久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎

· 晁说之

乱山急雨佐吾愁,春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒,纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰,旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事,且夸羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩余,思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住,凡骨从来有曼都。

简要说明

这首诗是晁说之向经略安抚侍郎告别之作。诗中抒发了诗人久留帐下的愁绪与思归之情,同时对经略安抚侍郎的高雅韵致进行了赞美,最后表明自己因归心急切而渴望离开。

逐句注释

  • “乱山急雨佐吾愁,春去已远人淹留”:
    • 字词:“佐”,增添;“淹留”,久留。
    • 句意:纷乱的山峦和急骤的雨增添了我的愁绪,春天已经远去,而我却长久地留在这里。
  • “谁能一饮一车酒,纵谈醉胆下凉州”:
    • 字词:“纵谈”,尽情畅谈;“下凉州”,有豪迈进取之意,凉州在古代是军事要地。
    • 句意:谁能够一口气喝下一大车酒,借着醉意尽情畅谈,豪情满怀地去攻取凉州。
  • “元戎高韵抚鸾凰,旧有沙堤几步长”:
    • 字词:“元戎”,指经略安抚侍郎;“抚鸾凰”,比喻其高雅的情趣和风度;“沙堤”,唐代宰相任职,要铺筑沙堤,这里代指宰相之位或显要地位。
    • 句意:经略安抚侍郎高雅的韵致如同抚摸鸾凰一般,他曾经离宰相之位也不远了。
  • “眼底不堪论往事,且夸羯鼓似邠娘”:
    • 字词:“羯鼓”,一种乐器;“邠娘”,唐代擅长击羯鼓的歌女。
    • 句意:眼前实在不忍心再谈论过去的事情,暂且夸赞一下您击鼓的技艺如同邠娘一样高超。
  • “应怜逋客羞涩余,思归欲自驾柴车”:
    • 字词:“逋客”,指诗人自己,漂泊在外的人;“羞涩”,窘迫;“柴车”,简陋的车子。
    • 句意:您应该怜悯我这个漂泊在外、生活窘迫的人,我归心似箭,想要自己驾着简陋的车子回家。
  • “月边风冷不得住,凡骨从来有曼都”:
    • 字词:“凡骨”,指凡人之身;“曼都”,传说中得道成仙的人,这里表达一种超脱的愿望。
    • 句意:月亮边冷风凄凄,我实在不能再留在这里了,我这凡夫俗子也一直有超脱尘世的想法。

现代译文

纷乱山峦急骤雨,增添我满心哀愁,
春天远去无踪影,我却长久在此留。
谁能豪饮一大车,醉后纵谈下凉州。
大人高雅如抚凰,曾近相位不须愁。
往事不堪再回首,且赞击鼓似邠妞。
可怜我这漂泊客,窘迫之中思归舟。
月边风冷留不住,凡身也想把仙求。

创作背景

晁说之生活在北宋末年,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知诗人久留在经略安抚侍郎帐下。可能由于局势变化、个人心境等因素,诗人产生了强烈的思归之情,于是写下此诗向经略安抚侍郎告别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“乱山急雨佐吾愁”,通过描绘纷乱的山峦和急骤的雨景,渲染出一种愁闷的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。
    • 用典:“纵谈醉胆下凉州”运用了与凉州相关的典故,展现出诗人的豪迈情怀和进取之心;“羯鼓似邠娘”用邠娘击鼓的典故,夸赞经略安抚侍郎的技艺。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“思归欲自驾柴车”直接表明自己的思归之情,让读者能够清晰地感受到诗人内心的渴望。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。先是表达久留的愁绪和壮志未酬的感慨,接着赞美经略安抚侍郎,最后再次强调思归之情,将诗人复杂的情感娓娓道来,具有较强的感染力。

常见问题

《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》的作者和朝代是什么?

《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》主要写了什么?

这首诗是晁说之向经略安抚侍郎告别之作。诗中抒发了诗人久留帐下的愁绪与思归之情,同时对经略安抚侍郎的高雅韵致进行了赞美,最后表明自己因归心急切而渴望离开。

《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知诗人久留在经略安抚侍郎帐下。可能由于局势变化、个人心境等因素,诗人产生了强烈的思归之情,于是写下此诗向经略安抚侍郎告别。

《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“乱山急雨佐吾愁”,通过描绘纷乱的山峦和急骤的雨景,渲染出一种愁闷的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。 用典 :“纵谈醉胆下凉州”运用了与凉州相关的典故,展现出诗人的豪迈情怀和进取之心;“羯鼓似邠娘”用邠娘击鼓的典故,夸赞经略安抚侍郎的技艺。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“思归欲自驾柴车”直接表明自己的思归之情,让读者能...