杨班湫神恩加广应公以其诰祭之

· 晁说之

平生笑杀诅楚文,今朝鄜峙祭湫神。
嗟尔湫神何为者,上公衮冕皇恩新。
日出辉辉收霰雪,仿佛拜命若可亲。
湫神传云是杨班,坟墓突兀自姚秦。
当时功阀今不着,崔萧之史讨无因。
将军得名宜勇哉,里俗所颂疑未真。
黄蜂往媒康氏女,亲迎波间不敢嚬。
至今七夕后二日,康家送女纷红巾。
神视可已胡不已,清明之德先诸身。
湫初来徙雷霆夜,鬼借百车载渊奫。
宜囚厉鬼缚恶虎,螟螣何足烦怒嗔。
邦人不困亦不饥,山可夜入耕阳春。
初无粳稻劳灌溉,黄𢇲黑黍易与仁。
敢言此水浅于旧,霶沱雨起云轮囷。
千人一日酌不竭,神物所寓谁敢尘。
岂但箫鼓十州远,祭秩已入四渎伦。
异时香火故允会,品极势重力益振。
位浮于人神所殛,神忝厥职亦愧人。
我劳再拜不私祷,上佐邦国下斯民。
敢学韩子炭谷湫,嘲悭悔怪徒踆踆。

简要说明

这首诗围绕祭祀湫神展开。诗人先提及自己过去对相关祭神之事的态度,接着介绍湫神相关传说,包括湫神可能是杨班、当地与之相关的民俗等。然后表达对湫神的期望,希望其履行职责,庇佑百姓,最后表明自己祭祀时不私祷,只为国家和民众祈福,不似韩愈那样对湫神嘲讽。

逐句注释

  • “平生笑杀诅楚文,今朝鄜峙祭湫神”:
    • 字词:“诅楚文”,是战国时秦国刻石,内容是秦王祈求天神制克楚兵;“鄜峙”,古代祭祀天地及五帝的地方;“湫神”,指文中祭祀的神。
    • 句意:平生一直嘲笑《诅楚文》祭祀之事,如今却在鄜峙祭祀湫神。
  • “嗟尔湫神何为者,上公衮冕皇恩新”:
    • 字词:“上公”,周代官爵分为公、侯、伯、子、男五等,公爵中地位最尊者称上公;“衮冕”,古代帝王及上公的礼服和礼帽。
    • 句意:感叹你这湫神是做什么的呀,如今身着上公的礼服,头戴礼帽,新受了皇帝的恩典。
  • “日出辉辉收霰雪,仿佛拜命若可亲”:
    • 字词:“霰雪”,雪珠和雪花;“拜命”,接受任命。
    • 句意:日出光辉灿烂,收去了霰雪,仿佛湫神在接受任命,显得很亲切。
  • “湫神传云是杨班,坟墓突兀自姚秦”:
    • 字词:“姚秦”,十六国时期羌族姚苌建立的政权。
    • 句意:传说湫神是杨班,他的坟墓从姚秦时期就突兀地存在着。
  • “当时功阀今不着,崔萧之史讨无因”:
    • 字词:“功阀”,功劳业绩;“崔萧之史”,具体所指不详,可能是相关历史记载。
    • 句意:当时杨班的功劳业绩如今已不显著,在崔萧所著的史书中也找不到依据。
  • “将军得名宜勇哉,里俗所颂疑未真”:
    • 字词:“里俗”,民间习俗。
    • 句意:将军能得名应该是很英勇的,但民间所传颂的事迹我怀疑未必是真的。
  • “黄蜂往媒康氏女,亲迎波间不敢嚬”:
    • 字词:“嚬”,同“颦”,皱眉。
    • 句意:黄蜂去给康氏女做媒,在水波间来迎亲,康氏女不敢皱眉。
  • “至今七夕后二日,康家送女纷红巾”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:直到如今七夕后的第二天,康家送女时还纷纷系着红巾。
  • “神视可已胡不已,清明之德先诸身”:
    • 字词:“清明之德”,指清正廉明的品德。
    • 句意:神如果觉得事情可以停止了为何不停止,应该先让自身具备清正廉明的品德。
  • “湫初来徙雷霆夜,鬼借百车载渊奫”:
    • 字词:“渊奫”,水深的样子。
    • 句意:湫神当初迁来的时候是在雷霆之夜,鬼借了百辆车来装载深渊之水。
  • “宜囚厉鬼缚恶虎,螟螣何足烦怒嗔”:
    • 字词:“螟螣”,两种吃庄稼的害虫。
    • 句意:湫神应该囚禁厉鬼、缚住恶虎,螟螣这类害虫哪里值得你发怒生气。
  • “邦人不困亦不饥,山可夜入耕阳春”:
    • 字词:“邦人”,国人,此指当地百姓。
    • 句意:让百姓不困苦也不饥饿,甚至可以在夜里到山中耕种。
  • “初无粳稻劳灌溉,黄𢇲黑黍易与仁”:
    • 字词:“粳稻”,水稻的一种;“黄𢇲黑黍”,泛指农作物。
    • 句意:原本不需要为粳稻灌溉而操劳,黄𢇲黑黍等农作物也容易获得丰收,这是神施予的仁爱。
  • “敢言此水浅于旧,霶沱雨起云轮囷”:
    • 字词:“霶沱”,形容雨下得很大;“轮囷”,弯曲的样子。
    • 句意:不敢说这水比过去浅了,因为会有滂沱大雨涌起,云朵也弯曲变幻。
  • “千人一日酌不竭,神物所寓谁敢尘”:
    • 字词:“酌”,舀取;“尘”,污染。
    • 句意:千人一天来舀水也舀不完,这里是神物所居之处,谁敢去污染它。
  • “岂但箫鼓十州远,祭秩已入四渎伦”:
    • 字词:“箫鼓”,指祭祀时的音乐;“祭秩”,祭祀的等级;“四渎”,长江、黄河、淮河、济水的合称。
    • 句意:岂止是祭祀的箫鼓声能传到十州之外,这祭祀的等级已经进入四渎的行列。
  • “异时香火故允会,品极势重力益振”:
    • 字词:“香火”,指祭祀;“允会”,适当的聚会。
    • 句意:将来祭祀的香火会有合适的聚会,神的品级高、势力大,威力会更振奋。
  • “位浮于人神所殛,神忝厥职亦愧人”:
    • 字词:“殛”,诛杀;“忝”,有愧于。
    • 句意:人的地位超过了应有的程度会被神诛杀,神如果有愧于自己的职责也会愧对百姓。
  • “我劳再拜不私祷,上佐邦国下斯民”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节。
    • 句意:我不辞辛劳地拜祭,不是为了自己祈祷,而是希望神能上辅佐国家,下庇佑百姓。
  • “敢学韩子炭谷湫,嘲悭悔怪徒踆踆”:
    • 字词:“韩子”,指韩愈,他曾作《炭谷湫祠堂》嘲讽湫神;“踆踆”,形容小步快走。
    • 句意:我不敢学韩愈在炭谷湫那样,嘲讽湫神吝啬、责怪湫神,只是徒劳地小步快走。

