书事学谢康乐

· 晁说之

南北夐绵络,同名圁与鄞。
岁月老羁旅,何事勤所勤。
情胜古今契,身以邪正分。
清音幸先后,旷怀得朝曛。
山腰转嘉树,风袖落闲云。
盘磴去来迷,飞泉高下闻。
龙柏肯予媾,上苑侍吾君。
三花论缱绻,丹丘旧𬘡缊。
中抱既兀兀,外骛徒纷纷。
映窗有翰墨,满架亦典坟。
摅虹宫栋宇,流汗程斧斤。
少时喜诡俗,老境思迨群。
不复梦江湖,诗成心自欣。

简要说明

这首诗是晁说之学谢灵运风格而作。诗歌主题涵盖了诗人对羁旅生涯的感慨,对正邪的思考,描绘了山中的清幽之景,表达了内心的旷达情怀。同时也提及自身的经历和心境转变,从少时的喜于诡俗到老年的思与群和,最后以诗成自欣作结,展现出一种自我满足与宁静的状态。

逐句注释

  • “南北夐绵络,同名圁与鄞”:
    • 字词:“夐”,远;“绵络”,连绵不断;“圁”“鄞”,分别是不同地方的名称。
    • 句意:南北地域遥远且连绵不断,有圁和鄞这样同名的地方。
  • “岁月老羁旅,何事勤所勤”:
    • 字词:“羁旅”,长期旅居他乡。
    • 句意:岁月流逝,我长久旅居在外,究竟为何要如此辛勤地忙碌呢。
  • “情胜古今契,身以邪正分”:
    • 字词:“契”,契合;“分”,区分。
    • 句意:情感的真挚能够跨越古今而契合,自身应以邪和正来区分。
  • “清音幸先后,旷怀得朝曛”:
    • 字词:“清音”,指美好的声音;“曛”,落日的余光。
    • 句意:有幸先后听到美妙的声音,心怀旷达迎来清晨的阳光。
  • “山腰转嘉树,风袖落闲云”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木。
    • 句意:在山腰处绕过美好的树木,风吹动衣袖,仿佛落下了悠闲的云朵。
  • “盘磴去来迷,飞泉高下闻”:
    • 字词:“盘磴”,盘旋的石级;“去来”,往来。
    • 句意:在盘旋的石级上往来让人迷失方向,高处和低处都能听到飞泉的声音。
  • “龙柏肯予媾,上苑侍吾君”:
    • 字词:“肯”,愿意;“媾”,交好;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:龙柏愿意与我交好,我曾在皇家园林侍奉君主。
  • “三花论缱绻,丹丘旧𬘡缊”:
    • 字词:“三花”,道教概念,此处含义较隐晦;“缱绻”,情意缠绵;“丹丘”,传说中神仙居住的地方;“氤氲”,弥漫的样子。
    • 句意:曾经深入探讨三花之道,回忆起往昔如丹丘般弥漫着神秘氛围的时光。
  • “中抱既兀兀,外骛徒纷纷”:
    • 字词:“中抱”,内心的怀抱;“兀兀”,专心的样子;“外骛”,指追求身外之物。
    • 句意:内心既然专注于自己的追求,那么对身外的纷纷扰扰就不必在意。
  • “映窗有翰墨,满架亦典坟”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,指书画作品;“典坟”,泛指古代典籍。
    • 句意:窗户上映照着书画作品,书架上也摆满了古代典籍。
  • “摅虹宫栋宇,流汗程斧斤”:
    • 字词:“摅虹”,舒展如彩虹,形容建筑的宏伟;“程”,衡量、操作;“斧斤”,斧头。
    • 句意:宫殿的栋宇宏伟如彩虹般舒展,工匠们挥汗如雨地劳作。
  • “少时喜诡俗,老境思迨群”:
    • 字词:“诡俗”,违背世俗;“迨群”,与众人相处。
    • 句意:年少时喜欢违背世俗,年老时却想着与众人和谐相处。
  • “不复梦江湖,诗成心自欣”:
    • 字词:“江湖”,此处指隐居或自由自在的生活。
    • 句意:不再梦想着隐居江湖的生活,诗写成后内心自然欣喜。

现代译文

南北地域遥远又连绵不断,
有圁和鄞这样同名的地方。
岁月流逝我长久旅居他乡,
不知为何如此辛勤地奔忙。
真挚情感能跨越古今契合,
自身应以正邪来明确区分。
有幸先后听到美妙的声音,
心怀旷达迎来清晨的阳光。
在山腰绕过那美好的树木,
风吹衣袖似落下悠闲云朵。
盘旋石级往来让人迷方向,
高低处都能听到飞泉声响。
龙柏愿意与我友好地相交,
我曾在皇家园林侍奉君主。
深入探讨三花之道情意绵,
回忆丹丘往昔神秘的时光。
内心专注于自己的追求啊,
不必在意身外的纷纷扰扰。
窗户映照着书画的作品,
书架上摆满了古代的典籍。
宫殿栋宇宏伟如彩虹舒展,
工匠们挥汗如雨把活干。
年少时喜欢违背那世俗,
年老了却想与众人共处。
不再梦想隐居江湖的生活,
诗写成后内心自然很欣喜。

创作背景

晁说之生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“岁月老羁旅”可以看出,应该是他在经历了长时间的漂泊和仕途不顺之后所作。他借学谢灵运的诗风,来抒发自己在不同人生阶段的心境变化和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“山腰转嘉树,风袖落闲云。盘磴去来迷,飞泉高下闻”等句,描绘了山中的美景,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心的旷达与宁静。
    • 对比手法:“少时喜诡俗,老境思迨群”将自己年少和年老时的心境进行对比,突出了人生经历对其思想的影响。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为生僻,具有一定的文化底蕴。例如“缱绻”“氤氲”等词的运用,增添了诗歌的典雅气质。
  • 意境营造:诗中通过描绘南北地域、山中景色、宫殿建筑等,营造出一种开阔而又深沉的意境。既有对自然之美的赞美,也有对人生的感慨,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。同时,整首诗营造出一种宁静、超脱的氛围,体现了诗人在经历人生波折后内心的平和。

常见问题

《书事学谢康乐》的作者和朝代是什么?

《书事学谢康乐》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《书事学谢康乐》主要写了什么?

这首诗是晁说之学谢灵运风格而作。诗歌主题涵盖了诗人对羁旅生涯的感慨,对正邪的思考,描绘了山中的清幽之景,表达了内心的旷达情怀。同时也提及自身的经历和心境转变,从少时的喜于诡俗到老年的思与群和,最后以诗成自欣作结,展现出一种自我满足与宁静的状态。

《书事学谢康乐》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“岁月老羁旅”可以看出,应该是他在经历了长时间的漂泊和仕途不顺之后所作。他借学谢灵运的诗风,来抒发自己在不同人生阶段的心境变化和对人生的思考。

《书事学谢康乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“山腰转嘉树,风袖落闲云。盘磴去来迷,飞泉高下闻”等句,描绘了山中的美景,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心的旷达与宁静。 对比手法 :“少时喜诡俗,老境思迨群”将自己年少和年老时的心境进行对比,突出了人生经历对其思想的影响。 语言特色 :语言古朴典雅,用词较为生僻,具有一定的文化底蕴。例如“缱绻”“氤氲”等词的运用,增添了诗歌...