听唱秦少游溪路雨添花词感旧作

· 晁说之

秦郎不知我,我岂知秦郎。
相逢每戏剧,此狷而彼狂。
坐有今辅弼,正色屡低昂。
逮今白发垂,悔昔少年场。
一闻溪路雨,泪与雨争行。
黄鹂千百在,斯人今则亡。
如其并老去,娱乐岂遽央。
况复有诸生,遗颂满汝阳。
瘴雾杀君时,龙门曾恸伤。
今虽苟生活,苍蝇待我傍。
谁家有歌喉,此曲宜断肠。
摅我一夕恨,与世同悲凉。

简要说明

这首诗是晁说之听闻演唱秦少游《溪路雨添花》词后有感而作,回忆了与秦少游往昔的交往,表达了对故人的深切怀念之情。诗中既有对年少轻狂时光的追悔,也有对友人离世的悲痛,最后抒发了与世人同悲的感慨。

逐句注释

  • “秦郎不知我,我岂知秦郎”:
    • 字词:“秦郎”,指秦少游。
    • 句意:秦少游可能并不真正了解我,我也未必真正了解他。
  • “相逢每戏剧,此狷而彼狂”:
    • 字词:“戏剧”,这里指开玩笑、嬉戏;“狷”,性情急躁、耿直。
    • 句意:我们每次相逢总是互相开玩笑,我急躁而他狂放。
  • “坐有今辅弼,正色屡低昂”:
    • 字词:“辅弼”,指辅佐君主的大臣;“低昂”,这里指态度有变化。
    • 句意:当时在座有如今的辅弼大臣,他神色庄重,态度时有变化。
  • “逮今白发垂,悔昔少年场”:
    • 字词:“逮今”,到如今;“少年场”,指年少时的时光和行为。
    • 句意:到如今我已白发苍苍,后悔当年年少时的作为。
  • “一闻溪路雨,泪与雨争行”:
    • 字词:“溪路雨”,指秦少游《溪路雨添花》词中的意境。
    • 句意:一听到《溪路雨添花》的词,泪水就像雨一样夺眶而出。
  • “黄鹂千百在,斯人今则亡”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指秦少游。
    • 句意:千百只黄鹂依然在,可那个人如今却已去世。
  • “如其并老去,娱乐岂遽央”:
    • 字词:“遽央”,立刻结束。
    • 句意:如果我们能一起老去,欢乐怎么会这么快就结束。
  • “况复有诸生,遗颂满汝阳”:
    • 字词:“诸生”,众多学生;“遗颂”,遗留下来的诗作。
    • 句意:何况秦少游还有众多学生,他的诗作在汝阳流传甚广。
  • “瘴雾杀君时,龙门曾恸伤”:
    • 字词:“瘴雾”,南方山林中的湿热之气,常指恶劣的环境;“龙门”,可能指某个特定地点,也可理解为象征悲痛之地。
    • 句意:当恶劣的环境夺去你的生命时,我在龙门曾悲痛欲绝。
  • “今虽苟生活,苍蝇待我傍”:
    • 字词:“苟生活”,苟且地活着;“苍蝇”,这里可能象征小人或不良的环境。
    • 句意:如今我虽然苟且地活着,但身边有小人环绕。
  • “谁家有歌喉,此曲宜断肠”:
    • 字词:“歌喉”,指会唱歌的人。
    • 句意:谁家有会唱歌的人,唱起这首《溪路雨添花》定会让人肝肠寸断。
  • “摅我一夕恨,与世同悲凉”:
    • 字词:“摅”,抒发。
    • 句意:抒发我这一夜的遗憾,和世人一同感受这份悲凉。

现代译文

秦少游或许不了解我,我也未必懂他。
每次相逢都互相玩笑,我急躁他又狂放。
当时座中有如今的辅弼大臣,神色庄重态度多变。
到如今我已白发苍苍,后悔年少时的轻狂。
一听到《溪路雨添花》的词,泪水和雨一同流淌。
千百只黄鹂依旧在,可他如今却已不在世上。
如果我们能一起老去,欢乐怎会这么快消亡。
何况他还有众多学生,诗作在汝阳到处传扬。
恶劣环境夺去他生命,我在龙门曾悲痛断肠。
如今我苟且地活着,身边还有小人在身旁。
谁家有会唱歌的人,唱起此曲定会令人断肠。
抒发我这一夜的遗憾,和世人一起感受悲凉。

创作背景

晁说之与秦少游交往密切,他们年少时便相识,常有往来。秦少游(秦观)一生仕途坎坷,最终在南方的恶劣环境中去世。晁说之听闻演唱秦少游的《溪路雨添花》词后,勾起了对往昔与秦少游交往的回忆,感慨时光流逝、友人离世,于是创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在秦少游去世后,晁说之已步入晚年时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如“逮今白发垂,悔昔少年场”,将如今的白发苍苍、追悔往事与年少时的轻狂形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。
    • 借景抒情:“黄鹂千百在,斯人今则亡”,以依旧存在的黄鹂与已逝的友人形成反差,借眼前之景抒发对友人的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达自己对友人的思念和对人生的感慨,没有过多的修饰,但却能打动读者,如“一闻溪路雨,泪与雨争行”,生动地描绘出诗人听到词时的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、伤感的意境。从回忆与友人的过往,到感慨友人的离世,再到抒发自己晚年的孤独与无奈,都让读者感受到深深的悲凉。诗中既有对往昔欢乐时光的留恋,也有对现实的无奈,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作》的作者和朝代是什么?

《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作》主要写了什么?

这首诗是晁说之听闻演唱秦少游《溪路雨添花》词后有感而作,回忆了与秦少游往昔的交往,表达了对故人的深切怀念之情。诗中既有对年少轻狂时光的追悔,也有对友人离世的悲痛,最后抒发了与世人同悲的感慨。

《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作》的创作背景是什么?

晁说之与秦少游交往密切,他们年少时便相识,常有往来。秦少游(秦观)一生仕途坎坷,最终在南方的恶劣环境中去世。晁说之听闻演唱秦少游的《溪路雨添花》词后,勾起了对往昔与秦少游交往的回忆,感慨时光流逝、友人离世,于是创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在秦少游去世后,晁说之已步入晚年时所作。

《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“逮今白发垂,悔昔少年场”,将如今的白发苍苍、追悔往事与年少时的轻狂形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。 借景抒情 :“黄鹂千百在,斯人今则亡”,以依旧存在的黄鹂与已逝的友人形成反差,借眼前之景抒发对友人的怀念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达自己对友人的思念和对人生的...