现代译文

我平生一直嘲笑那《诅楚文》祭祀之事,
如今却在鄜峙祭祀这湫神。
感叹你这湫神究竟是做什么的呀,
身着上公礼服头戴礼帽,刚受了皇帝新恩。
日出光辉灿烂收去了霰雪,
仿佛你在接受任命显得亲切可近。
传说这湫神是杨班,
他的坟墓从姚秦时期就突兀留存。
当时他的功劳业绩如今已不显著,
在崔萧所著的史书中也难寻原因。
将军能得名想必是英勇之人,
但民间传颂的事迹我怀疑未必是真。
黄蜂去给康氏女做媒,
在水波间迎亲,康氏女不敢皱眉。
直到如今七夕后的第二天,
康家送女时还纷纷系着红巾。
神若觉得事情可停为何不停,
应先让自身具备清正廉明的品德。
湫神当初迁来是在雷霆之夜,
鬼借百辆车来装载深渊之水。
你应该囚禁厉鬼缚住恶虎,
螟螣这类害虫哪值得你发怒生气。
让百姓不困苦也不饥饿,
甚至能在夜里到山中耕种。
原本不必为粳稻灌溉操劳,
黄𢇲黑黍等作物也易获丰收。
不敢说这水比过去浅了,
会有滂沱大雨涌起,云朵弯曲变幻。
千人一天舀水也舀不完,
这是神物所居之处谁敢去污染。
岂止祭祀的箫鼓声能传十州之外,
这祭祀等级已进入四渎的行列。
将来祭祀香火会有合适聚会,
神品级高势力大威力会更振奋。
人的地位超了本分神会诛杀,
神有愧于职责也会愧对百姓。
我不辞辛劳拜祭不为自己祈祷,
只希望神上辅佐国家下庇佑百姓。
我不敢学韩愈在炭谷湫那样,
嘲讽湫神吝啬责怪湫神,只是徒劳奔走。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时社会文化中祭祀神灵等习俗较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在鄜峙祭祀湫神时所作。可能当时湫神受到官方的加封,祭祀规格提高,诗人参与祭祀活动,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实中祭祀湫神场景的描写,如“日出辉辉收霰雪,仿佛拜命若可亲”等,展现祭祀时的氛围和景象;又有对湫神传说故事的叙述,如“黄蜂往媒康氏女,亲迎波间不敢嚬”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:诗人将自己过去“平生笑杀诅楚文”的态度与如今“今朝鄜峙祭湫神”的行为形成对比,突出了祭祀湫神这件事的特殊性,也暗示了湫神地位的变化。
    • 用典:诗中多处用典,如提及“诅楚文”“韩子炭谷湫”等,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也表达了诗人对相关事件和人物的看法。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“霰雪”“衮冕”“渊奫”等词汇的使用,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗歌语言又具有一定的口语化特点,如“嗟尔湫神何为者”等,使诗歌在庄重之中又不失亲切之感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景、湫神传说以及对湫神期望等内容的描写,营造出一种神秘、庄重且带有一定劝诫意味的意境。前半部分对湫神传说的叙述充满神秘色彩,后半部分对湫神职责的期望则使诗歌具有一种庄重的使命感,让读者感受到诗人对国家和百姓的关怀。

常见问题

《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之》的作者和朝代是什么?

《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之》主要写了什么?

这首诗围绕祭祀湫神展开。诗人先提及自己过去对相关祭神之事的态度,接着介绍湫神相关传说,包括湫神可能是杨班、当地与之相关的民俗等。然后表达对湫神的期望,希望其履行职责,庇佑百姓,最后表明自己祭祀时不私祷,只为国家和民众祈福,不似韩愈那样对湫神嘲讽。

《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时社会文化中祭祀神灵等习俗较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在鄜峙祭祀湫神时所作。可能当时湫神受到官方的加封,祭祀规格提高,诗人参与祭祀活动,有感而发创作此诗。

《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实中祭祀湫神场景的描写,如“日出辉辉收霰雪,仿佛拜命若可亲”等,展现祭祀时的氛围和景象;又有对湫神传说故事的叙述,如“黄蜂往媒康氏女,亲迎波间不敢嚬”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗人将自己过去“平生笑杀诅楚文”的态度与如今“今朝鄜峙祭湫神”的行为形成对比,突出了祭祀湫神这件事的特殊性,也暗示了湫神地位的变化...