
  • “三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为”:
    • 字词:“三尺晏婴”,晏婴身材矮小,“三尺”形容其身材;“夭矫”,伸展自如的样子。
    • 句意:矮小的晏婴多次想要杀人,你却为何如此自由自在地保持平常的姿态。
  • “沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋”:
    • 字词:“沅湘”,沅水和湘水,屈原曾在这一带活动;“滋”,生长。
    • 句意:沅湘一带的草木都已憔悴,即便有九畹的幽兰又怎能好好生长。
  • “昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞”:
    • 字词:“尔”,你,指牡丹;“顾”,表转折,可是。
    • 句意:前人没有针对你发出妙语,可是我又哪里能有好的言辞来赞美你呢。
  • “晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥”:
    • 字词:“解”,领悟;“秀色可餐”,形容女子容貌美丽或景色秀丽。
    • 句意:傍晚时分我也领悟到心意自可满足,你的秀丽颜色简直可以让人吃饱,等着我变得丰腴起来。

现代译文

牡丹好像讨厌我这个不懂饮酒吟诗的不受欢迎的客人。
我高兴地端着一杯酒劝花喝,哪知道它没醉只是酒洒了一地。
你这花如果醉了应该和我一样,一生有多少悲伤藏在心中。
绿珠楼前仿佛还留着她的香气,西施在舟中似乎心意还未畅快。
矮小的晏婴多次想要杀人,你却自在地保持平常姿态。
沅湘一带的草木都已憔悴,即便有九畹幽兰又怎能好好生长。
前人没对你说出妙语,可我又哪有好言辞赞美你。
傍晚时我也领悟到心意自可满足,你的秀丽颜色能让人饱腹,等着我变胖。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安,政治腐败,国家面临着内忧外患的困境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的悲伤情感可以推测,可能是诗人在看到鄜州牡丹时,由花联想到自身的境遇以及国家的命运,借牡丹抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将牡丹拟人化,认为牡丹“憎我”,还劝牡丹饮酒,想象牡丹醉后和自己一样悲伤,使牡丹具有了人的情感和行为,生动形象地表达了诗人内心的孤独和悲伤。
    • 用典丰富:诗中运用了绿珠、西子、晏婴、沅湘草木等典故,借这些典故表达了复杂的情感和对人生、社会的思考,使诗歌的内涵更加丰富深厚。
    • 托物言志:诗人借牡丹抒发自己的情感,表面写牡丹,实则是在表达自己在动荡社会中的遭遇和心境,如感慨人生的悲伤、对美好事物难以长存的惋惜等。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接,诗人毫不掩饰自己内心的感受。但又因用典的存在,使诗歌增添了几分典雅和深沉。
  • 意境营造:通过对牡丹的描写以及典故的运用,营造出一种深沉、悲伤且略带无奈的意境。诗中既有对牡丹的怜惜,又有对人生、社会的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《题鄜州牡丹》的作者和朝代是什么?

《题鄜州牡丹》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《题鄜州牡丹》主要写了什么?

这首诗以牡丹为主题,诗人自认为是“恶客”,无法以饮酒吟诗的方式与牡丹畅快交流。诗中借牡丹抒发情感,联想到绿珠、西子等典故,感慨人生的悲伤,又将牡丹与晏婴、沅湘草木等对比,最后表示即便无好辞赞美牡丹,也能从其秀色中获得满足。

《题鄜州牡丹》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安,政治腐败,国家面临着内忧外患的困境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的悲伤情感可以推测,可能是诗人在看到鄜州牡丹时,由花联想到自身的境遇以及国家的命运,借牡丹抒发内心的感慨。

《题鄜州牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人将牡丹拟人化,认为牡丹“憎我”,还劝牡丹饮酒,想象牡丹醉后和自己一样悲伤,使牡丹具有了人的情感和行为,生动形象地表达了诗人内心的孤独和悲伤。 用典丰富 :诗中运用了绿珠、西子、晏婴、沅湘草木等典故,借这些典故表达了复杂的情感和对人生、社会的思考,使诗歌的内涵更加丰富深厚。 托物言志 :诗人借牡丹抒发自己的情感,表面写牡丹,实则是...